| Subject | Spanish | English |
| commun. | Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros | Access to operator services in other Member States |
| gen. | acciones opcionales del operador | optional operator actions |
| transp. | acuerdo entre operadores | inter-operator agreement |
| commun., el. | alarma de grupos del operador telefónico | carrier group alarm |
| commun. | aparato de operador | operator's telephone set |
| comp., MS | aplicación del operador de telefonía móvil | mobile operator app (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections) |
| commun. | asistencia de operador | provision of operator assistance |
| fin. | Asociación Americana de Operadores en Bolsa | National Association of Securities Dealers |
| fin., hobby | Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC |
| fin., hobby | Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea | European Community Travel Agents Association |
| commun., industr., polit. | Asociación de Operadores Públicos Europeos de Telecomunicación | European Telecommunications Network Operators' Association |
| commun., industr., polit. | Asociación de Operadores Públicos Europeos de Telecomunicación | European Public Telecommunications Network Operators' Association |
| polit. | Asociación Internacional de Operadores de Buques y Terminales Gaseros | Society of International Gas Tanker and Terminal Operators |
| el. | cargos del operador local | LEC charges |
| IT, el. | certificación de operador | operator certification |
| transp., avia. | certificación del operador aéreo | Air Operator Certification |
| commun. | certificado de operador | operator's certificate |
| transp., avia. | certificado de operador aéreo | air operator certificate |
| transp., avia. | certificado de operador aéreo | air operator's certificate |
| commun. | certificado especial de operador | operator's special certificate |
| commun. | certificado general de operador | operator's general certificate |
| commun. | certificado restringido de operador | operator's restricted certificate |
| IT | comando de operador | operator command |
| transp. | Comité de operadores de líneas aéreas | Committee of Airline Operators |
| gen. | comportamiento del operador en condiciones de tensión | operator behaviour under stress |
| IT | consola de diagnóstico del operador | diagnostic operator's console |
| comp., MS | consola de operador | attendant console (A console for call handling) |
| IT, el. | consola de operador | conversational terminal |
| IT, el. | consola de operador | terminal |
| fishery | consola de operador | operator's console |
| commun., IT | consola de operador invidente | blind attendant console |
| IT, dat.proc. | consola del operador | operator station |
| comp., MS | Consola del operador | Operations console (The Operations Manager interface that you use to perform monitoring, administration, authoring, and reporting functions) |
| coal. | consorcio operador | operating company |
| gen. | Convenio relativo a la responsabilidad de los operadores de buques propulsados por energía nuclear | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships |
| commun. | correo enviado por un operador privado | mail posted by a private operator |
| commun. | correo manipulado por un operador intermedio | mail handled by intermediary operator |
| fin., commun. | coste de los servicios del operador | operator services cost |
| market., commun. | coste del capital del operador | operator's cost of capital |
| market., commun. | costes de los servicios del operador | operator services costs |
| commun., IT | cuadro de operador con magneto | magneto switchboard |
| market., commun. | cuentas que el operador tiene que presentar por ley | statutory accounts of the operator |
| transp., avia. | curso de conversión del operador | operator's conversion course |
| commun. | código de operador | operator code |
| gen. | código-operador | operator code |
| IT, lab.law. | diálogo de ordenador controlado por el operador | operator-controlled computer dialogue |
| math. | el operador | operator |
| commun. | el operador está orientado hacia el usuario | customer-oriented operator |
| econ. | Encuentros Europa-África de los operadores económicos descentralizados | Euro-African Encounter of Decentralised Firms |
| IT | error del operador | operator error |
| IT, dat.proc. | estación de operador | operator station |
| comp., MS | extensión de operador principal | main operator extension (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally) |
| transp., polit. | Federación de operadores de puertos privados de Europa | Federation of Private Port Operators |
| transp., polit. | Federación de operadores de puertos privados de Europa | Federation of European Private Port Operators |
| industr., construct., chem. | gancho de operador | sky hook |
| industr., construct., chem. | gancho de operador | sky fork |
| industr., construct., chem. | gancho de operador | chip hook |
| med. | gen operador | operator gene |
| commer., fin. | Grupo de contacto con los operadores | Trade Contact Group |
| transp., avia. | grupo de operadores e infraestructura de EGNOS | EGNOS Operators and Infrastructure Group |
| comp., MS | grupo Operadores de copia de seguridad | Backup Operators group (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| comp., MS | grupo Operadores de servidor | Server Operators group (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| tech. | guía de inspección e informe de fallas del operador | operators' inspection guide and trouble report |
| IT, dat.proc. | identificador de operador | operator ID |
| commun. | identificativo del operador | operator identity |
| commun. | identificativo del operador base | home operator identity |
| commun. | impreso de autorización de cambio de operador portador | ballot |
| commun. | información de servicio de operador | operator services information |
| market., commun. | interconexión transfronteriza entre operadores de redes establecidas | cross-border interconnection between operators of established networks |
| commun. | intervenir el operador según la demanda | to per-operator |
| commun. | itinerancia entre operadores | intra-operator roaming |
| commun. | itinerancia entre operadores | inter-operator roaming |
| el. | licencia de operador | operator licence |
| commun. | llamada de servicio del operador | operator service call |
| commun. | llamadas asistidas por operador | operator assisted calls |
| el. | no hay operador disponible | no operator available |
| commun. | operador A | A operator |
| IT, dat.proc. | operador ANTERIOR A | EARLIER-THAN operator |
| IT, dat.proc. | operador aritmético | arithmetical operator |
| IT, dat.proc. | operador aritmético | arithmetic operator |
| work.fl., IT | operador aritmético | arithmetical organ |
| work.fl., IT | operador aritmético | arithmetical element |
| comp., MS | Operador automático | Auto Attendant (A feature that supplies a caller with information and performs an action without the intervention of a human operator. It automatically routes calls based on selections made by the caller) |
| commun. | operador autorizado | licensed operator |
| fin. | operador autorizado | authorized trader |
| commun. | operador base | home operator |
| work.fl., IT | operador booleano | logical operator l |
| comp., MS | operador booleano | Boolean operator (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation)) |
| work.fl., IT | operador booleano | boolean operator |
| IMF. | operador bursátil | jobber |
| IMF. | operador bursátil | dealer |
| fin. | operador bursátil por cuenta propia | dealer |
| commun. | operador calificado | qualified operator |
| comp., MS, mexic. | operador celular | mobile operator (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| gen. | operador cinematográfico | cameraman |
| IT | operador complementario | complementary operator |
| arts. | operador cultural | cultural operator |
| tech., law, el. | operador de acoplamiento de mercado | market coupling operator function |
| tech., law, el. | operador de acoplamiento de mercado | market coupling operator |
| comp., MS | operador de adición | addition operator (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| transp., avia. | operador de aeronaves | aircraft operator |
| transp., avia. | operador de aeródromo | aerodrome operator |
| chem. | operador de aguas h/m | water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f |
| transp. | operador de base fija | fixed-base operator |
| comp. | operador de Boole | logical operator |
| work.fl. | operador de búsqueda | search operator |
| commun. | operador de cable | cable TV provider |
| commun. | operador de cable | cable operator |
| IT, dat.proc. | operador de cadena | string operator |
| fin. | operador de cobertura | hedger |
| met. | operador de colada continua | continuous casting operator |
| comp., MS | operador de combinación | join operator (A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned) |
| IT | operador de comparación | comparison operator |
| comp., MS | operador de comparación | comparison operator (A character or symbol that indicates a relationship between two or more values or expressions - for example, < (less than), > (greater than), and = (equal to)) |
| polit. | operador de computadora | computer operator |
| commun., social.sc. | operador de conferencia | conference officer |
| commun., social.sc. | operador de conferencia | conference technician |
| comp., MS | Operador de conferencia | Conferencing Attendant (The server application that makes it possible for an enterprise user without access to a unified communications client to use a PSTN phone to dial in to a scheduled conference. Conferencing Attendant also provides such a user with basic conference controls) |
| IT | operador de consola | console operator |
| comp., MS | operador de consulta estándar | standard query operator (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class) |
| IT | operador de control | control clerk |
| stat. | operador de creación de reglas | triggered cover detector operator |
| radio | operador de cámara | camera operator |
| comp., MS | operador de decremento | decrement operator (An operator that subtracts 1 from its operand depending on the position of the operator) |
| commun., IT | operador de dispositivo de circuitos de enlace | trunk circuit device handler |
| commun. | operador de emisoras por cable | cable network operator |
| lab.law., UN | operador de entrada de datos | key entry operator |
| IT | operador de entrada de datos | data entry operator |
| IT | operador de equipo periférico | peripheral equipment operator |
| commun. | operador de equipos de composición de textos | compositor |
| IT, dat.proc. | operador de equivalencia | equivalence operator |
| commun., transp. | operador de estaciones terrestres | land earth station operator |
| transp., avia. | operador de estado miembro | MS operator |
| transp., avia. | operador de estado miembro | Member State operator |
| fin. | operador de Eurobonos | Eurobond trader |
| IT, dat.proc. | operador de fecha | date operator |
| IT, dat.proc. | operador de fórmula | formula operator |
| commun., IT | operador de gestión | management operator |
| comp., MS | Operador de herramientas remotas | Remote Tools Operator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools) |
| comp., MS | operador de incremento | increment operator (An operator that increases an integer typically by 1) |
| polit. | operador de instalaciones de elevación | hoist operator |
| polit. | operador de instalaciones de elevación | hoist operator crane driver (conductor de grúa) |
| polit. | operador de instalaciones de producción de energìa | power generating machinery operator |
| chem. | operador de instalaciones de productos farmacéuticos y productos afines h/m | pharmaceutical operator m/f |
| polit. | operador de insumos computarizados | data entry operator |
| law | operador de la central | dispatcher |
| gen. | operador de la instalación | operator of installation |
| forestr. | operador de la máquina o maquinista | machine operator |
| commun. | operador de la red | network operator |
| commun. | operador de la red FSPTMT | FPLMTS network operator |
| commun. | operador de laboratorio cinematográfico | film laboratory assistant |
| commun. | operador de laboratorio fotográfico | photographic laboratory assistant |
| industr., construct. | operador de laboratorio textil h/m | textile laboratory employee m/f |
| environ. | operador de lanza | nozzle operator |
| IT, dat.proc. | operador de macro | macro operator |
| IT | operador de manutención | handling operator |
| load.equip., mexic. | operador de montacargas | lift-truck operator |
| load.equip., mexic. | operador de montacargas | fork-lift truck driver |
| load.equip., mexic. | operador de montacargas | lift truck driver |
| load.equip., mexic. | operador de montacargas | mechanical truck operator |
| load.equip., mexic. | operador de montacargas | lifting-truck operator |
| load.equip., mexic. | operador de montacargas | lift truck operator |
| load.equip., mexic. | operador de montacargas | forklift operator |
| load.equip., mexic. | operador de montacargas | fork-lift truck operator |
| mexic. | operador de montacargas | fork lift truck operator (n.m.) |
| mexic. | operador de montacargas | fork-lift truck operator (n.m.) |
| mexic. | operador de montacargas | lifting-truck operator (n.m.) |
| mexic. | operador de montacargas | fork-lift truck driver (n.m.) |
| mexic. | operador de montacargas | lift truck driver (n.m.) |
| mexic. | operador de montacargas | mechanical truck operator (n.m.) |
| mexic. | operador de montacargas | lift-truck operator (n.m.) |
| mexic. | operador de montacargas | lift truck operator (n.m.) |
| mexic. | operador de montacargas | forklift operator (n.m.) |
| load.equip., mexic. | operador de montacargas | fork lift truck operator |
| load.equip., mexic. | operador de montacargas | forklift truck operator |
| mexic. | operador de montacargas | forklift truck operator (n.m.) |
| ed. | operador de movilidad | mobility organiser |
| IT, dat.proc. | operador de multiplicación | multiplication operator |
| lab.law. | operador de máquina | plant operator |
| industr., construct. | operador de máquinas de hilatura h/m | textile machine operator m/f-spinning |
| industr., construct. | operador de máquinas de hilatura h/m | textile machine operator -spinning |
| industr., construct. | operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m | machine operator m/f-man-made fibres |
| industr., construct. | operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m | machine operator -man-made fibres |
| polit. | operador de máquinas herramientas | machine tool operator |
| polit. | operador de máquinas herramientas | machine tool operator machine operator (maquinista) |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m | textile machine operator m/f-finishing and dressing |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m | textile machine operator -finishing and dressing |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m | textile machine operator -embroidery and textile decorations |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de estampado h/m | textile machine operator m/f-printing |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de estampado h/m | textile machine operator -printing |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de no tejidos h/m | textile machine operator m/f-non-wovens |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de no tejidos h/m | textile machine operator -non-wovens |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m | textile machine operator m/f-carding |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m | textile machine operator -carding |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m | textile machine operator m/f-pre-weaving |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m | textile machine operator -pre-weaving |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de punto h/m | textile machine operator m/f-hosiery knitwear |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de punto h/m | textile machine operator -hosiery knitwear |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de tintura h/m | textile machine operator m/f-dyeing |
| industr., construct. | operador de máquinas textiles de tintura h/m | textile machine operator -dyeing |
| textile | operador de máquinas "tuft" y/o látex h/m | textile machine operator m/f-tufting and coating |
| textile | operador de máquinas "tuft" y/o látex h/m | textile machine operator -tufting and coating |
| commun. | operador de pasarela | gateway operator |
| chem. | operador de planta química h/m | chemical plant operator m/f |
| dat.proc. | operador de posición | positional operator |
| work.fl. | operador de proximidad | proximity search operator |
| cinema | operador de proyección | projectionist |
| cinema | operador de proyección | projection operator |
| mech.eng., construct. | operador de puertas | door operator |
| mech.eng., construct. | operador de puertas | door operator motor |
| mech.eng., construct. | operador de puertas | door gear motor |
| IT | operador de pulido | polishing operator |
| polit. | operador de radio | radio operator |
| transp., nautic. | operador de radiocomunicaciones | radio operator |
| commun. | operador de radiocomunicaciones | radiocommunication operator |
| gen. | operador de radiocomunicaciones | radio officer |
| IT, dat.proc. | operador de rango | range operator |
| IT, dat.proc. | operador de rango | block operator |
| commun. | operador de red | network operator |
| energ.ind. | operador de red de transmisión | transmission system operator |
| commun. | operador de red móvil terrestre pública | public land mobile network operator |
| commun. | operador de red móvil terrestre pública | PLMN operator |
| gen. | operador de red pública | public network operator |
| commun. | operador de redes de comunicaciones móviles | mobile network operator |
| commun. | operador de redes de telecomunicaciones | telecom operator |
| commun. | operador de redes de telecomunicaciones | telecommunications operator |
| commun. | operador de redes del sector de las telecomunicaciones | telecommunications operator |
| commun. | operador de redes del sector de las telecomunicaciones | telecom operator |
| el. | operador de repartidor de cargas | loading engineer |
| comp., MS | Operador de reserva | Booking Attendant (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| comp., MS | Operador de reserva de recursos | Resource Booking Attendant (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| transp. | operador de sala de control | control room operator |
| lab.law. | operador de sala de mando | control room operator |
| commun. | operador de satélite | satellite operator |
| meteorol. | operador de satélites | satellite operator |
| commun. | operador de segmento espacial | space segment operator |
| IT, dat.proc. | operador de selección | selection operator |
| commun. | operador de servicio público | public service provider |
| commun. | operador de servicios espaciales | special service operator |
| transp., avia. | operador de sistemas | system panel operator |
| IT | operador de sistemas artificiales | operator of man-made systems |
| IT | operador de soldadura | welding operator |
| commun. | operador de sonido | technical operator |
| industr., construct. | operador de telares tejedorh/m | textile machine operator m/f-weaving weaver |
| industr., construct. | operador de telares tejedorh/m | textile machine operator -weaving weaver |
| commun. | operador de telecomunicaciones | telecommunications operator |
| commun. | operador de telecomunicaciones públicas | public telephone operator |
| commun. | operador de telecomunicaciones públicas | public telecommunications operator |
| commun. | operador de telecomunicaciones públicas | public telecoms operator |
| commun. | operador de telecomunicaciones públicas | Public Telecommunications Operator |
| comp., MS | operador de telefonía móvil | mobile operator (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| commun. | operador de televisión por cable | cable operator |
| commun. | operador de televisión por cable | cable TV provider |
| transp., nautic. | operador de terminal | terminal operator |
| IT, dat.proc. | operador de totalización de columnas | column-totalling operator |
| IT, dat.proc. | operador de totalización por filas | row-totalling operator |
| chem. | operador de transformación de plásticos h/m | plastics-processing operator m/f |
| avia. | operador de transmisiones de alarma antiaérea | aircraft warning teller |
| transp. | operador de transporte | transport operator |
| transp. | operador de transporte | haulier |
| transp. | operador de transporte | carrier |
| transp. | operador de transporte combinado | combined transport operator |
| transp. | operador de transporte marítimo | maritime transport operator |
| transp. | operador de transporte multimodal | multimodal transport operator |
| transp. | operador de transporte multimodal sin buques | non-vessel operating multimodal transport operators |
| chem. | operador de tratamiento de residuos sólidos y líquidos h/m | solid and liquid waste treatment operator m/f |
| el. | operador de turno | switching engineer |
| el. | operador de turno | shift engineer |
| el. | operador de turno | control engineer |
| econ. | operador de técnica de comunicación | operator of a means of communication |
| commun. | operador de técnicas de comunicación | operator of a means of communication |
| commun. | operador de télex | telex operator |
| IT | operador de un banco de datos | operator of a databank |
| IT | operador de un banco de datos | operator of a data bank |
| gen. | operador de un FSTD | FSTD operator |
| commun. | operador de un servicio de distribución por cable | cable operator |
| IMF. | operador de valores | security dealer |
| IMF. | operador de valores | dealer |
| IMF. | operador de valores | jobber |
| fin. | operador de valores | share broker |
| IMF. | operador de valores | securities broker |
| transp. | operador del buque | operator |
| transp. | operador del buque | operator of a ship |
| fin. | operador del consorcio de bienes tangibles | commodity pool operator |
| gen. | operador del detector de minas | minesweeping boat |
| gen. | operador del detector de minas | minesweeper |
| energ.ind. | operador del mercado | marketer |
| fin. | operador del mercado de cambios al contado | spot dealer |
| fin. | operador del parqué | registered competitive trader |
| fin. | operador del parqué | floor trader |
| industr., construct., chem. | operador del registro de vertido | spout operator |
| transp. | operador del sector de transportes | transport-sector operator |
| IT | Operador del sistema | System Operator |
| inet. | Operador del Sistema | Sysop |
| gen. | operador del sistema | sysOp |
| transp. | operador del transporte marítimo | maritime transport operator |
| tech., law, el. | operador designado para el mercado de la electricidad | nominated electricity market operator |
| IT, dat.proc. | operador DESPUES DE | AFTER operator |
| CNC | operador diferencial | differential operator |
| IT, dat.proc. | operador DIFERENTE DE | DIFFERENT-FROM operator |
| commun. | operador directora | controlling operator |
| IT, dat.proc. | operador división | division operator |
| commun., econ. | operador dominante | dominant operator |
| econ., commer. | operador económico | economic entity |
| econ., commer. | operador económico | economic actor |
| econ., commer. | operador económico | economic agent |
| law, fin. | operador económico | economic operator |
| econ., cust. | operador económico autorizado | Authorised Economic Operator |
| gen. | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" | security and safety authorised economic operator |
| gen. | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" | authorised economic operator for security and safety |
| gen. | operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera" | customs simplification authorised economic operator |
| gen. | operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera" | authorised economic operator for customs simplifications |
| fin. | operador en materias primas | commodity trader |
| fin. | operador en materias primas | commodity dealer |
| commun. | operador en offset | offset operator |
| chem. | operador encargado de la recuperación | manufacturer of a recovered substance |
| chem. | operador encargado de la recuperación | recovery operator |
| chem. | operador encargado de la recuperación | establishment undertaking a recovery |
| commun., IT | operador espacial | weighting function |
| commun., IT | operador espacial | spatial operator |
| commun., IT | operador espacial | mask |
| commun., IT | operador especializado | skilled operator |
| commun., econ. | operador establecido | incumbent operator |
| IT, dat.proc. | operador estadístico | statistical operator |
| IT, dat.proc. | operador exponencial | exponential operator |
| comp., MS | operador exponencial | caret (An exponentiation operator used in some programming languages. For example, the expression 3^2 represents the number 3 raised to the second power) |
| fin. | operador financiero | financial player |
| lab.law. | operador humano | human operator |
| IT, dat.proc. | operador IDENTICO A | IDENTICAL-TO operator |
| IT, dat.proc. | operador IGUAL A | EQUAL-TO operator |
| transp. | operador importante de recorrido | major flow operator |
| energ.ind. | operador independiente del sistema | independent system operator |
| commun., el. | operador indisponible temporalmente | operator temporarily unavailable |
| IMF. | operador intradía | day trader |
| cinema | operador jefe | director of photography |
| commun. | operador jefe | chief operator |
| cinema | operador jefe | cinematographer |
| comp., MS | operador lambda | lambda operator (The C => operator that is used to separate the parameters and the body of a lambda expression) |
| math. | operador laplaciana | Laplacian |
| math. | operador laplaciana | Laplacian operator |
| fin. | operador largo | long |
| nucl.phys. | operador local | local operator |
| comp., MS | operador lógico | logical operator (The and/or operator used when constructing a rule) |
| work.fl., IT | operador lógico | boolean operator |
| comp. | operador lógico | logical operator |
| IT, el. | operador lógico binario elemental | binary-logic element |
| IT, el. | operador lógico binario elemental | binary-logic gate |
| transp. | operador marítimo | maritime player |
| IT | operador matemático | mathematical operator |
| IT, dat.proc. | operador MAYOR QUE | GREATER-THAN operator |
| IT, dat.proc. | operador MENOR QUE | LESS-THAN operator |
| comp., MS | operador móvil | mobile operator (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| comp., MS | operador móvil / operador | mobile operator (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| comp., MS | operador n | nary (Pertaining to an operator that can hold an arbitrary number of arguments, or to a function that can hold an arbitrary number of operators) |
| comp., MS | operador n | n-ary (Pertaining to an operator that can hold an arbitrary number of arguments, or to a function that can hold an arbitrary number of operators) |
| math. | operador nabla | nabla |
| math. | operador nabla | nabla operator |
| IT, dat.proc. | operador negación | negation operator |
| IT, dat.proc. | operador negación | NOT operator |
| mech.eng., construct. | operador neumático | pneumatic operator |
| fin. | operador no registrado | non-registered trader |
| commer. | operador no tradicional | non-traditional operator |
| IT, dat.proc. | operador NO-O | non-disjunctive operator |
| IT, dat.proc. | operador NO-O | NOT-OR operator |
| comp., MS | operador NOT lógico | logical NOT (A Boolean operator that performs logical negation, effectively reversing the input, if and when its input is false) |
| commer. | operador notificado | notified operator |
| IT, dat.proc. | operador O exclusivo | exclusive-OR operator |
| IT, dat.proc. | operador O inclusivo | inclusive-OR operator |
| IMF. | operador oportunista | positive feedback trader |
| IMF. | operador oportunista | momentum trader |
| comp., MS | operador para notificaciones de error | fail-safe operator (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached) |
| IT, dat.proc. | operador paréntesis | parentheses operator |
| IT, dat.proc. | operador paréntesis | bracket operator |
| commun., IT | operador por control remoto | flight operator |
| gen. | operador postal | Postal Operator |
| gen. | operador postal público | public postal operator |
| commun., IT | operador potencial de la infraestructura | potential infrastructure operator |
| gen. | operador principal | senior operator |
| fin. | operador profesional | professional trader |
| agric. | operador profesional | professional operator |
| fin. | operador profesional de valores mobiliarios internacionales | professional international securities dealer |
| commun. | operador público | public operator |
| commun. | operador radiotelefonista | radiotelephone operator |
| commun., empl., transp. | operador radiotelefonista | radio operator |
| commun., transp. | operador radiotelefonista | radiotelephone officer |
| gen. | operador radiotelefonista | radio officer |
| transp. | operador radiotelegrafista | radiotelegraph operator |
| fin. | operador registrado | registered trader |
| IT, dat.proc. | operador restrictivo | restriction operator |
| econ., social.sc. | operador socioeconómico | socio-economic participant |
| IT, dat.proc. | operador sustracción | subtraction operator |
| commun. | operador tercero | third party operator |
| commun., transp., environ. | operador titular de un certificado | operator holding a certificate |
| hobby | operador turístico | tour operator |
| commun. | operador técnico | technical operator |
| comp., MS | operador unario | unary operator (An operator that takes only one operand, for example, the increment (++) operator) |
| transp., avia. | operador y la organización de mantenimiento aprobada/aceptada | approved/accepted maintenance organisation |
| dialys. | operadores, asembladores, obreros | operators, |
| econ. | operadores científicos | scientists |
| econ. | operadores científicos | scientific circles |
| market. | operadores de las cadenas de franquicia | franchise chain operators |
| commun. | operadores de los medios de comunicación | media operator |
| stat., commun., IT | operadores de red | network operators |
| commun. | operadores de servicios postales | postal services operator |
| commun. | operadores de servicios postales | postal operator |
| energ.ind. | Operadores de Sistemas de Transmisión Europeos | European Transmission System Operators |
| fin. | operadores económicos | traders |
| econ., industr. | operadores económicos | economic operators |
| CNC | operadores funcionales | functional operators |
| tech. | operadores marinos | marine operators |
| IMF. | operadores primarios | primary dealer |
| account. | operadores turísticos | tour operator services |
| transp. | plan de vuelo de operador | operational flightplan |
| environ. | pluralidad de operadores | multiple party causation |
| environ. | pluralidad de operadores | multi-party causation |
| commun. | portabilidad de los números entre operadores | operator number portability |
| commun., IT | posición de operador de explotación | administrative operator position |
| commun., IT | posición de operador de gestión | administrative operator position |
| commun. | preasignación de operador | carrier pre-selection |
| commun. | preselección de operador | carrier pre-selection |
| gen. | preselección del operador | carrier preselection |
| gen. | primer operador fuera de la sala de control | First Field Operator |
| IT | prioridad de operadores | precedence |
| IT | prioridad de operadores | operator precedence |
| comp., MS | procedimiento de operador | operator procedure (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading) |
| comp., MS | proveedor de servicios de telefonía móvil, operador | carrier (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| commun. | puesto de operador de tráfico | traffic service position |
| commun. | puesto de operador de tráfico | traffic operator position |
| commun. | puesto operador de una máquina de clasificar | operating position of a sorting machine |
| gen. | radio-operador | radio operator |
| gen. | radio-operador | radio officer |
| mech.eng. | realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior | to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power |
| commun. | red del operador | operator network |
| fin. | redes de cruce de valores entre operadores | broker crossing networks |
| agric. | registro oficial de los operadores profesionales | register |
| agric. | registro oficial de los operadores profesionales | register of professional operators |
| agric. | registro oficial de los operadores profesionales | official register of professional operators |
| work.fl., IT | relacionado por operador | relational linking |
| work.fl., IT | relacionado por operador | relational coupling |
| market., commun. | rendimiento absoluto que exige el operador | absolute return required by operator |
| environ. | responsabilidad civil de los operadores | civil liability of operators |
| environ. | responsabilidad civil de los operadores en materia de residuos | civil liability of waste producers |
| commun., IT | retenido por el operador | operator hold |
| comp., MS | rol de usuario Operador de informes | Report Operator user role (In System Center Operations Manager 2007, the user role that grants members the rights to access and run reports. Because Virtual Machine Manager reports are created through Operations Manager, Virtual Machine Manager administrators must be a member of the Report Operator user role to view and run reports in the Virtual Machine Manager Administrator Console) |
| fin., scient. | seguimiento de los operadores institucionales | flow of funds analysis |
| cinema | segundo operador | camerawoman |
| cinema | segundo operador | cameraman |
| cinema | segundo operador | camera operator |
| law | seguridad jurídica de los operadores | legal certainty for operators |
| insur. | seguro de responsabilidad de capitanes y operadores de aeropuerto | airport owners'and operators'insurance |
| market., commun. | selección del operador | carrier selection |
| commun. | selección del operador en cada llamada | call-by-call carrier selection |
| gen. | servicio específico de operador | operator specific service |
| commun. | servicios alternos de operador | alternative operator services |
| telecom. | señal de llamada del operador | operator call-in signal |
| nucl.phys. | sistema de apoyo al operador | operator support system |
| commun. | sistema de operadores | operator system |
| commun., el. | sistema operador | traffic service system |
| commun., el. | sistema operador | operator system |
| comp., MS | sobrecarga de operador | operator overloading (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading) |
| mech.eng. | tablero de operador | operations board |
| mech.eng. | tablero de operador | housing operator |
| commun. | tarificación de cargos del operador telefónico de intercambio primario | primary interexchange carrier charges |
| commun. | tarificación de cargos del operador telefónico de intercambio primario | PIC charges |
| commun., IT | terminal de operador | operator terminal |
| commun., IT | trabajo pedido por el operador | operator requested job |
| commun., IT | transferencia de llamadas al operador | attendant transfer-all calls |
| tech. | una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del ejército para coordinar el apoyo aéreo | USAF's radio operator maintenance and driver |
| tech. | una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del Ejército para coordinar el apoyo aéreo | ROMAD (El ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo de tierra (FAC) o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación) |
| tech. | una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del Ejército para coordinar el apoyo aéreo | radio operator maintenance and driver (El ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo de tierra (FAC) o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación) |
| comp., MS | usar el operador punto | dot source (In Windows PowerShell, to start a command by typing a dot and a space before the command. Commands that are dot sourced run in the current scope instead of in a new scope. Any variables, aliases, functions, or drives that command creates are created in the current scope and are available to users when the command is completed) |
| transp., avia. | verificaciones de competencia del operador | operator proficiency checks |
| IT, transp. | visualización del operador | operator visualization |
| IT | zona de información del operador | operator information area |
