| Subject | Spanish | English |
| tech. | alojamiento de orificio | orifice housing |
| med. | anchura del orificio de la incisión intertragiana | width of the orifice of the intertragal incision |
| antenn. | aparato fotográfico de orificio | pinhole camera |
| tech. | boca u orificio de admisión | inlet |
| tech. | boca u orificio de entrada | inlet |
| met. | boquilla de corte con piezas para proteger el orificio | nozzle with orifice protection pieces |
| mech.eng. | boquilla de orificio regulable | variable aperture nozzle |
| pack. | bote con orificio de llenado | vent-hole can |
| pack. | bote con tapa soldada y orificio de llenado | can with capped-on end or solder lid and filling aperture |
| pack. | bote con tapa soldada y orificio de llenado | snap-end vent hole can |
| agric. | calibradora con orificios de apertura progresiva | expanding sizer |
| agric. | calibradora con orificios de apertura progresiva | variable hole fruit grader |
| agric. | calibradora de orificios expansibles | variable hole fruit grader |
| agric. | calibradora de orificios expansibles | expanding sizer |
| tech. | con orificio de desagüe | drip T |
| tech. | conjunto atomizador de dos orificios | dual orifice atomizer assembly |
| pest.contr. | disco de orificio calibrado | nozzle discs |
| pest.contr. | disco de orificio calibrado | blank nozzle disc |
| agric. | disco de orificio calibrado | spray disc |
| agric., construct. | escala de peces por depósitos sucesivos con orificios inundables | pool and orifice fishway |
| med. | estenosis en forma de hendidura de un orificio cardíaco | slit-like stenosis of a cardiac ostium |
| tech. | indicador de la temperatura en el orificio de entrada de la turbina | turbine inlet temperature indicator |
| tech. | indicador de temperatura del orificio de entrada del abanico de la turbina | fan turbine inlet temperature indicator |
| IT, el. | limpieza química de un orificio | chemical hole cleaning |
| coal., met. | marco del orificio de carga | chargehole frame |
| coal., met. | marco del orificio de carga | charge-hole ring |
| med. | mucosa de los orificios naturales | semi-mucosa |
| shipb. | orificio auxiliar de escape | auxiliary exhaust port |
| tech. | orificio auxiliar de la válvula de retención | pre valve secondary port |
| med. | orificio ciego de la dentadura | foramen cecum of tooth (foramen caecum dentis) |
| med. | orificio ciego de la dentadura | foramen caecum of tooth (foramen caecum dentis) |
| med. | orificio ciego de la lengua | foramen cecum of tongue (foramen caecum linguae) |
| med. | orificio ciego de la lengua | foramen caecum of tongue (foramen caecum linguae) |
| tech. | orificio de admisión | intake opening |
| mech.eng. | orificio de admisión | intake valve port |
| mech.eng. | orificio de admisión | intake port |
| mech.eng. | orificio de admisión | inlet valve port |
| mech.eng. | orificio de admisión | inlet port |
| tech. | orificio de admisión | admission port |
| tech., mech.eng. | orificio de admisión de la bomba | pump inlet |
| tech. | orificio de admisión del motor | engine intake |
| tech. | orificio de alineamiento | line buck |
| tech. | orificio de alivio de la carga aerodinámica | load relief hole |
| mil., arm.veh. | orificio de alivio de la presión | pressure-relief vent |
| tech. | orificio de aristas vivas | sharp-edged orifice |
| coal., met. | orificio de carga | charging hole |
| mater.sc., mech.eng. | orificio de carga | filling hatch |
| coal., met. | orificio de carga | charge-hole |
| mater.sc., mech.eng. | orificio de carga | roof opening |
| tech. | orificio de casquillo | bushing barrel |
| mech.eng. | orificio de centrado | centre hole |
| mech.eng. | orificio de centrado | centre |
| mech.eng. | orificio de centrado | center hole |
| auto. | orificio de control | controlling orifice |
| fish.farm. | orificio de desagüe | limber hole |
| life.sc., transp. | orificio de desagüe | drainage hole |
| fish.farm. | orificio de desagüe | watercourse |
| chem. | orificio de desagüe | overflow orifice |
| chem. | orificio de desbordamiento | overflow orifice |
| mech.eng., construct. | orificio de descarga libre | free orifice |
| mech.eng., construct. | orificio de descarga libre | free fall orifice |
| mech.eng., construct. | orificio de descarga libre | free-into-air orifice |
| mech.eng., construct. | orificio de descarga libre | free discharge orifice |
| tech. | orificio de desviación | bypass port |
| meteorol., turb. | orificio de distribución | waterspouts |
| tech. | orificio de drenaje | drainage grommet |
| earth.sc., mech.eng. | orificio de entrada | inlet |
| tech. | orificio de entrada de aire | air inlet |
| tech. | orificio de entrada de combustible | fuel inlet |
| tech. | orificio de entrada de un líquido | liquid port |
| tech. | orificio de entrada del ventilador de la turbina | fan turbine inlet |
| tech. | orificio de entrada para el aprovisionamiento de combustible | fuel supply inlet customer connection (conexión de tipo comercial) |
| tech. | orificio de escape | venthole |
| tech. | orificio de espárrago | stud hole |
| tech. | orificio de extracción de ña sangría | bleed port |
| tech. | orificio de inspección | peek hole |
| tech. | orificio de inspección | peephole |
| tech. | orificio de inspección | hand hole |
| chem. | orificio de la boquilla | nozzle orifice |
| biotechn. | orificio de la cavidad prepucial | crypt of the sheath |
| tech. | orificio de la tobera medidora del servo | servo metering nozzle port |
| tech. | orificio de la válvula de barrido | orifice of scavenge valve |
| tech. | orificio de la válvula de escape | orifice of exhaust valve |
| tech. | orificio de la válvula de recuperación | orifice of scavenge valve |
| oil | orificio de limpieza | handhole |
| met., mech.eng. | orificio de llenado | pouring slot |
| pest.contr. | orificio de llenado | filler hole |
| pack. | orificio de llenado | funnel |
| pack. | orificio de llenado | filling spout |
| tech. | orificio de llenado de aceite | oil filler |
| met., mech.eng. | orificio de llenado de la cámara fría | pouring slot |
| met., mech.eng. | orificio de llenado de la cámara fría | filling port |
| tech. | orificio de llenado del depósito | reservoir fill port |
| CNC | orificio de paso | flow-through orifice |
| tech. | orificio de pruebas del medidor de alta presión | high pressure gauge test port |
| mater.sc. | orificio de purga | vapour phase tap |
| pack. | orificio de purga | vapour phase tap (aerosol package) |
| tech. | orificio de referencia | witness hole |
| tech. | orificio de salida de un líquido | liquid port |
| med. | orificio de salida de un proyectil | exit of gunshot wound |
| tech. | orificio de salida del aire | output air port |
| gen. | orificio de salida del intestino culo | back passage |
| gen. | orificio de salida del intestino culo | anus |
| tech. | orificio de sangrado | bleed hole |
| tech. | orificio de sangrado del torsiómetro | torquemeter bleed orifice |
| tech. | orificio de trasvasamiento | bypass port |
| tech. | orificio de vaciado | drainage grommet |
| antenn. | orificio de vaciado | exhaust port |
| auto. | orificio de vacío | vacuum port |
| tech. | orificio de ventilación | venthole |
| tech. | orificio de ventilación | vent port |
| tech. | orificio de ventilación de la cabina del observador | observer air vent |
| tech. | orificio de ventilación del lado del piloto | pilot vent outlet |
| el. | orificio de álabe de la carcasa | casing blade bore |
| tech. | orificio del surtidor de aceite | oil jet hole |
| pack. | orificio en forma de embudo | funnel |
| pack. | orificio en forma de embudo | filling spout |
| chem., el. | orificio exterior de la ventosa | balanced flue nozzle |
| auto. | orificio inferior de montaje del puntal amortiguador/strut trasero | lower rear strut mounting hole |
| pack. | orificio m de aireación | vapour phase tap |
| pack. | orificio m de aireación | bleeder orifice |
| med. | orificio oval de la fascia lata | saphenous opening of fascia lata (fossa ovalis) |
| industr., construct., chem. | orificio para paso de electrodo | electrode hole |
| med. | orificio radicular de la dentadura | root foramen of tooth |
| tech. | orificio rectangular de ventilación del motor | rectangular engine vent |
| med. | orificio uterino de la trompa | ostium internum uteri (ostium uterinum tubae uterinae) |
| auto. | orificios de aceite en los cojinetes | bearing oil holes (metales) |
| el. | orificios de acoplamiento | mating holes |
| tech. | orificios de alivio | relief holes |
| auto. | orificios de descongelación | defrost outlets |
| chem., el. | orificios de estabilización de la llama | flame retaining nozzle |
| chem., el. | orificios de estabilización de la llama | blast tip |
| med. | orificios de la pirámide renal | papillary foramina |
| comp. | orificios de lectura y escritura | read/write hole |
| tech. | orificios de llenado | filler ports |
| med. | orificios de los canales dentales posteriores | dental foramina |
| tech. | orificios de los tanques | tanker vents |
| tech. | orificios de montaje de la orejeta antigiratoria | antirotational lug mount holes |
| tech. | orificios de presión estática | static ports |
| tech. | orificios de ventilación de la cabina | cockpit air vents |
| med. | orificios posteriores de las fosas nasales | postnaris (choanae, choana narium) |
| med. | orificios posteriores de las fosas nasales | posterior naris (choanae, choana narium) |
| tech. | placa de orificios de aristas vivas | sharp-edge orifice plate |
| transp., mech.eng. | pulverizador de orificio simple | plain orifice atomizer |
| tech. | rejillas u orificios laterales de ventilación del motor | engine side louvers |
| tech. | respiradero u orificio de ventilación del depósito de combustible | fuel tank vent |
| agric. | sección de los orificios | feed aperture section |
| earth.sc., mech.eng. | sección de un orificio | area of port |
| earth.sc., mech.eng. | sección de un orificio | area of gallery |
| el. | separación de los orificios de la máscara | shadow mask pitch |
| tech. | sistema indicador de la temperatura en el orificio de entrada de la turbina | turbine inlet temperature indicating system |
| tech. | tapón con orificio de ventilación | vent plug |
| tech. | tapón de cierre para orificio de llenado | filler locking cap |
| tech. | tapón del orificio de llenado | filling plug |
| tech. | tapón del orificio de llenado | filler plug |
| engin. | tapón del orificio de puesta a punto | timing hole plug |
| tech. | tapón que se pone en los orificios de las bujías para prevenir que en los cilindros se introduzcan materiales extraños | dummy spark plug |
| tech. | temperatura del orificio de entrada de la turbina | turbine inlet temperature |
| tech. | temperatura en el orificio de entrada de la turbina | turbine inlet temperature |
| construct. | toma con módulo de doble orificio | syphon module outlet |
| construct. | toma de agua en orificio tipo Jamrao | jamrao type orifice module outlet |
| construct. | toma de agua en orificio tipo Kirkpatrick | jamrao type orifice module outlet |
| agric. | toma de orificio bajo carga constante | constant-head orifice turnout |
| agric. | toma de orificio bajo carga constante | constant-head orifice offtake regulator |
| auto. | tubo de orificio fijo | fixed orifice tube |
