| Spanish | English |
| cinta de opciones | ribbon (An area in a window in which commands and other controls are displayed in functionally related groups. A ribbon can be divided into multiple views, known as tabs, and every tab can contain multiple groups of controls. Typically, a ribbon appears at the top of a window) |
| Cumplimiento de SOX y opciones de tecnología | SOX Compliance and Technology Options (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| grupo de opciones | option group (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option) |
| grupo de opciones | choice group (A control that is used to present a set of mutually exclusive choices. By default, a choice group contains two choice sections, one of which appears to the user as the default choice in the form) |
| Informe de sugerencias de opciones más probables | Best Bet Suggestions report (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| Informe de uso de opciones más probables | Best Bet Usage report (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| Opciones de columna | Column Options (A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list) |
| Opciones de energía | Power Options (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings) |
| opciones de Servicios de directorio | Directory Services options (The options on the Directory Services page for how mail to users in the Directory Services user lists is handled: Pass Through, Reject Test, Reject, Group Filtering, and Intelligent Routing) |
| opción Administración personalizada del filtro de correo no deseado | Custom Spam Filter Management option (" An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes.") |
| opción de almacenamiento Cuarentena de correo no deseado | Spam Quarantine storage option (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to individual Web-based mailboxes hosted by Exchange Hosted Services servers. Spam is stored for 15 days, and then automatically purged) |
| opción de almacenamiento Encabezado X | X-Header storage option (The option that adds an X-Header to the Internet header of spam messages. Information contained in this X-Header is specified by administrators in the Administration Center) |
| opción de almacenamiento Modificar asunto | Modify Subject storage option (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| opción de almacenamiento Redireccionamiento de correo no deseado | Spam Redirection storage option (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to a single SMTP address within the domain that is set by the administrator) |
| opción de configuración de servicio | service configuration setting (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed) |
| opción de efectos de diagrama | diagram effect option (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram) |
| opción de efectos de gráfico | chart effect option (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| opción de flujo de trabajo | workflow option (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered) |
| opción de la línea de comandos | command-line option (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes) |
| opción de la unidad de venta | quantity selling option (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
| opción de menú | menu option (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).") |
| opción de recuperación | recovery option (Any input provided by the administrator during the recovery process, such as the recovery destination, schedule for recovery, and overwrite options) |
| opción Fecha de expiración | Expiration Date option (An option on the Policy Filter page for setting an expiration date. This option can be specified for any policy rule) |
| opción Idioma de notificación | Notification Language option (The option on the Spam Filter page for selecting a language other than English for Spam Quarantine notifications) |
| opción Notificar llegada de nuevo correo no deseado | Notify when new spam is received option (The check box that has users receive periodic e-mail reminders to review their newly filtered spam mail) |
| opción Permiso de desactivación específico de usuario | Allow User Opt-Out option (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level) |
| opción Permitir al usuario acceder a cuarentena de correo no deseado | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| opción Reglas de cifrado | Encrypt rule option (An option reached from the Rule Management area of the Policy Filter page for outbound mail. With this rule, e-mail messages that are sent by users in the organization can be encrypted automatically based on rule matching by subject and message keywords, regular expressions, sending and receiving e-mail address, and domains) |
| opción Restricción por IP de cuarentena de correo no deseado | IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address) |
