| Subject | Spanish | English |
| UN | Asociación Mundial para la Restauración del Paisaje Forestal | Global Partnership on Forest Landscape Restoration |
| environ. | conservación del paisaje rural | conservation of the countryside |
| environ., construct. | paisaje abierto | open landscape |
| environ., construct. | paisaje abierto | free landscape |
| environ., construct. | paisaje agrario | agrarian landscape |
| environ. | paisaje agrícola | agricultural landscape |
| environ. | paisaje agrícola | agricultural landscape No definition needed |
| environ. | paisaje aterrazado | terraced landscape |
| environ. | paisaje aterrazado | terraced landscape Landscape resulting from the method of cultivating land by cutting terraces or benches into slopes to create areas of flat land. The practice is common in mountainous areas where land is scarce and rainfall uncertain |
| life.sc., agric., construct. | paisaje cultural | cultural landscape |
| life.sc., agric., construct. | paisaje cultural | man-made landscape |
| life.sc., agric., construct. | paisaje cultural | man-made environment |
| life.sc., agric., construct. | paisaje cultural | cultivated landscape |
| environ. | paisaje después de la explotación minera | landscape after mining |
| environ. | paisaje después de la explotación minera | landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value |
| environ. | paisaje exterior | outdoor landscape |
| environ., construct. | paisaje fluvial | river landscape |
| life.sc., agric., construct. | paisaje humanizado | cultural landscape |
| life.sc., agric., construct. | paisaje humanizado | man-made environment |
| life.sc., agric., construct. | paisaje humanizado | man-made landscape |
| life.sc., agric., construct. | paisaje humanizado | cultivated landscape |
| environ., construct. | paisaje industrial | industrial landscape |
| environ. | paisaje marítimo protegido | protected seascape |
| environ. | paisaje natural | natural scenery An area where human effects, if present, are not significant to the landscape as a whole |
| environ. | paisaje natural | natural scenery |
| environ. | paisaje natural | virgin landscape |
| life.sc., agric. | paisaje natural | natural landscape |
| UN | paisaje protegido | landscape protected area |
| environ. | paisaje protegido | protected landscape |
| environ., construct. | paisaje rural | rural landscape |
| forestr. | paisaje terrestre o marino protegido | protected landscape or seascape |
| life.sc., agric., construct. | paisaje transformado por el hombre | cultural landscape |
| life.sc., agric., construct. | paisaje transformado por el hombre | man-made landscape |
| life.sc., agric., construct. | paisaje transformado por el hombre | man-made environment |
| life.sc., agric., construct. | paisaje transformado por el hombre | cultivated landscape |
| construct., mun.plan., environ. | paisaje urbano | cityscape |
| environ. | paisaje urbano | urban landscape The traits, patterns and structure of a city's specific geographic area, including its biological composition, its physical environment and its social patterns |
| construct., mun.plan., environ. | paisaje urbano | urban landscape |
| construct. | paisaje urbano | townscape |
| environ. | paisaje visual | visible landscape |
| forestr. | restauración del paisaje forestal | forest landscape restoration |
| environ., construct. | zona de paisaje excepcional | area of outstanding natural beauty |
