| Subject | Spanish | English |
| tech. | alma de panal | honeycomb core |
| wood. | alma en panal | honeycomb core |
| med. | aspecto de panal | honeycomb typ |
| agric. | celdas hexagonales de los panales de las colmenas | hexagonal cells of the combs in the hives |
| tech. | compuerta de acceso de fibra de vidrio con núcleo de panal | honeycomb fiberglass access door |
| tech. | conjunto de núcleos de panal con empalme de aluminio | aluminum bonded honeycomb core assembly |
| tech. | construcción con alma de panal | honeycomb sandwich |
| tech. | construcción de emparedado con alma de panal | honeycomb sandwich construction |
| med. | dermatitis de la región del pañal | diaper rash (dermatitis glutealis) |
| med. | dermatitis de la región del pañal | napkin rash (dermatitis glutealis) |
| med. | dermatitis de la región del pañal | Jacquet's dermatitis (dermatitis glutealis) |
| med. | dermatitis de la región del pañal | diaper dermatitis (dermatitis glutealis) |
| health. | dermatitis del pañal | diaper rash |
| med. | dermatitis del pañal | ammoniacal dermatitis |
| med. | dermatitis del área del pañal | diaper rash (dermatitis glutealis) |
| med. | dermatitis del área del pañal | napkin rash (dermatitis glutealis) |
| med. | dermatitis del área del pañal | diaper dermatitis (dermatitis glutealis) |
| med. | dermatitis del área del pañal | Jacquet's dermatitis (dermatitis glutealis) |
| med. | eritema del área del pañal | Beck-Ibrahim disease |
| med. | eritema del área del pañal | Beck disease |
| met. | escoria en panal | slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal |
| met. | escoria en panal | partly inflated slag |
| agric. | escurrido de panales desoperculados | draining decapped combs |
| transp. | estructura de panal | honeycomb structure |
| tech. | estructura de panal | honeycomb |
| industr., construct. | ligamento de panal | honeycomb weave |
| gen. | limpieza de pañales lencería | diaper cleaning |
| wood. | material en panal | honeycomb material |
| industr., construct. | material en panal | honey-comb material |
| nat.sc., agric. | mero panal | honeycomb grouper (Epinephelus merra) |
| food.ind. | miel con trozos de panal | chunk honey |
| anim.husb. | miel con trozos de panal | cut comb in honey |
| beekeep. | miel en el panal | honey in the comb |
| anim.husb. | miel en panal | honey in the comb |
| anim.husb. | miel en panal | section honey |
| anim.husb. | miel en panal | comb honey |
| gen. | miel en panal | honey in comb |
| anim.husb. | miel en panales | section honey |
| anim.husb. | miel en panales | honey in the comb |
| anim.husb. | miel en panales | comb honey |
| anim.husb. | miel en trozos de panal | cut comb in honey |
| anim.husb. | miel en trozos de panal | chunk honey |
| agric. | máquina para gofrar la cera en forma de panales | machine for forming wax into comb foundations |
| tech. | núcleo de panal | honeycomb core |
| med. | oclusión involuntaria por los pañales | unintentional occlusion by napkins |
| tech. | panal antes de la expansión | honeycomb before expansion |
| agric. | panal artificial | artificial honeycomb |
| agric. | panal de cría | brood comb |
| agric. | panal de miel | comb |
| agric. | panal de miel | honey comb |
| gen. | panal de miel | honeycomb |
| tech. | panal de panal | honeycomb |
| tech. | panal de túnel aerodinámico | wind tunnel honeycomb |
| auto. | panal del radiador | radiator core |
| agric. | panal desoperculado | decapped comb |
| tech. | panal en extremo de culata | butt-ended honeycomb |
| tech. | panal reforzado con metal | metal bonded honeycomb |
| tech. | panel de panal de fibra de vidrio | fiberglass honeycomb panel |
| transp., mater.sc. | panel en panal | honeycomb material |
| industr., construct. | pañal-braga | nappy pants |
| health. | pañal de felpa de algodón | Turkish towelling nappy |
| photo., mil., navy | pañal de municiones | magazine |
| health. | pañal de tela | cloth diaper |
| health. | pañal desechable | disposable diaper |
| health. | pañal mojado | wet diaper |
| health. | pañal orinado | wet diaper |
| industr., construct. | pañal plastificado | lined nappie |
| health. | pañal sucio | soiled diaper |
| gen. | pañales-braga | babies' pants |
| gen. | pañales braga | babies' pants |
| gen. | pañales-braga de papel o de celulosa de uso único | babies' napkin-pants diaper-pants of paper and cellulose disposable |
| gen. | pañales-braga de papel o de celulosa de uso único | babies' diaper-pants of paper and cellulose disposable |
| gen. | pañales de materias textiles | babies' napkins of textile |
| gen. | pañales de materias textiles | babies' diapers of textile |
| gen. | pañales de papel o de celulosa de uso único | babies' diapers of paper and cellulose disposable |
| gen. | pañales de papel o de celulosa desechables | babies' napkins of paper and cellulose disposable |
| patents. | pañales desechables | disposable diapers |
| gen. | pañales higiénicos para incontinentes | napkins for incontinence |
| med. | prueba del cloruro férrico en pañal | ferric chloride diaper test |
| med. | pulmón en panal | honeycomb lung |
| mech.eng. | radiador de falso panal | sheet metal radiator |
| tech. | radiador de panal | honeycomb radiator |
| tech. | radiador de panal | cellular radiator |
| tech. | radiador de tipo panal | honeycomb radiator |
| med. | riñon en panal | sponge kidney |
| med. | riñon en panal | honey comb kidney |
| health. | salpullido de pañal | diaper rash |
| patents. | sombreros, gorros, fulares, pañuelos para el cuello, chales, pañales, baberos, corbatas | hats, caps, scarves, mufflers, shawls, nappies, bibs, neckties |
| industr., construct. | tela en panal | honeycomb weave cloth |
| knit.goods | tela en panal | honeycomb-weave cloth |
