| Subject | Spanish | English |
| gen. | agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | substance affecting blood flow |
| gen. | agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | vasopressor |
| gen. | aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él | musculature |
| gen. | aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él | muscles |
| health. | aparato para el desarrollo muscular en la cuna | crib exerciser |
| med. | apófisis muscular del cartílago aritenoides | muscular process of the arytenoid cartilage |
| med. | ataxia muscular de Thomsen | congenital myotonia (myotonia congenita) |
| med. | ataxia muscular de Thomsen | hereditary myotonia (myotonia congenita) |
| med. | ataxia muscular de Thomsen | Thomsen disease (myotonia congenita) |
| med. | atrofia muscular de Landouzy-Déjerine | facioscapulohumeral atrophy |
| med. | atrofia muscular de Landouzy-Déjerine | Landouzy-Déjerine dystrophy |
| med. | atrofia muscular idiopàtica | Landouzy-Déjerine dystrophy |
| med. | atrofia muscular idiopàtica | progressive muscular dystrophy |
| med. | atrofia muscular idiopàtica | Erb's disease |
| med. | atrofia muscular idiopàtica | facioscapulohumeral atrophy |
| med. | atrofia muscular idiopàtica | Erb's type muscular dystrophy |
| med. | atrofia muscular idiopàtica | Erb's atrophy |
| med. | atrofia muscular isquémica | Volkmann's contracture |
| med. | atrofia muscular isquémica | Volkmann's paralysis |
| med. | atrofia muscular isquémica | ischemic muscular atrophy |
| med. | atrofia muscular isquémica | ischemic paralysis |
| med. | atrofia muscular isquémica | ischemic palsy |
| med. | atrofia muscular isquémica | ischemic neuropathy |
| med. | atrofia muscular isquémica | ischemic contracture |
| med. | atrofia muscular isquémica | Volkmann's syndrome |
| med. | atrofia muscular isquémica | Volkmann's disease |
| med. | atrofia muscular peroneal progresiva | progressive neuropathic peroneal muscular atrophy |
| med. | atrofia muscular peroneal progresiva | peroneal atrophy |
| med. | atrofia muscular peroneal progresiva | Charcot-Marie-Tooth atrophy |
| med. | atrofia muscular progresiva | facioscapulohumeral atrophy (tipo juvenil) |
| med. | atrofia muscular progresiva | Landouzy-Déjerine dystrophy (tipo juvenil) |
| med. | atrofia muscular progresiva neurítica | progressive neuropathic peroneal muscular atrophy |
| med. | atrofia muscular progresiva neurítica | peroneal atrophy |
| med. | atrofia muscular progresiva neurítica | Charcot-Marie-Tooth atrophy |
| med. | atrofia muscular seudohipertrófìca | muscular pseudohypertrophy (atrophia musculorum lipomatosa) |
| med. | atrofia muscular seudohipertrófìca | pseudohyperthrophic muscular paralysis (atrophia musculorum lipomatosa) |
| med. | atrofia muscular tipo facioescápulohumeral | facioscapulohumeral atrophy |
| med. | atrofia muscular tipo facioescápulohumeral | Landouzy-Déjerine dystrophy |
| gen. | aumento de la resistencia muscular frente a los movimientos pasivos | spasticity |
| gen. | aumento de la resistencia muscular frente a los movimientos pasivos | muscle rigidity |
| transp., tech. | característica de fricción de la unión entre el tejido muscular y el cráneo | friction characteristic of the flesh-skull interface |
| med. | contracción muscular auxotónica | auxotonic muscle contraction |
| med. | contracción muscular estática | static muscle contraction |
| med. | contracción muscular isotónica | isometric muscle contraction |
| med. | contracción muscular isotónica | muscle contraction |
| med. | contracción muscular isotónica | isotonic muscle contraction |
| med. | contracción muscular isotónica | auxotonic muscle contraction |
| med. | contractura muscular de los atletas | Charley horse |
| health. | célula muscular cardíaca | heart muscle cell |
| med. | degeneración muscular de Horn | Horn muscle degeneration |
| food.serv. | desarrollo muscular retardado | delayed motor development |
| med. | desgarro muscular abdominal | abdominal muscle rupture |
| med. | distonía muscular deformante | tortipelvis |
| med. | distonía muscular deformante | dysbasia lordotica progressiva |
| med. | distonía muscular deformante | dystonia musculorum deformans |
| med. | distonía muscular deformante | dystonia deformans progressiva |
| med. | distonía muscular deformante | Ziehen-Oppenheim disease |
| health., med. | distrofia muscular de Duchenne | Duchenne's muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | distrofia muscular de Duchenne | Duchenne type muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | distrofia muscular de Duchenne | Muscular dystrophy - Duchenne type (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | distrofia muscular de Duchenne | pseudohypertrophic muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | distrofia muscular de Duchenne | Meryon's disease (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | distrofia muscular de Duchenne | Duchenne muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| med. | distrofia muscular hiperplástica | hyperplastic muscular dystrophy |
| med. | distrofia muscular progresiva | progressive muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva) |
| med. | distrofia muscular progresiva | Leyden-Moebius dystrophy |
| med. | distrofia muscular progresiva infantil | Duchenne- v. Leyden syndrome |
| med. | distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral | Landouzy-Déjerine dystrophy |
| med. | distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral | Erb's disease |
| med. | distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral | progressive muscular dystrophy |
| med. | distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral | facioscapulohumeral atrophy |
| med. | distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral | Erb's type muscular dystrophy |
| med. | distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral | Erb's atrophy |
| med. | distrofia muscular seudohipertrófica | pseudohypertrophic muscular dystrophy |
| vet.med. | distrofía muscular progresiva | white muscle disease |
| med. | ejercicio muscular isométrico | isometric muscle power training |
| med. | ejercicio muscular isométrico | fixation exercise |
| med. | enfermedad muscular asociada al sexo | sex-linked muscular disease |
| med. | excitación muscular por corriente eléctrica | electrogymnastics |
| med. | fascia muscular de Helie | Helie bundle of fibres |
| med. | fuerza muscular dinámica | dynamic muscular strength |
| med. | fuerza muscular isométrica | isometric muscle force |
| med. | grupo muscular de Duchenne-Erb | Duchenne-Erb muscle group |
| med. | grupo muscular funcional | muscle pattern |
| med. | hipoplasia muscular de Krabbe | Krabbe's dystrophy |
| med. | impresión muscular en el riñón | muscular impression on kidney |
| IT, transp. | indicador de sensación muscular artificial | artificial feel system pressure gauge |
| IT, transp. | indicador de sensación muscular artificial | artificial feel system pressure gage |
| nat.sc. | la parte muscular del cuello | muscular area of neck |
| med. | osteoma muscular de los jinetes | cavalry bone (myositis ossificans adductorum) |
| med. | osteoma muscular de los jinetes | riders' bone (myositis ossificans adductorum) |
| med. | osteoma muscular de los jinetes | cavalryman osteoma (myositis ossificans adductorum) |
| med. | parte muscular del tabique interventricular | muscular part of the atrial septa |
| med. | parálisis muscular seudohipertrófica | pseudohypertrophic muscular paralysis |
| med. | porción muscular del tabique interventricular | muscular part of the ventricular septum |
| med. | resistencia muscular dinámica | dynamic muscular endurance |
| med. | retractor muscular de David | David muscle retractor |
| transp., tech. | revestimiento de tejido muscular de la pelvis | pelvis flesh covering |
| med. | rigidez muscular de la pared abdominal | muscular rigidity of abdominal wall |
| med. | segmento muscular embrionario | myotome |
| med. | segmento muscular embrionario | muscle plate |
| med. | sistema muscular bronquial | bronchial muscular system |
| med. | sistema muscular elástico | elastic muscular system |
| med. | sutura muscular con hilo metálico | decompressing wire myosuture |
| health. | tejido muscular blando del muñón | padding |
| gen. | tono muscular disminuido tensión disminuida | muscle wastage |
| gen. | tono muscular disminuido tensión disminuida | hypotonia |
| med. | tono muscular mantenido | prolonged tonus |
| med. | tumor muscular liso | smooth muscle tumour |
| med. | tumor muscular liso | smooth muscle tumor |
| vet.med., anat. | túnica muscular del útero | myometrium |
