Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Russian
Serbian
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovene
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Tswana
Turkmen
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
General
containing
operaciones
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las
operaciones
de gestión de crisis de la Unión Europea
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
Operación Althea
Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina
Operation Althea
Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las
operaciones
de gestión de crisis de la Unión Europea
Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations
Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
Operación ALTHEA
Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina
Operation ALTHEA
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
operación Althea
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina
Operation Althea
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las
operaciones
de gestión de crisis de la Unión Europea
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las
operaciones
de gestión de crisis de la Unión Europea
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las
operaciones
de gestión de crisis de la Unión Europea
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations
Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las
operaciones
de gestión de crisis de la Unión Europea
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
apoyo aerotáctico de
operaciones
marítimas
Tactical Air Support for Maritime Operations
asesor de
operaciones
de levantamiento y remoción de minas
demining adviser
base de
operaciones
base of operations
base de
operaciones
de despliegue por aire
EU Air DOB
base de
operaciones
de despliegue por aire
EU Air Deployable Operating Base
base de
operaciones
de despliegue por aire
European Deployable Air Station
base de
operaciones
de emergencia de la flota
emergency fleet operating base
base de
operaciones
de redespliegue
deployment operating base
base de
operaciones
HEMS
HEMS operating base
base de
operaciones
HEMS
helicopter emergency medical service operating base
calendario de la operación de auditoría
audit schedule
capacidad de operación cíclica
cyclic operation capability
cartera de
operaciones
portfolio
Centro Combinado de
Operaciones
Aéreas
Combined Air Operations Centre
centro de
operaciones
operations centre
Centro de
Operaciones
de la Unión Europea
EU Operations Centre
centro de operación y mantenimiento
operation and maintenance centre
certificado de la regularidad de las
operaciones
financiadas
certificate of the regularity of the operations financed
cierre de las
operaciones
close of business
clasificación de las
operaciones
de distribución
classification of distributive transactions
comandante de la operación
Operation Commander
comisiones de liquidación de
operaciones
comerciales
commissions in respect of payment transactions
Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia
Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
compromisos resultantes de
operaciones
de cesión temporal
commitments arising out of sale and repurchase transactions
concepto de
operaciones
concept of operations
conjunto de
operaciones
que se refieren a un mismo instrumento
aggregated transactions in the same instrument
contabilidad de las
operaciones
cambiarias
currency exchange accounting
contabilidad de las
operaciones
de cambio de divisas
cash basis of accounting
contabilidad de las
operaciones
de cambio de divisas
currency exchange accounting
contabilidad de las
operaciones
de cambio de divisas
accounting on a cash basis
contabilidad de las
operaciones
de cambio de moneda
cash basis of accounting
contabilidad de las
operaciones
de cambio de moneda
currency exchange accounting
contabilidad de las
operaciones
de cambio de moneda
accounting on a cash basis
control de las
operaciones
operational control
controlador de
operaciones
múltiples
controller of multi-task operations
Coordinación y Evaluación de
Operaciones
Coordination and evaluation of operations
cuantía prevista de los recursos necesarios para las
operaciones
projected operational requirements
Cuartel General de
Operaciones
Militares Estratégicas
Military Strategic Operation Headquarters
Cuartel General de
Operaciones
Militares Estratégicas
Military Strategic Operation HQ
Cuartel General del Teatro de
Operaciones
Theatre Headquarters
Cuartel General del Teatro de
Operaciones
Theatre HQ
defensa contra misiles balísticos de teatro de
operaciones
Theatre Ballistic Missile Defence
denominador para las
operaciones
denominator for operations
dentro del teatro de
operaciones
tactical
dentro del teatro de
operaciones
intra-theatre
dentro del teatro de
operaciones
in-theatre
Deseo con toda el corazón que salga bien de la operación
I wish with all my heart that the operation goes well
después de una operación
postoperative
deudas resultantes de
operaciones
de reaseguro
creditors arising out of reinsurance operations
Dirección de
Operaciones
de Asistencia Técnica
Bureau of Technical Assistance Operations
discusión sobre la regularidad de una operación
disagreement as to the correctness of an operation
División de
Operaciones
Industriales
Industrial Operations Division
déficit de
operaciones
de desminado
demining debt
déficit de
operaciones
de levantamiento y remoción de minas
demining deficit
déficit de
operaciones
de levantamiento y remoción de minas
clearance deficit
déficit de
operaciones
de levantamiento y remoción de minas
demining debt
el fondo de
operaciones
necesario para las operaciones diarias
the fund required for day-to-day transactions
en el interior del teatro de
operaciones
tactical
en el interior del teatro de
operaciones
in-theatre
en el interior del teatro de
operaciones
intra-theatre
entre teatros de
operaciones
strategic
entre teatros de
operaciones
inter-theatre
entrenamiento durante la operación
on-the-job training during an operation
equipo de contraminado para
operaciones
de desminado con fines humanitarios
humanitarian demining countermine equipment
fase de
operaciones
operational phase
fase previa a las
operaciones
pre-operational phase
fondo para el inicio de
operaciones
operational start-up fund
Fuerza Combinada para
operaciones
flexibles
Combined Joint Task Force
fuerza exterior al teatro de
operaciones
over-the-horizon reserve force
fuerza exterior al teatro de
operaciones
over-the-horizon force
fuerza nuclear de teatro de
operaciones
theatre nuclear force
informe sobre la operación del Control de Seguridad de Euratom
report on the operation of Euratom safeguards
iniciación de la operación
commencement of operation
instalaciones eléctricas para el mando a distancia de
operaciones
industriales
electric installations for the remote control of industrial operations
instalaciones eléctricas para el mando a distancia de
operaciones
industriales
electric installation for the remote control of industrial operations
libro de
operaciones
log book
lugar de
operaciones
HEMS
HEMS operating site
Mando Aliado de
Operaciones
Allied Command Operations
manual de operación
operation manual
marco conceptual de las
operaciones
concept of operations
mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las
operaciones
de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las
operaciones
de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa
ATHENA mechanism
mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las
operaciones
de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa
ATHENA
mesas de
operaciones
operating tables
mesas de operación
operating tables
momento de registro de las
operaciones
de distribución
time or recording of distributed transactions
momento de registro de las
operaciones
financieras
time or recording of financial transactions
movilidad logística en el interior del teatro de
operaciones
Intra theatre logistic mobility
no curable mediante operación
inoperable
oficial de
operaciones
operations officer
operacion integrada de desarrollo
integrated development operation
operaciones
de auxilio
transporte
rescue operations
transport
operaciones
de cambio
exchanging money
operaciones
de cambio
moneda
exchanging money
operaciones
de contraminado de proximidad
close-in countermine operation
operaciones
de desactivación de bombas
bomb disposal
operaciones
de redistribución
redeployment operations
operaciones
de respuesta a las crisis
Crises Response Operations
operaciones
especiales
special operations
operaciones
financieras
banking
Operaciones
Integradas de Desarrollo
integrated development operations
Operaciones
Integradas de Desarrollo
IDOs
operaciones
lógicas y mantenimiento
logical operations and maintenance
operaciones
lógicas y mantenimiento
logical O&M
operaciones
militares sin conflicto armado
operations other than war
operaciones
monetarias
banking
Operaciones
piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas
Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
LFRs
operaciones
policiales
operational business
operaciones
prolongadas de ayuda a los refugiados
Protracted Refugee Operations
operación aerodesembarcada
air-landed operation
operación aeromóvil
airmobile operation
operación aerotransportada
airborne operation
operación agrícola
farming operation
operación anfibia
amphibious operation
Operación "Armonía Aliada"
Operation Allied Harmony
operación Artemis
Operation Artemis
operación Artemis
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo
Operación Atalanta
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
Operación Atalanta
Operation ATALANTA
Operación Atalanta
Atalanta
operación aérea
airborne operation
operación aérea contra objetivos de superficie
anti surface air operation
operación aérea de apoyo
supporting air operations
operación aérea táctica
tactical air operation
operación bancaria
banking transaction
operación civil de gestión de crisis de la UE
EU civilian crisis management operation
operación con fuerzas de reserva
reserve operation
operación con gran cobertura mediática
high profile operation
Operación Concordia
Operation Concordia
Operación Concordia
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
operación conjunta
joint operation
operación contable
accounting transaction
operación contra el potencial aéreo enemigo
counter air
operación Cosecha Esencial
Operation Essential Harvest
operación de apoyo a la paz
peace support operation
operación de apoyo a la paz
peace operation
operación de ataque en profundidad
deep attack operations
operación de búsqueda
search process
operación de búsqueda
search
operación de cesión temporal basada en un contrato de venta en firme con opción de venta
sale with an option to repurchase
operación de cesión temporal basada en un contrato de venta y reventa en firme
genuine sale and repurchase transaction
operación de Chaffin
Chaffin operation
operación de compensación
compensation transaction
operación de consolidación de la paz
peacebuilding operation
operación de contraminado
countermine operation
operación de contraminado a distancia de seguridad
stand-off countermine operation
operación de emergencia de respuesta inmediata
immediate-response emergency operation
operación de emergencia y de alimentación de refugiados
emergency and refugee feeding operation
operación de emisión
transaction involving the issue
operación de establecimiento de la paz
peacemaking operation
operación de evacuación de no combatientes
Non-combatant Evacuation Operation
operación de gestión de crisis
crisis management operation
operación de gran impacto
high-impact operation
operación de gran relieve
high profile operation
operación de gran visibilidad
high profile operation
operación de imposición de la paz
peace enforcement operation
operación de interdicción
interdiction exercise
operación de los programas de campo
field programme operation
operación de mantenimiento de la paz
peacekeeping operation
operación de medición, control o vigilancia sin presencia
unattended measurement,monitoring or surveillance operation
operación de pequeña envergadura
small scale contingency
operación de prevención de conflictos
conflict prevention operation
operación de recarga del núcleo
core recharge operation
operación de respuesta rápida correspondiente a una agrupación táctica
Battlegroup-sized rapid response operation
operación de socorro
relief operation
operación de socorro de emergencia
emergency relief operation
operación de socorro y rehabilitación
relief and rehabilitation operation
operación de subsistencia
life-sustaining operation
operación de sustento
life-sustaining operation
operación de transporte aéreo
airlift operation
operación de transporte aéreo
airborne operation
operación de transporte aéreo estratégico
strategic air transport operation
operación de transporte fluvial
barge operation
operación dirigida por la UE
EU-led operation
operación en barcazas
barge operation
operación en red de ordenadores
Computer Network Operations
Operación Esfuerzo Decidido
Determined Effort Operation
operación especial
special operation
operación fraudulenta
fraudulent operation
operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur
AU/UN hybrid operation in Darfur
operación internacional de policía
international policing operation
operación internacional de policía
international police operation
operación intragrupo
intra-group transaction
Operación Libertad Duradera
Operation Enduring Freedom
operación "Manos Limpias"
"Clean Hands" corruption crackdown
operación militar
military operation
Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
MONUC
durante el proceso electoral
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
MONUC
during the election process
Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia
Operation ATALANTA
Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia
Atalanta
operación militar de la Unión Europea en apoyo de las
operaciones
de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia
European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya
operación militar de la Unión Europea en apoyo de las
operaciones
de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia
EUFOR Libya
Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
ALTHEA/BiH
Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
EUFOR ALTHEA
Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
ALTHEA
Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
European Union military operation in Bosnia and Herzegovina
operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia
Operation Concordia
operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana
EUFOR Tchad/RCA
Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana
EU military bridging operation
Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo
Operation Artemis
Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo
operación militar puente
EUFOR Tchad/RCA
operación militar puente
EU military bridging operation
operación monetaria de ventanilla
counter banking transaction
operación multifuncional de mantenimiento de la paz
multifunctional peacekeeping operation
operación no monetaria de ventanilla
non-banking counter transaction
operación parcial de ventanilla
stage in a counter transaction
operación parcial de ventanilla
stage in a counter operation
operación realizada a raíz de una situación de crisis
post-emergency operation
operación realizada a raíz de una situación de emergencia
post-emergency operation
operación relámpago
high-impact operation
operación repo de absorción de liquidez
reverse repo transaction
operación repo de absorción de liquidez
reverse repo operation
operación repo de absorción de liquidez
reverse repurchase operation
operación repo de absorción de liquidez
reverse repurchase transaction
operación repo de absorción de liquidez
reverse repo
operación simultánea
concurrent operation
operación transfronteriza
cross-border operation
operación táctica de transporta aéreo
tactical air transport operation
operación Uvas de la Ira
Operation "Grapes of Wrath"
orden de las
operaciones
operations order
organismo de
operaciones
de levantamiento y remoción de minas
demining agency
Orientaciones para la estructura de mando y control de las
operaciones
civiles de gestión de crisis de la UE
Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management
otras
operaciones
militares
operations other than war
Personal permanente del Centro de
Operaciones
Operations Centre Permanent Staff
plan de la operación
operation plan
plan de la operación
operational plan
plan de
operaciones
operation plan
plan de
operaciones
plan of operations
Plan de
operaciones
corporativo
Corporate Operational Plan
plan de
operaciones
nucleares
Nuclear Operations Plan
planeamiento de la operación
Operation Planning
presupuesto de
operaciones
working budget
procedimientos de operación
operating procedures
proceso de
operaciones
concept of operations
programa de
operaciones
de contraminado de proximidad
close-in mine-clearance programme
que precede a una operación
preoperative
que precede a una operación
before an operation
registro de
operaciones
operating record
registros de
operaciones
operational records
rendimientos y cargos derivados de
operaciones
a plazo cubiertas
income and charges resulting from covered forward contracts
resultado procedente de
operaciones
financieras
net profit or net loss on financial operations
saldo en beneficio/pérdida en
operaciones
con títulos
net profit or loss on transactions in securities
Sección de
Operaciones
CIMIC e información
CIMIC and Information Operations Branch
senda de
operaciones
working lane
servicio de
operaciones
operations service
Servicio de
Operaciones
Financieras
Financial Operations Service
sistema de explotación de imágenes del teatro de
operaciones
Theatre Imagery Exploitation System
soporte y coordinación de
operaciones
support and co-ordination of operations
teatro de
operaciones
theatre
teatro de
operaciones
theatre of operations
teatro de
operaciones
operation area
teatro de
operaciones
area of operations
teatro de
operaciones
europeo
European theatre of war
transporte dentro del teatro de
operaciones
intra-theatre transport
transporte dentro del teatro de
operaciones
tactical transport
transporte entre teatros de
operaciones
strategic transport
transporte entre teatros de
operaciones
inter-theatre transport
transporte entre teatros de
operaciones
strategic lift
valoración de las
operaciones
de bienes y servicios
valuation of transactions in goods and services
valoración de las
operaciones
de distribución
valuation of distributive transactions
vigilancia y reconocimiento del teatro de
operaciones
theatre surveillance and reconnaissance
voy a necesitar una operación
I am going to need an operation
zona de
operaciones
theatre
zona de
operaciones
operation area
zona de
operaciones
theatre of operations
zona de
operaciones
area of operations
zona de
operaciones
conjuntas
joint operations area
zona de
operaciones
del buque
vessel's operating area
Get short URL
