| Subject | Spanish | English |
| fin. | acción de oro | special share |
| fin. | acción de oro | golden share |
| coal. | acero con incrustaciones de oro | steel inlaid with gold |
| industr., construct. | aleación de oro | gold alloy |
| med. | alergia al oro | gold allergy |
| nat.res. | araña hilo de oro | golden orb spider (Nephila clavipes) |
| fin. | autorización de entrega de oro | gold delivery authorization |
| econ., fin. | bloque del oro | gold bloc |
| nat.sc., agric. | boca de oro | African striped grunt (Parapristipoma octolineatum) |
| fin. | bono respaldado con oro | gold bond |
| nat.sc., agric. | boton de oro | country mallow (Abutilon indicum) |
| nat.sc., agric. | boton de oro | India abutilon (Abutilon indicum) |
| nat.sc., agric. | botón de oro | field buttercup (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| industr., construct. | chapado de oro | rolled gold |
| gen. | chapado de oro | gold-plating |
| chem. | cianuro de oro | gold cyanide |
| mun.plan. | cierre de oro | gold fastener |
| mun.plan. | clip de oro | gold clips |
| fin. | cláusula oro | gold clause |
| fin. | cobertura oro | gold backing |
| med. | cojinete de oro | gold-pellet |
| industr. | collar de perlas con cierre de oro | pearl necklace with a gold fastener |
| water.suppl. | columna intercambiad ora de iones | ion exchange column |
| baseb. | combinación si ore-segundo | keystone combination |
| chem. | compuesto del oro | gold compound |
| med. | corona de oro | gold-crown |
| fin. | cuenta de sustitución del oro | gold substitution account |
| fin. | depositó de oro | gold deposit |
| fin. | desmonetización del oro | demonetization of gold |
| el. | diodo unido por oro | gold-bonded diode |
| el. | dispositivo con oro difundido | gold-doped device |
| el. | dispositivo con oro difundido | gold-diffused device |
| fin. | divisas oro | foreign bills payable in gold |
| med. | empaste con papel de oro | gold-foil filling |
| health. | enganche con revestimiento de oro | gold-coated pin |
| fin. | fondos oro | gold fund |
| agric. | frijol de oro | Jerusalem pea (Phaseolus aureus) |
| food.ind. | fríjol de oro | Jerusalem pea (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
| chem. | hiposulfito doble de oro y de sodio | sodium aurothiosulphate |
| industr., construct. | hoja de oro puro | sheet of pure gold |
| el. | impurificación con oro | gold doping |
| tech., chem. | lana de oro | gold wool |
| fin. | masa de oro monetario | monetary gold stock |
| social.sc. | Medalla de oro | Gold medal |
| el. | mentalización cromo-oro | chromium-gold metallising |
| el. | mentalización cromo-oro | chrome-gold contact |
| health. | metal de substitución del oro | gold substitute |
| chem., el. | mezcla eutéctica oro-germanio | gold-germanium eutectic mixture |
| chem., el. | mezcla eutéctica oro-germanio | germanium-gold eutectic mixture |
| chem., el. | mezcla eutéctica oro-silicio | silicon-gold eutectic mixture |
| chem., el. | mezcla eutéctica oro-silicio | gold-silicon eutectic mixture |
| gen. | mineral de oro | gold ore |
| coal. | mineralización del oro | gold mineralization |
| fin. | moneda de oro | gold coin |
| fin. | moneda vinculada al oro | gold-pegged currency |
| math. | monedas de oro | gold coins |
| account. | monetización/desmonetización del oro | monetisation/demonetisation of gold |
| med. | obturación con oro | gold-plug filling |
| fin. | onza troy de oro fino | troy ounce of fine gold |
| fin. | onza troy de oro fino | fine troy ounce |
| fin. | oro bruto | unrefined gold |
| health. | oro 198 Au coloidal | gold 198 Au colloidal (aurum (198 Au) colloidale) |
| chem. | oro coloidal | colloidal gold |
| industr. | oro de inversión | investment gold |
| fin. | oro de inversión | gold other than investment gold |
| fin. | oro distinto del oro de inversión | investment gold |
| fin. | oro distinto del oro de inversión | gold other than investment gold |
| fin. | oro financiero | financial gold |
| industr. | oro heráldico | gold |
| industr., construct., chem. | oro líquido | shaking gold |
| mater.sc. | oro líquido | liquid gold |
| fin. | oro mercancía | commodity gold |
| fin. | oro metal | gold metal |
| fin. | oro monetario | monetary gold |
| econ. | oro no refinado | unrefined gold |
| gen. | oro nórdico | Nordic gold |
| gen. | oro nórdico | Nordic Gold |
| industr. | oro platinado | gold plated with platinum |
| industr., construct. | oro platinado | platinum-plated gold |
| med. | oro platino | platinum gold |
| industr., construct. | oro puro | pure gold |
| med. | oro radiactivo | radiogold |
| industr., construct. | oro satinado | satin gold |
| nat.sc., agric. | palma de frutos de oro | Madagascar palm (Dypsis lutescens, Chrysalidocarpus lutescens) |
| fin., lab.law. | paracaídas de oro | golden handshake |
| fin. | paridad oro | gold parity |
| econ. | patrón de cambios-oro | gold-exchange standard |
| fin. | patrón de numerario oro | gold specie standard |
| fin. | patrón-oro | gold standard |
| econ. | patrón oro | gold standard |
| account. | permutas financieras de oro no monetario | non-monetary gold swaps |
| social.sc. | pico de oro | golden shot |
| gen. | premio "Estrella de oro del hermanamiento" | gold star of town-twinning award |
| nat.sc. | Programa Ora | Orá programme |
| chem. | protocloruro de oro | aurous chloride |
| chem. | protocloruro de oro | AuCl |
| med. | prótesis de oro ligado | gold-cast denture-base |
| fin. | puntos del oro | specie points |
| fin. | puntos del oro | gold points |
| gen. | punzonado de artículos de oro y plata | the stamping of gold and silver articles |
| econ. | regla de oro | golden rule |
| econ. | regla de oro | balanced budget rule |
| fin. | reserva de oro | gold reserve |
| fin. | reserva de oro | gold cover |
| fin. | reserva de oro | gold backing |
| fin. | reserva-oro | gold reserves |
| fin. | reservas de oro | gold reserves |
| industr., construct., chem. | sal de oro | gold salt |
| nat.sc. | sello de oro | golden seal (Hydrastis canadensis) |
| el. | sistema molibdeno-oro | molybdenum-gold system |
| crim.law., law | solución de oro coloida | colloïdal gold solution |
| chem. | sulfocianuro doble de oro y de sodio | sodium aurothiocyanate |
| chem. | sulfuro de oro | gold sulphide |
| chem. | sulfuro de oro | Au2S3 |
| fin. | supertramo de oro | super gold tranche |
| chem. | telururo de oro | gold telluride |
| chem., el. | temperatura eutéctica oro-germanio | gold-germanium eutectic temperature |
| chem., el. | temperatura eutéctica oro-germanio | germanium-gold eutectic temperature |
| chem., el. | temperatura eutéctica oro-silicio | silicon-gold eutectic temperature |
| chem., el. | temperatura eutéctica oro-silicio | gold-silicon eutectic temperature |
| fin. | tenencia de oro | gold reserve |
| fin. | tramo de oro | gold tranche |
| chem. | tricloruro de oro | gold trichloride |
| chem. | tricloruro de oro | AuCl3 |
| geogr. | Triángulo de Oro | Golden Triangle |
| fin. | unidad de cuenta oro | gold unit of account |
| fin. | Unidad de cuenta paridad-oro | Gold parity unit of account |
| fin. | volatilidad del oro | volatility of gold |
| el. | ánodo de oro | gold anode |
| industr., construct. | ópalo de oro | gold opal |
