| Subject | Spanish | English |
| patents. | dibujos no reclamados serán destruidos | unclaimed designs shall be destroyed |
| gen. | no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que... | countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless |
| gen. | no soy americano | I am not American |
| gen. | no, soy casado | no, I am married |
| gen. | no, soy de San Diego | no, I am from San Diego |
| gen. | no soy español | I am not Spanish |
| gen. | no soy inglés | I am not English |
| gen. | no, soy soltero | no, I am single |
| gen. | no soy soltero | I am not single |
| gen. | no, soy soltero también | no, I am a bachelor too |
| gen. | puede no ser preciso | may not be precise |
| polit., law | resolución contra la que no se dará recurso alguno | order from which no appeal lies |
| transp., tech. | velocidad que no debe ser excedida | never exceed speed |
| gen. | yo no soy casado | I am not married |
