DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Law containing notificación | all forms | exact matches only
SpanishEnglish
carta de notificaciónletter of notification
conformidad a Derecho de la notificaciónlegality of notification
Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantilConvention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativaEuropean Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters
Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercialConvention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantilConvention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
conversión de la notificaciónconversion of a notification
declaración jurada de notificaciónaffidavit of service
derecho de notificaciónright to notification
ejecutabilidad de las notificaciones de imposición de multasenforcement of fines
en el momento de la notificación de la demandawhen the document instituting the proceedings is served
fecha en que empezará a surtir efecto una notificacióneffective date of notification
formular una notificación de comparecenciafile or enter appearance
interponer P.R. una notificación de comparecenciafile or enter appearance
irregularidad en la notificaciónirregularity in notification
la notificación de un acto judicial hace correr los plazosthe service of a judicial document causes time to begin to run
Las directivas ... se notificarán ... y surtirán efecto a partir de tal notificación.Directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification
Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercialPractical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters
notificaciones conjuntasjoint notification
notificaciones de cualquier clasedocument to be served, notice to be given or communication to be made
notificaciones por medio del secretariocommunications by the Registrar
notificaciones por medio del Secretariocommunications by the Registrar
notificación al comprador así como a las empresas interesadasnotification to the purchaser and to the undertakings concerned
notificación al representantenotification to the representative
notificación de acto judicialnotification of a judicial act
notificación de cesión de créditonotification of transfer of claim
notificación de comparecenciaappearance (by lawyer, de un abogado)
notificación de consentimiento implícitoimplied consent advisory
notificación de denegaciónnotification of refusal
notificación de denuncianotification of denunciation
notificación de derechosadvice of rights
 notificación de derechosadvisement of rights
notificación de derechosadvisement of rights making a person aware of their rights
notificación de desahucionotice of entry
notificación de fianzabail notice
notificación de huelganotice of strike
notificación de incumplimiento de pagonotice of default
notificación de la acusaciónnotice of charge
notificación de la demandaservice of the application
notificación de las piezas de procedimientocommunication of procedural documents arg.Art.1 I IG
notificación de los actos judiciales en el extranjeroservice of judicial documents abroad
notificación de los documentos judicialesservice of legal documents
notificación de los escritos procesalescommunication of procedural documents arg.Art.1 I IG
notificación de pedimentos presentadosnotice of motions
notificación de proceso jurídicolegal process notification
notificación de registronotice of entry
notificación de una resoluciónserving a judgment
notificación debidaproper notice
notificación del retrasonotification of delay
notificación escrita de aceptaciónwritten notification of acceptance
notificación mediante entrega directanotification by hand delivery
notificación obligatoriaobligation to communicate
notificación oportunatimely notice
notificación personal o a domiciliothe period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
notificación por avisoservice by publication
notificación por correoservice effected by post
notificación por correonotification by post
notificación por correo certificadoservice by mail
notificación por cédulanail and mail service
notificación previaprior notification
notificación públicapublic notification
notificación sustituida por una publicaciónpublication substituted for individual notification
notificación y demandasummons and complaint
persona autorizada a recibir todas las notificacionesperson who is authorized to accept service
presentar una notificación de comparecenciafile or enter appearance
radicar una notificación de comparecenciafile or enter appearance
retirada de una notificaciónwithdrawal of notification
se prescinde de la notificaciónnotice is waived
simple notificación en estradosservice effected by posting it on the court notice board
solicitud de nulidad de notificacionmotion to quash service of process