| Subject | Spanish | English |
| gen. | A algunas personas les duelen los oidos después de nadar | Some peoples' ears hurt after swimming |
| med. | acomodación del oído | accommodation of the ear |
| med. | acumulación serosa en oído medio | hydrotis |
| med. | adaptación del oído | adaptation of the ear |
| med. | afección del oído | oral and throat infection |
| gen. | aparatos de protección del oído | hearing protectors |
| med. | articulaciones de los huesecillos del oído | joints of auditory ossicles |
| commun. | características boca a oído | mouth-to-ear characteristics |
| med. | cavidad cónica del oído interno | cochlea of the ear |
| med. | cavidad cónica del oído interno | cochlea |
| health. | cera del oído | earwax |
| med. | cera del oído | ear wax (cerumen) |
| commun. | corrección del oído real | real ear correction |
| med. | del oído derecho | dextro-aural |
| law | derecho a ser oído | right to a hearing |
| law | derecho a ser oído | right of defence |
| proced.law. | derecho del menor a ser oído | right of the child to be heard |
| proced.law. | derecho del niño a ser oído | right of the child to be heard |
| med. | dolor de oído | otodynia (otalgia) |
| health. | dolor de oído | earache |
| med. | dolor de oído | earache (otalgia) |
| med. | dolor de oído | otagia (otalgia) |
| gen. | dolor de oídos | earache |
| med. | dureza de oído | dysaudia (hypacusis) |
| med. | dureza de oído | amblycusis (hypacusis) |
| med. | dureza de oído | amblyacusia (hypacusis) |
| med. | dureza de oído | hypacusia (hypacusis) |
| med. | dureza de oído | bradyacousia |
| med. | eccema del pabellón del oído | eczema of the auricle |
| patents. | el demandado puede rehusar de ser oído en el fondo del pleito | the defendant may refuse to be heard on the main point |
| patents. | el solicitante debe ser oido si lo pida | the applicant shall be given a hearing on request |
| polit., law | El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado | The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General. |
| health. | energía de reserva del oído interno | air-bone-gap |
| gen. | enfermedad del laberinto óseo del oído | progressive deafness |
| gen. | enfermedad del laberinto óseo del oído | otosclerosis |
| med. | espéculo de oídos | otoscope |
| med. | espéculo de oídos | auriscope |
| gen. | estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta | otorhinolaryngology |
| gen. | estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta | E.N.T |
| commun. | fugas en el oído | ear leakage |
| med. | gotas para el oído | eardrops (auristillae) |
| health. | gotas para los oídos | ear drops |
| gen. | He oído como discutían toda la noche | I heard you arguing all night |
| med. | hematoma del oído | hematoma auris |
| med. | hematoma del oído | insane ear |
| med. | hematoma del oído | othematoma |
| med. | huesecillos del oído | ear bones |
| med. | huesecillos del oído | auditory ossicles |
| health. | infección de oído | ear infection |
| gen. | inflamación de la apófisis mastoides, en el oído | ear infection |
| gen. | inflamación de la apófisis mastoides, en el oído | mastoiditis |
| gen. | inflamación del oído | otitis |
| gen. | inflamación del oído | ear inflammation |
| gen. | limpia-oídos | ear picks |
| med. | malformación del pabellón del oído | deformity of the external ear |
| gen. | Me zumban los oídos por tanto ruido | My ears are ringing from the noise |
| environ. | medición del ruido percibido en el oído | measurement of noise perceived |
| gen. | membrana del oído medio cavidad del oído medio | tympanum |
| gen. | membrana del oído medio cavidad del oído medio | ear drum |
| earth.sc., mech.eng. | oido del impulsor | suction eye diameter |
| earth.sc., mech.eng. | oido del impulsor | impeller's entry diameter |
| gen. | oido interno | inner ear |
| med. | operación del oído de Dieffenbach | Dieffenbach operation |
| health. | organos de la vista y del oido | sight and hearing organs |
| el. | oído artificial | earphone coupler |
| el. | oído artificial | ear simulator |
| el. | oído artificial | artificial ear |
| demogr. | oído de bosquimano | bush-man ear |
| med. | oído externo | external ear |
| med. | oído interno | internal ear (auris interna) |
| health. | oído interno | inner ear |
| med. | oído interno | inner ear (auris interna) |
| med. | oído medio | middle ear |
| med. | oído medió | tympanic cavity |
| med. | pabellón del oído | ear |
| med. | pabellón del oído | auris |
| gen. | percibido por el oído | heard |
| gen. | percibido por el oído | aural |
| med. | pericondritis del oído externo | perichondritis of the external ear (perichondritis auriculae) |
| gen. | perteneciente al caracol óseo del oído interno | cochlear |
| gen. | perteneciente al caracol óseo del oído interno | acoustic nerve-related |
| environ. | protección del oído | hearing protection The total of measures and devices implemented to preserve persons from harm to the faculty of perceiving sound |
| environ. | protección del oído | hearing protection |
| lab.law., transp. | protector de oído | hearing-protective device |
| lab.law., transp. | protector de oído | hearing protector |
| lab.law., transp. | protector de oído | ear protector |
| lab.law., transp. | protector de oído | ear defender |
| gen. | protector de oído "activo" | active hearing defender |
| tech. | protector de oídos | ear protector |
| lab.law., transp. | protector del oído | hearing-protective device |
| lab.law., transp. | protector del oído | hearing protector |
| lab.law., transp. | protector del oído | ear protector |
| lab.law., transp. | protector del oído | ear defender |
| tech. | protectores para los oídos | ear defenders |
| phys.sc. | punto de referencia oído | ear reference point |
| phys.sc. | punto del oído de referencia | ear reference point |
| health. | pérdida de oído | hearing loss |
| health. | pérdida de oído inducida por la vibración | vibration-induced hearing loss |
| health. | pérdida del oído | hearing loss |
| health. | Póngase una gota en cada oído | Instill 1 drop in each ear |
| med. | queratosis palmoplantar con sordera del oído interno | palmoplantar keratosis with inner-ear deafness |
| transp. | realizar el servicio de vigía con el oído | to keep a look-out by hearing |
| med. | reconocimiento del oído | hearing test |
| med. | reconstrucción del pabellón del oído | conchoplasty |
| gen. | relativo al oído y a la audición | auditory |
| gen. | relativo al oído y a la audición | hearing-related |
| gen. | secreción grasa que se forma en el interior de los oídos | earwax |
| gen. | secreción grasa que se forma en el interior de los oídos | cerumen |
| commun. | sellar con el borde afilado del oído artificial | knife-edge of artificial ear,to seal to the |
| commun. | sensibilidad del oído artificial | artificial ear sensitivity |
| earth.sc. | sensibilidad del oído artificial | sensitivity of the artificial ear |
| law | ser oído en justicia | to be heard by the court |
| med. | sistema de canales semicirculares del oído interno | semicircular canals-system of the internal ear |
| health. | tapones de oídos | ear plugs |
| gen. | tapones de oídos para inmersión | earplugs for divers |
| gen. | tapones de oídos para la inmersión | earplugs for divers |
| gen. | tapones para los oídos | ear plugs |
| tech. | tapones para los oídos | earplug muffs |
| earth.sc., lab.law. | tapón de oído no reutilizable | disposable ear plug |
| health., earth.sc., environ. | tapón de oídos | ear-plug |
| gen. | tener derecho a ser oído | to be entitled to be heard |
| health. | tímpano del oído | eardrum |
| med. | vestíbulo del oído | vestibule of the ear (vestibulum labyrinthi) |
| health. | zumbido de oidos | buzzing in the ears |
| gen. | zumbido de oído | tinnitus |
| gen. | zumbido de oído | ringing in the ears |
| med. | zumbido de oídos | tinnitus aurium |
| med. | zumbido de oídos | sonitus |
| health. | zumbido en los oídos | ringing in ears |
