| Subject | Spanish | English |
| tech. | adaptador de ondas cortas | short wave adapter |
| el. | antena de un transmisor de onda corta | short-wave transmitting antenna |
| el. | antena de un transmisor de onda corta | short-wave transmitting aerial |
| med. | aparato de diatermia de ondas cortas | shortwave diathermy apparatus |
| med. | aparato de diatermia de ondas muy cortas | ultra shortwave diathermy apparatus |
| commun., IT | baliza radio de ondas cortas | short-range radio beacon |
| commun., IT | banda de ondas cortas | short-wave band |
| commun., IT | banda de ondas cortas | SW band |
| meteorol. | canal infrarrojo de onda corta | SW IR channel |
| meteorol. | canal infrarrojo de onda corta | shortwave IR channel |
| meteorol. | canal infrarrojo de onda corta | short wave infrared channel |
| meteorol. | canal IR de onda corta | SW IR channel |
| meteorol. | canal IR de onda corta | short wave infrared channel |
| radio | caída de ondas cortas | Mögel-Dellinger fade-out |
| radio | caída de ondas cortas | short-wave fade-out |
| tech. | convertidor de ondas cortas | short wave converter |
| el. | desvanecimiento en ondas cortas | short wave fade out |
| el. | desvanecimiento en ondas cortas | short wave fadeout |
| el. | desvanecimiento en ondas cortas | short-wave fade-out |
| el. | desvanecimiento en ondas cortas | Mögel-Dellinger fade-out |
| med. | diatermia de ondas cortas | short-wave diathermy |
| med. | diatermia de ondas cortas | radiathermy |
| med. | diatermia de ondas cortas | neodiathermy |
| commun., IT | emisión en onda corta | short-wave emission |
| commun., IT | emisión en onda corta | SW emission |
| commun. | enlace de onda corta | shortwave link |
| med. | equipo de terapia de onda corta | shortwave therapy equipment |
| med. | equipo de terapia de onda corta | short-wave therapy equipment |
| meteorol. | infrarrojo de onda corta | shortwave infrared |
| meteorol. | IR de onda corta | shortwave IR |
| gen. | longitud de onda crítica de corte | cut-off wavelength |
| el. | longitud de onda de corte | mode cut-off wavelength |
| commun., el. | longitud de onda de corte | cut-off wavelength |
| IT | longitud de onda de corte | cut off wavelength |
| el. | longitud de onda de corte | critical wavelength |
| health. | láser infrarrojo de ondas cortas | short-pulsed infrared laser |
| meteorol. | modelo de radiación de onda corta en cielo despejado | clear-sky short wave radiation model |
| commun. | onda corta | back wave |
| econ., commun. | onda corta | short wave |
| meteorol. | onda corta | shortwave |
| el. | ondas cortas | high frequencies |
| med. | ondas cortas | short waves |
| tech. | ondímetro de ondas cortas | short wave wavemeter |
| med. | permeación por ondas cortas electromagnéticas | permeation by short electromagnetic waves |
| med. | provocación con onda corta | short-wave provocation |
| earth.sc., life.sc. | radiación de ondas cortas | short-wave radiation |
| therm.energ. | radiación infrarroja de onda corta | shortwave infrared radiation |
| therm.energ. | radiación infrarroja de onda corta | near infrared radiation |
| earth.sc. | radiación infrarroja de onda corta | short wave infra-red radiation |
| commun., IT | recepción en ondas cortas | short-waves reception |
| commun., IT | recepción en ondas cortas | SW reception |
| commun., IT | receptor de ondas cortas | short-waves receiver |
| commun., IT | receptor de ondas cortas | SW receiver |
| meteorol. | región de infrarrojo de onda corta | shortwave infrared region |
| commun. | servicio de radiodifusión en ondas cortas | short-wave broadcasting service |
| commun., IT | telegrafía en onda corta | short-wave telegraphy |
| med. | terapia de onda corta con bobinas planas | eddy current short-wave therapy |
| med. | terapéutica de onda corta | short-wave therapy |
| commun., IT | transmisor de onda corta | short-wave transmitter |
| geol. | transmisor de ondas cortas | short wave transmitter |
| meteorol. | vaguada de onda corta | shortwave |
| meteorol. | vaguada de onda corta | shortwave trough |
| meteorol. | vaguada de onda corta | short wave trough |
| meteorol. | vaguada migratoria de onda corta | migratory short wave trough |
