Subject | Spanish | English |
IT, dat.proc. | adición automática de páginas de formulario | automatic addition of form pages |
comp., MS | Administrador de páginas | Page Manager (A tool used to manage web pages that the customer has created with Office Live) |
comp., MS | bloque no paginado | nonpaged pool (Operating system memory that is never paged to disk) |
comp., MS | bloque paginado | paged pool (The system-allocated virtual memory that has been charged to a process and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a program's working memory from random access memory (RAM) to another storage medium, usually the hard disk) |
commun. | cabeza de página | headpiece |
commun. | cabeza de página | head of a page |
IT, dat.proc. | carácter de avance de página | form skip character |
IT, dat.proc. | carácter de avance de página | form throw character |
IT, dat.proc. | carácter de avance de página | form feed character |
IT, tech. | celda de página | page frame |
IT, dat.proc. | comienzo de página | beginning of page |
IT, dat.proc. | composición de página | page composition |
IT, dat.proc. | composición de página | area composition |
ed. | Configuración de página | Page Setup |
IT, dat.proc. | conjunto de páginas | page set |
IT, dat.proc. | contador de páginas | page counter |
fin. | contratar "paginas" en pantallas | to take pages on the screens |
comp., MS | coordenada de página | page coordinate (A coordinate used by a drawing surface, such as a form or control) |
IT, dat.proc. | corte de página condicional | conditional page break |
IT, dat.proc. | corte de página incondicional | unconditional page break |
IT | desplazamiento por páginas | paging |
IT | desplazamiento por páginas | page scrolling |
IT, dat.proc. | detención automática de fin de página | automatic end-of-page halt |
comp., MS | diferencia de errores de página | Page Faults Delta (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update) |
IT, earth.sc. | direccionamiento de memoria por página | page mode operation |
IT, earth.sc. | direccionamiento de memoria por página | addressing memory by page |
IT, dat.proc. | direccionamiento por página | page addressing |
comp., MS | diseño de página | page layout (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
comp., MS | diseño de página reflejada | mirrored-page layout (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other) |
comp., MS | Editor de páginas | Page Editor (A tool used to edit the content of web pages that the customer has created with Office Live) |
immigr., tech. | eliminación de páginas | page removal |
gen. | exploración de páginas | page scan |
commun., IT | generador de páginas de videotex | generator of videotex pages |
comp., MS | hoja de página | page sheet (A ShapeSheet that represents a page) |
comp., MS | hora de página | page time (The time that a OneNote page was created) |
IT, dat.proc. | ilustración a media página | half-plate size |
IT, dat.proc. | imagen a toda página | full-page image |
IT, tech. | impresora por páginas | page printer |
IT, tech. | impresora página por página | page-at-a-time printer |
IT, tech. | impresora página por página | page printer |
IT, dat.proc. | independencia de páginas | page independence |
IT, dat.proc. | longitud de página | page length |
commun. | línea que se lleva de una página a otra | lines carried over |
IT | línea separada de párrafo al final de cada página | orphan |
IT | línea separada de párrafo al final de cada página | widow |
IT | línea separada de párrafo al final de cada página | club line |
IT, dat.proc. | marca de número de página | page number marker |
inet. | marca de página | bookmark |
gen. | movimiento de página | bucket brigade |
commun. | máquina de numerar o paginar | page numbering machine |
work.fl., commun. | nota a pie de página | bottom note |
gen. | nota a pie de página | footnote |
IT | nota de pie de página | footline |
IT | nota de pie de página | footer |
IT, dat.proc. | numeración alterna de páginas | alternate page numbering |
commun. | número de página | page number |
work.fl., commun. | número de páginas | number of pages |
IT | pagina teletex | Teletex page |
transp., tech. | pagina tipo de control de calidad | quality control target page |
inet. | paginas blancas | white pages |
comp., MS | pasar de página | flip ahead (To go to the next page on a site quickly by swiping across the page or clicking the Forward button) |
comp., MS | profundidad de páginas | page depth (The extent to which links are followed within sites when crawling for content. Measured in number of links) |
comp., MS | página activa | active page (The page that is currently available for editing in a document) |
comp., MS | página ASP.NET | ASP.NET page (A component of an ASP.NET application) |
commun. | página blanca | white page |
commun. | página blanca | blank page |
commun. | página compacta | solid page |
IT | página común | common page |
IT | página condicional | conditional page |
comp., MS | página Cuentas | Accounts page (The page for creating and administering individual user accounts, and adding new administrators) |
commun., IT | página de advertencia | warning page |
comp., MS | página de aterrizaje | landing page (The page that a visitor lands on after clicking an ad with a link to a Web site) |
commun., IT | página de ayuda | help page |
commun., IT | página de ayuda | assistance page |
commun., IT | página de bienvenida | homepage |
commun., IT | página de bienvenida | welcome page |
commun., IT | página de casa | homepage |
comp., MS | página de contenido | content page (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page) |
comp., MS | página de conversión | conversion page (A Web site page that a visitor reaches after having completed an action) |
immigr., industr. | página de datos personales | biographical data page |
immigr., industr. | página de datos personales | biographical details page |
immigr., industr. | página de datos personales | biodata page |
comp., MS | página de destino dinámica | dynamic landing page (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
commun., IT | página de entrada | homepage |
comp., MS | página de entrada | entry page (The page on which a visitor entered a web site (e.g. Home page, About Us page, or Contact Us page)) |
commun., IT | página de formulario | form page |
commun. | página de guarda | endpaper |
commun., IT | página de información | information page |
comp., MS | página de información | information page (A type of page that is designed to display detailed information about one particular entity) |
comp., MS | página de inicio de complemento | snap-in start page (The start page that appears in the results pane when a given snap-in is selected in the tree) |
comp., MS | página de inicio de consola vacía | empty console start page (The start page that appears when no snap-ins have been added to a snap-in console (.msc file)) |
comp., MS | página de marcos anidada | nested frames page (A frames page containing another frames page inside one of its frames) |
IT | página de memoria | memory page |
comp., MS | página de notas | notes page (A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany) |
commun., IT | página de origen | homepage |
comp., MS | página de perfil | profile page (A page that displays the data for an item of an external content type) |
commun., IT | página de presentación | homepage |
comp., MS | página de primer plano | foreground page (The top page of a drawing) |
comp., MS | página de propiedades | properties page (A dialog box that displays information about an object in the interface) |
comp., MS | página de propiedades | property page (A grouping of properties presented as a tabbed page of a property sheet) |
commun., IT | página de respuesta | response frame |
comp., MS | página de salida | exit page (The last page a visitor sees before leaving a Web site) |
commun. | página de salto | jump page |
inet. | Página de Servidor Activo | Active Server Page |
IT | página de servidor Java | Java Server Page |
inet. | Página de Servidor Java | Java Server Page |
commun. | página de título | title page |
commun., IT | página de visualización | image page |
commun., IT | página de visualización | display page |
commun. | página del diccionario de informes de problemas | IPR dictionary page |
comp., MS | página descartada | stolen page (A page in Buffer Cache taken for other server requests) |
comp., MS | página desfasada | dirty page (A buffer page that contains modifications that have not been written to disk) |
commun. | página digital | digital page |
commun., IT | página dinámica | response page |
commun., IT | página dinámica | response frame |
comp., MS | página Dominios | Domains page (The page where customer administrators activate and customize filtering services at the domain level) |
IT, dat.proc. | página enfrentada | facing page |
IT, dat.proc. | página estática | static page |
comp., MS | página Filtro contra correo no deseado | Spam Filter page (The page that enables users to manage all aspects of their spam filtering and storage) |
comp., MS | página Formación y recursos | Resources & Training page (The page that contains classes and education resources for Exchange Hosted Services) |
commun., IT | página hogar | homepage |
commun. | página impar | righthand page |
commun. | página implícita | default page |
commun., IT | página inicial | homepage |
commun., IT | página inicial | welcome frame |
inet. | página inicial | home page |
IT, dat.proc. | página interior | inside page |
comp., MS | página lenta | slow page (A page that takes a long time (30 seconds or more) to download in a Web browser) |
commun., mech.eng. | página liminar | preliminaries |
comp., MS | Página maestra ASP.NET | ASP.NET Master Page (An ASP.NET-based templating feature available in ASP.NET 2.0 and later) |
IT | página marcada | marked page |
commun., IT | página menú | routing page |
comp., MS | página Noticias | News Updates page (The page that contains general information, virus updates, and network alerts) |
commun. | página numerada | numbered page |
commun. | página par | left-hand page |
IT, dat.proc. | página par | even folio |
inet. | página personal | personal page |
commun. | página por defecto | default page |
commun. | página por omisión | default page |
commun., IT | página raiz | startup page |
commun., IT | página raiz | welcome page |
commun., IT | página raiz | homepage |
inet. | página raìz | home page |
commun., IT | página raíz | homepage |
gen. | página reglamentaria | procedural page |
ed., commun. | página sobre movilidad | "mobility" portal site |
commun. | página tres de cubierta | page 3 of the cover |
commun. | página Web | Web page |
ed. | página web | Web page |
commun. | página web | webpage |
gen. | página web | web page |
comp., MS | página web de inicio de sesión cliente | client logon Web page (When AD FS collects client credentials, a Web page that is executed to perform the user interaction) |
inet. | Páginas Amarillas | Yellow Pages |
commun., IT | páginas amarillas | yellow pages |
commer., commun. | Páginas Amarillas | Golden Pages |
commer., commun. | Páginas Amarillas | Classified Business Directory |
commun., IT | páginas blancas | white pages |
commun., IT | páginas blancas | alphabetical directory |
commun. | páginas blancas Internet | Internet white pages |
IT | páginas de código | code pages |
commun., IT | páginas de datos | data pages |
IT, industr. | páginas por minuto | pages per minute |
commun. | páginas preliminares | preliminaries |
commun. | páginas preliminares | preliminary matter |
commun. | páginas preliminares | subsidiaries |
commun. | páginas preliminares | addments |
commun., IT | páginas recomendadas | bookmark list |
IT, dat.proc. | redimensionar una página | to resize a page |
comp., MS | referencia a otra página | Off-Page Reference (A 2-D shape that you can use in large flowchart diagrams to link to another page in the drawing) |
IT, dat.proc. | restaurar una página | to restore a page |
IT | salto de página | page skip |
IT | salto de página | Form Feed |
comp., MS | salto de página | page break (The point at which one page ends and another begins) |
work.fl., transp. | secuencia de paginas | basic page blocks |
IT | servidor de páginas activo | active server pages |
IT, dat.proc. | sistema de coordenadas de página | page coordinate system |
comp., MS | tamaño de página | page size (The size of the finished page of a printed publication, after trimming) |
IT, dat.proc. | tecla de corte de página | page break key |
IT | tecla de paso de página | roll key |
IT | tiempo de ciclo de escritura por página | page write cycle time |
IT, tech. | trama de página | page frame |
comp., MS | título de página | page title (A descriptive text string that identifies a page) |
comp., MS | unidad de página | page unit (The size or distance on the printed page) |
comp., MS | vista de diseño de página | page layout view (A view of a document as it will appear on the printed page) |
IT, dat.proc. | visualización de media página | half-page screen |
IT | visualización de página completa | full page display |
IT, dat.proc. | visualización de páginas enfrentadas | double-page display |
commun., IT | visualización de una página | one-page display |
gen. | ¿Ya has terminado de paginar el documento? | Have you finished paged document? |