| Subject | Spanish | English |
| IT | "a los que necesiten saberlo" | need-to-know principle |
| gov. | agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias | researcher with a high degree of experience in one or more fields |
| UN | asistencia y apoyo que se prestan a las personas de edad a medida que los van necesitando | care and support for older people as they need it |
| fin. | ayudar a los consumidores de 62 años o más a recibir la educación financiera y la capacitación que necesitan para: | help consumers 62+ to get the financial education and training they need to: |
| gen. | ¿con qué lo necesita? | what do you need it with? |
| gen. | ¿con qué lo necesita? | how do you need it? |
| gen. | cualquier cosa que necesite, avíseme | whatever you need, let me know |
| agric. | cultivo que necesita riego | wet crop |
| gen. | ¿cuándo necesitan ustedes el escritorio? | when do you need the desk? |
| gen. | ¿cómo lo necesita? | how do you need it? |
| gen. | Dormiré un poco, necesito descansar | I will get some sleep, I need to rest |
| gen. | ¿dónde lo necesita? | where do you need it? |
| gen. | El carro está equipado con todo lo que necesitamos | The car is equipped with everything we need |
| gen. | ella no necesita nada ahora | she does not need anything now |
| gen. | ellos necesitan ir allí | they need to go there |
| gen. | ellos no necesitan nada | they do not need anything |
| gen. | ellos no necesitan permiso | they do not need permission |
| gen. | ellos van a necesitar ayuda | they are going to need help |
| gen. | Está chispeando solamente, no necesitas el paraguas | It is only sparkling, you don’t need the umbrella |
| UN | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| tech. | la cantidad mínima de combustible que se necesita para regresar a la base | bingo |
| tech. | la fuerza operativa que se necesita para marchar a la par del adelanto tecnológico | operational pull to go along with the technology push |
| gen. | lo necesitaremos mañana | we will need you tomorrow |
| IT | lo que necesitas es lo que obtienes | what you need is what you get |
| gen. | Mi abuela necesita descansar antes de continuar con el viaje | My grandmother needs to rest before continuing the journey |
| gen. | necesita algo | he needs something |
| gen. | ¿necesita algo? | do you need something |
| gen. | ¿necesita algo? | do you need anything |
| gen. | ¿necesita algo más? | do you need something more? |
| gen. | ¿necesita algo más? | do you need anything else? |
| gen. | ¿necesita estos libros? | do you need these hooks? |
| gen. | ¿necesita ir al médico? | do you need a doctor? |
| gen. | ¿necesita un adelanto? | do you need an advance? |
| gen. | necesita una mesa buena | you need a good table |
| gen. | ¿necesita una pluma? | do you need a pen? |
| gen. | necesita unas mesas buenas | you need some good tables |
| gen. | ¿necesita uno más? | do you need one more? |
| gen. | ¿necesita unos cheques viajeros? | do you need some travellers cheques? |
| gen. | ¿necesita usted algo? | do you need something? |
| gen. | ¿necesita usted algo más? | do you need something else? |
| gen. | ¿necesita usted un lápiz o una pluma? | do you need a pencil or a pen? |
| gen. | Necesitamos agrandar la cocina | We need to enlarge the kitchen |
| gen. | Necesitamos agrupar a los niños | We need to group children |
| gen. | Necesitamos ahorrar más dinero | We need to save more money |
| gen. | Necesitamos amplificar esta imagen | We need to amplify this image |
| gen. | Necesitamos atravesar el bosque para llegar a mi casa | We need to pass through the forest to get to my house |
| gen. | Necesitamos racionar el agua | We need to ration the water |
| gen. | Necesitamos reducir los gastos de la boda | We need to reduce the cost of the wedding |
| gen. | Necesitamos reproducir los resultados del primer experimento | We need to reproduce the results of the first experiment |
| gen. | Necesitamos revolver bien los ingredientes de la ensalada | We need to stir the ingredients of the salad |
| gen. | Necesitamos saber de donde procede la carta | We need to know from where the letter is |
| gen. | Necesitamos someter a nuestro hijo a otro tratamiento | We need to subject our son to other treatment |
| gen. | Necesitamos vaciar el contenedor | We need to empty the container |
| gen. | ¿necesitan uno más? | do you need one more? |
| gen. | ¿necesitan ustedes más mesas? | do you need more tables? |
| gen. | Necesitas beber mas agua | You need to drink more water |
| gen. | Necesitas introducir la llave en la cerradura | You need to insert the key into the lock |
| gen. | Necesitas nutrir tu cuerpo con alimentos saludables | You need to nourish your body with healthy foods |
| gen. | Necesito agregar dos cosas más a la lista | I need to add two more things to the list |
| gen. | necesito ayuda | I need help |
| gen. | necesito cambio | I need change |
| gen. | Necesito contratar a alguien que ilustre todos los cuentos que escribí | I need to hire someone to illustrate all the stories I wrote |
| gen. | necesito otro... | I need another... |
| gen. | Necesito practicar más con mi guitarra | I need to practice more with my guitar |
| gen. | Necesito que llegues antes de las 10 pm | I need you to arrive before 10pm |
| gen. | Necesito recargar la batería de mi teléfono celular | I need to recharge the battery of my cell phone |
| gen. | Necesito recomponer el techo de mi casa | I need to rebuild the roof of my house |
| gen. | Necesito recontar a los invitados de la boda | I need to recount the wedding guests |
| gen. | Necesito salir del cuarto | I need to leave the room |
| gen. | necesito un doctor | I need a doctor |
| gen. | necesito un recibo | I need a receipt |
| gen. | no lo necesitaremos mañana | we will not need you tomorrow |
| gen. | no necesito... | I don't need... |
| gen. | no necesito decirles esto | I do not need to tell you this |
| gen. | no necesito decirte esto | I do not need to tell you this |
| gen. | no, nosotros necesitamos más sillas | no, we need more chairs |
| gen. | nosotros necesitamos ir allí | we need to go there |
| gen. | nosotros necesitamos otro libro | we need another book |
| gen. | nosotros no necesitamos permiso | we do not need permission |
| gen. | nosotros todavía necesitamos ver una cosa | we still need to see something |
| gen. | Para hacer la ensalada perfecta necesitas lechuga fresca, tomates y pepinos | make the perfect salad you need fresh lettuce, tomatoes, and cucumbers |
| gen. | Para mejorar tu dicción necesitas dejar de cecear al hablar | improve your diction you need to stop lisping when speaking |
| gen. | pregúntele si necesita algo | ask him if he needs anything |
| gen. | que necesita la presencia de oxígeno | aerobic |
| gen. | que necesita la presencia de oxígeno | with oxygen |
| gen. | que no necesita oxígeno | anaerobic |
| gen. | que no necesita oxígeno | without oxygen |
| gen. | ¿qué necesitan ellos? | what do they need? |
| gen. | se necesita de inmediato | it is needed right away? |
| chem. | Se necesita un tratamiento específico ver … en esta etiqueta. | Specific treatment see … on this label. |
| chem. | Se necesita urgentemente un tratamiento específico ver … en esta etiqueta. | Specific treatment is urgent see … on this label. |
| chem. | Se necesitan medidas específicas ver … en esta etiqueta. | Specific measures see … on this label. |
| chem. | Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| immigr. | solicitante que necesita garantías procedimentales especiales | applicant in need of special procedural guarantees |
| gen. | sí, necesito unos | yes, I need some |
| tech. | tiempo que necesita un impulso de señal para pasar del 10 al 90 por ciento de su amplitud estable final | rise time |
| gen. | todavía necesito comprar muchas cosas | I still have to buy a lot of things |
| auto. | un sistema para medir el vehículo que necesita accesorios específicos para cada vehículo | dedicated fixture (measuring system) |
| gen. | usted no necesita nada | you do not need anything |
| gen. | ustedes no necesitan nada | you do not need anything |
| gen. | voy a necesitar una operación | I am going to need an operation |
| gen. | yo necesito... | I need... |
| gen. | yo necesito ir allí | I need to go there |
| gen. | yo necesito otro libro | I need another book |
| gen. | yo necesito una ambulancia | I need an ambulance |
| gen. | yo necesito una pluma | I need a pen |
| gen. | yo no necesito comer | I do not need to eat |
| gen. | yo no necesito ir | I do not need to go |
| gen. | yo no necesito permiso | I do not need permission |
| gen. | yo no necesito practicar español | I do not need to practice Spanish |
| gen. | yo todavía necesito comprar una cosa | I still need to buy something |
| gen. | yo todavía necesito ver una cosa | I still need to see something |
| gen. | él necesita ir también | he needs to go too |
| gen. | él no necesita nada | he does not need anything |
