Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
English
Terms
for subject
Law
containing
no sé
|
all forms
|
in specified order only
Spanish
English
el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria
the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark
en caso de que
no se
ponga fin a tales infracciones
if the infringement is not brought to an end
en la medida en que
no se
contravengan los principios
in so far as this does not conflict with the principles
inocente hasta que
no se
pruebe lo contrario
innocent until proven guilty
la marca comunitaria no ha sido objeto de un uso efectivo por el titular
the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use
las pretensiones no hayan sido estimadas
the claim is not admissible
lista de personas a las que
no se
concederá visado
lists of persons to whom visas will be refused
lista de personas a las que
no se
concederá visado
visa ban list
lista de personas a las que
no se
concederá visado
list of persons subject to a visa ban
mientras
no se
haya subsanado el defecto
as long as the defect has not been cured
no ejecución de sentencias por las que se declara un incumplimiento
failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations
no se
permiten teléfonos celulares, buscapersonas, PDAs
asistentes digitales personales
o aparatos electrónicos en la sala del tribunal
no cell phones, pagers, PDAs
personal digital assistants
or electronic devices in the courtroom
pronunciarse sobre el acto que
no se
hubiere cumplido
to
decide on the omitted act
sentencia contra la que
no se
podrá formular oposición
judgment which not be set aside
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
sistema de indemnización por las ofertas válidas que
no se
hayan aceptado
system of compensation for unsuccessful valid tenders
Get short URL
