| Spanish | English |
| accidente generalizado del núcleo | whole-core accident |
| accidente global del núcleo | core-disruptive accident |
| accidente nuclear | nuclear incident |
| acuerdo de salvaguardias nucleares | Nuclear Safeguard Agreement |
| Acuerdo sobre cooperación en materia de información nuclear entre las partes del Tratado del Atlántico Norte | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information |
| Agencia de la Energía Nuclear | Nuclear Energy Agency |
| Agencia de la Energía Nuclear | OECD Nuclear Energy Agency |
| Agencia de la Energía Nuclear | European Nuclear Energy Agency |
| almacenamiento muy protegido de material nuclear sensible | heavily shielded storage of sensitive nuclear material |
| aspersión del núcleo a alta presión | high pressure core spray |
| Autoridad de Seguridad Nuclear | Nuclear Safety Authority |
| central nuclear | nuclear power plant |
| central nuclear de fusión | fusion power plant |
| central nuclear de tipo grafito-agua ligera | graphite light water nuclear plant |
| central nuclear en moratoria | nuclear power plant under moratorium |
| central nuclear en moratoria | mothballed nuclear power plant |
| Centro de Estudios de Energía Nuclear | Nuclear Energy Research Centre |
| Centro de Información sobre Normas Nucleares | Information Center for Nuclear Standards ICONS |
| Centro Europeo de Formación en Seguridad Nuclear | European Nuclear Security Training Centre |
| ciclo del combustible nuclear | fuel cycle |
| ciclo del combustible nuclear | nuclear fuel cycle |
| ciclo del combustible nuclear para uso civil | civil nuclear fuel cycle |
| Comisión Interamericana de Energía Nuclear | Inter-American Nuclear Energy Commission |
| Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de combustibles nucleares irradiados | Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels |
| Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials |
| Comité de Información Nuclear de la Agencia para la Energía Nuclear | Nuclear Energy Agency's Nuclear Data Committee |
| Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Non-Proliferation Treaty Review Conference |
| Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | NPT Review Conference |
| Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | NPT Review and Extension Conference |
| conjunto de los materiales nucleares | assembling of nuclear material |
| constante de tiempo de un reactor nuclear | reactor period |
| constante de tiempo de un reactor nuclear | reactor time constant |
| control del núcleo del reactor | reactor core control |
| Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica | Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency |
| Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Nuclear Materials Convention |
| Convención sobre protección física de los materiales nucleares | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities |
| Convención sobre protección física de los materiales nucleares | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| Convención sobre protección física de los materiales nucleares | Nuclear Materials Convention |
| Convención sobre Seguridad Nuclear | Convention on Nuclear Safety |
| Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
| Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Nuclear Terrorism Convention |
| Convenio para la creación de una Organización Europea de Investigación Nuclear | Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research |
| cultura de la seguridad de la energía nuclear | safety culture of nuclear energy |
| emplazamiento de una instalación nuclear | nuclear site |
| energía nuclear de aplicación espacial | nuclear space power |
| envío de materiales nucleares | shipment of nuclear material |
| Escala Internacional de Sucesos Nucleares | International Nuclear and Radiological Event Scale |
| Escala Internacional de Sucesos Nucleares | International Nuclear Event Scale |
| estructura de soporte del núcleo | core support structure |
| evento nuclear | nuclear event |
| existencia de material nuclear | stock of nuclear material |
| explorator de una instalación nuclear | nuclear plant operator |
| explotador de instalación nuclear | nuclear operator |
| fisión nuclear | fission |
| Fondo de Seguridad Nuclear | Nuclear Security Fund |
| Foro Europeo de la Energía Nuclear | European Nuclear Energy Forum |
| fuerzas nucleares de alcance intermedio | intermediate-range nuclear forces |
| fuerzas nucleares de alcance intermedio | intermediate nuclear forces |
| Grupo Europeo de Reguladores de Seguridad Nuclear | European Nuclear Safety Regulator Group |
| instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material |
| instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares | processing installations for fuel and nuclear moderating material |
| instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles | processing installations for fuel and nuclear moderating material |
| instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material |
| instalación nuclear | nuclear facility |
| instalación nuclear | nuclear installation |
| instalación nuclear | nuclear power plant |
| instrumentación de un reactor nuclear | nuclear reactor instrumentation |
| inventario del material nuclear | inventory of nuclear material |
| laboratorio nuclear para más de 50 milicurios | cave |
| licencia para material nuclear | nuclear material license |
| lote de materiales nucleares | batch of nuclear material |
| mal uso del material nuclear | misuse of nuclear material |
| materia nuclear a la producción | nuclear material in throughput |
| materia nuclear en inventario | nuclear material in inventory |
| material nuclear | nuclear material |
| material nuclear no accesible para verificación | nuclear material not accessible for verification |
| material nuclear "vagabundo" | vagabonding nuclear material |
| Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information |
| movimiento y uso del material nuclear | movement and disposition of the nuclear material |
| método de contabilidad de material nuclear | nuclear material accountancy method |
| núcleo de múltiples regiones | multi-region core |
| núcleo de múltiples regiones | multi region core |
| núcleo del reactor con agua a presión | pressurized water reactor core |
| núcleo heterogéneo | heterogeneous core |
| Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares | CTBT Organisation |
| oscilación térmica transitoria del núcleo | core thermal transient |
| parada permanente de una instalación nuclear | permanent nuclear facility shutdown |
| parque integrado del ciclo del combustible nuclear | integrated nuclear fuel cycle park |
| parque nuclear | nuclear park |
| parques de reactores nucleares | nuclear reactor parks |
| parte inicial del ciclo del combustible nuclear | nuclear fuel cycle front end |
| parte inicial del ciclo del combustible nuclear | front end of the nuclear fuel cycle |
| periodo de un reactor nuclear | reactor period |
| periodo de un reactor nuclear | reactor time constant |
| peso nominal de los materiales nucleares | nominal weight of nuclear material |
| Programa de seguridad nuclear Tacis | Tacis Nuclear Safety Programme |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica | Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection |
| Programa indicativo nuclear para la Comunidad | Illustrative Nuclear Programme for the Community |
| programa regional de seguridad nuclear | regional nuclear safety programme |
| Protocolo adicional al Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960 sobre responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| Protocolo que modifica el Convenio de París acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Protocol amending the Paris Convention on Civil Liability in the Field of Nuclear Energy |
| Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea de Investigación Nuclear | Protocol on the privileges and immunities of the European Organisation for Nuclear Research 2004 |
| reacción nuclear de cadena controlada | controlled chain reaction |
| reactor de fisión nuclear | nuclear fission reactor |
| reactor nuclear | pile |
| recepción de materiales nucleares | receipt of nuclear material |
| refinado de los combustibles nucleares irradiados | spent nuclear fuel refining |
| reja de soporte del núcleo | core support grid |
| reja de soporte del núcleo | core grid plate |
| responsabilidad civil en materia de energía nuclear | nuclear third party liability |
| Servicio internacional de asesoramiento sobre seguridad física nuclear | International Nuclear Security Advisory Service |
| sistema de control y contabilidad de material nuclear | nuclear material accountancy and control system |
| sistema de refrigeración del núcleo | core cooling system |
| sistema nuclear de reactor de agua en ebullición de ciclo directo | direct cycle boiling water reactor nuclear system |
| sistema nuclear de suministro de vapor | nuclear steam supply system |
| transición nuclear | nuclear transition |
| trasiego de material nuclear | throughput of the nuclear material |
| traslado no autorizado de materiales nucleares | unauthorized removal of nuclear material |
| Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty |
| Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance | INF Treaty |
| Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Partial Test Ban Treaty |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Treaty of Tlatelolco |
| Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Nuclear Non-Proliferation Treaty |
| Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons |
| Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Non-Proliferation Treaty |
| Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares | Pelindaba Treaty |
| Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| veneno nuclear | neutronic poison |
| zona de ensayo de los materiales nucleares | nuclear material testing area |
