| Subject | Spanish | English |
| nat.sc., agric. | arado offset | offset vineyard plough |
| chem. | arrollamiento polar offset | offset polar wind |
| chem. | cilindro offset | offset roll |
| el. | corriente de offset | offset current |
| commun. | elemento impregnante de la prensa offset | coating unit of the offset machine |
| agric. | grada de discos "offset" | offset disc harrow |
| commun. | graneado de una plancha offset | pebbling of a lithographic plate |
| commun. | graneado de una plancha offset | graining of a lithographic plate |
| gen. | impresión en offset | offset printing |
| lab.law. | impresión en prensas offset | printing on offset presses |
| pack. | impresión offset | flat (' (printing)', impresión plana) |
| pack. | impresión offset | offset (printing, impresión plana) |
| gen. | impresión offset | offset printing |
| commun., mater.sc. | impresión offset en seco | dry offset printing |
| pack. | impresión offset seca | dry offset (printing) |
| IT, dat.proc. | impresión por offset | offset printing |
| pack. | impresora tipográfica offset | flat-bed offset machine |
| pack. | impresora tipográfica offset | offset printing press |
| chem. | máquina de recubrimiento con rodillos offset | offset-gravure coater |
| mech.eng. | máquina offset de oficina | office-type offset machine |
| commun., mater.sc. | máquina para impresión offset de hojas | sheet-fed offset press |
| commun. | máquina para sensibilizar las planchas de cine de offset | machine for sensitizing offset zinc plates |
| commun. | máquina para sensibilizar las planchas de cine de offset | horizontal whirler |
| commun., mater.sc. | máquina rotativa de impresión offset | offset rotary press |
| commun., mater.sc. | máquina rotativa de impresión offset | web offset press |
| pack. | máquina rotativa de impresión offset | offset rotary press web offset press |
| life.sc., construct. | método offset | offset method |
| el. | offset cero | zero offset |
| tech., chem. | offset de desacoplamiento | decoupling offset |
| IT | offset digital | computer-to-plate technology |
| IT | offset digital | CTP technology |
| commun., industr. | offset húmedo | wet offset |
| commun. | offset seco | letterset |
| commun., industr. | offset seco | dry offset |
| commun., industr. | offset seco | dry relief offset |
| commun., industr. | offset seco | indirect letterpress |
| commun., industr. | offset seco | offset letterpress |
| commun. | offset seco | dry-offset |
| commun. | operador en offset | offset operator |
| industr., construct. | papel offset | offset printing paper |
| industr., construct. | papel offset | offset paper |
| industr., construct. | papel para impresión en offset | offset printing paper |
| industr., construct. | papel para impresión en offset | offset paper |
| industr., construct. | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina | master for office-type offset machines |
| industr. | placa offset | offset plate |
| tech., industr., construct. | prensa offset | smoothing press |
| commun. | prensa offset de bobinas | web-fed offset machine |
| commun. | prensa offset de hojas | sheet-fed offset machine |
| commun. | procedimiento offset | offset process |
| commun. | rotativa offset | web offset |
