| Subject | Spanish | English |
| construct. | alcantarilla con muros de cabeza entrantes | reverse head-wall culvert |
| construct. | alcantarilla con muros de cabeza entrantes | reverse angle head-wall culvert |
| construct. | alcantarilla con muros de cabeza quebrada | angle head-wall culvert |
| construct. | alcantarilla con muros en ala | wing wall culvert |
| construct. | alcantarilla con muros en vuelta | straight head-wall culvert |
| construct. | alcantarillas de canal con muros de sostenimiento de terraplenes | culvert aqueduct with canal bank retaining walls |
| transp., construct. | aleta de muro pantalla | branch staunch |
| transp., construct. | aleta de muro pantalla | branch cutoff |
| transp., construct. | aleta en horquilla de muro pantalla | staunching forks |
| transp., construct. | aleta en horquilla de muro pantalla | cutoff forks |
| gen. | aparejo del muro | brick bond |
| construct. | ataguía de dos muros de escollera encofrada | rock-filled double-wall coffer dam |
| tech. | barbacana en los muros de contención | drain hole |
| industr., construct. | casa con muros de tableros de madera | timber boarded house |
| industr., construct. | cerco del muro piñón | barge board |
| transp. | choque contra un muro | brick wall stop |
| construct. | cierres de muro | bulkheads |
| construct. | conexiones entre fases de muros | joining wall forming stages |
| transp., construct. | corte transversal de una esclusa con muros de paramento curvos | cross section of a lock with side walls with a curved face |
| transp., construct. | defensa de madera en los muelles y muros de atraque | timber fender |
| transp., construct. | dique muro | breakwater with vertical faces |
| transp., construct. | dique muro | mole with vertical faces |
| scub. | el muro | wall |
| industr., construct. | elemento de muro | wall unit |
| industr., construct. | elemento de muro exterior | external wall unit |
| industr., construct. | elemento de muro interior | internal wall unit |
| construct. | encofrado de muro | wallforms |
| construct. | encofrado de muros | wall formwork |
| construct. | encofrado de muros | wall form |
| transp. | ensayo de destrucción contra un muro | brick wall stop |
| IT | enseñanza sin muros | education without walls |
| transp., construct. | escalones de la pared posterior del muro | set offs or steps at back of wall |
| comp., MS | escribir en el muro | write on wall (To post a message on a friend's Facebook wall) |
| construct. | excavación con muro de contención | retained cut |
| coal. | falso muro | false foot-wall |
| transp., construct. | fuerzas que actúan sobre un muro | forces acting on a wall |
| gen. | fábrica del muro | masonry |
| gen. | fábrica del muro | brickwork |
| transp., construct. | hormigón que forma el relleno del muro | concrete composing the body of the wall |
| construct. | humidificacion del muro | killing the suction |
| construct. | igualado del muro | hacking |
| commun., construct. | igualar el muro con mortero para chapar | render |
| construct. | línea exterior del muro encima del zócalo | ashlar line |
| construct. | modulación de los muros semicortina | modulus of the semi-curtain wall |
| microbiol. | muro anticontaminación | anti-contamination bund |
| tech. | muro antiexplosivos | blast wall |
| construct. | muro antirruido | noise barrier |
| gen. | muro cilíndrico de protección | cylindrical wall protection |
| gen. | muro circular de hormigón | concrete ring wall |
| gen. | muro colector Trombe | solar wall |
| gen. | muro colector Trombe | Trombe-Michel wall |
| gen. | muro colector Trombe | Trombe wall |
| gen. | muro colector Trombe | collector-storage wall |
| construct. | muro con pilotes secantes | bored diaphragm wall with secant piles |
| construct. | muro con pilotes secantes | bored diaphragm wall with interlocking piles |
| mater.sc., construct. | muro cortafuego | tank dike |
| el. | muro cortafuego | fire protection wall |
| mater.sc., construct. | muro cortafuego | bund |
| mater.sc., construct. | muro cortafuego | fire wall |
| mater.sc., construct. | muro cortafuego | compound wall |
| mater.sc., construct. | muro cortafuego | bund wall |
| construct. | muro cortafuegos | party wall |
| construct. | muro cortafuegos | fire wall |
| gen. | muro cortafuegos | fire-proof wall |
| environ. | muro cortafuegos de tierra | earth fire wall |
| construct. | muro-cortina | curtain walling |
| construct. | muro-cortina | curtain wall |
| industr. | muro cortina | curtain walling |
| mater.sc., construct. | muro cortina | curtain wall |
| el. | muro cortina central de tubos | central curtain wall of tubes |
| construct. | muro-cortina de aluminio con doble cristal | double-glazed aluminium curtain walling |
| construct. | muro-cortina estanco con aplicación de hormigón | grouted curtain wall |
| coal. | muro de acompañamiento de la galería | roadside pack |
| coal. | muro de acompañamiento de la galería | gateside pack |
| gen. | muro de almacenamiento tipo Trombe | solar wall |
| gen. | muro de almacenamiento tipo Trombe | Trombe wall |
| gen. | muro de almacenamiento tipo Trombe | Trombe-Michel wall |
| gen. | muro de almacenamiento tipo Trombe | collector-storage wall |
| mech.eng. | muro de apoyo de la grúa | crane wall |
| mech.eng. | muro de apoyo de la grúa | crane support wall |
| transp., construct. | muro de atraque de tablestacas metálicas | quay wall of steel sheet piling |
| gen. | muro de blindaje | shielding wall |
| construct. | muro de cabeza | head wall |
| construct. | muro de carga | relieving platform |
| construct. | muro de carga | bearing wall |
| med. | muro de carga | load-bearing wall |
| transp. | muro de caída | fore bay |
| mater.sc., construct. | muro de caída | forebay |
| construct. | muro de cola | tail wall |
| tech. | muro de contención | bulkhead |
| meteorol. | muro de contención | embankment |
| construct. | muro de contención | headwall |
| transp., construct. | muro de contención | retaining wall |
| hydrol. | muro de contención | retaining works |
| tech. | muro de contención | revetment |
| environ., construct. | muro de contención celular | latticed supporting wall |
| construct. | muro de contención en ángulo | angular retaining wall |
| construct. | muro de contraviento | wind-bracing wall of staircase well |
| nat.sc., agric. | muro de espalera | espalier wall |
| transp., construct. | muro de final de andén | headwall |
| transp., construct. | muro de fondo | head wall |
| construct. | muro de gravedad recubierto con grandes bloques | wall to be faced with large blocks |
| transp., construct. | muro de guarda | guard wall |
| transp., construct. | muro de guía | upper round head |
| transp., construct. | muro de guía | guiding wall |
| transp., nautic., construct. | muro de huida | leaving wall |
| transp., nautic., construct. | muro de huida | lower round head |
| coal. | muro de impacto | ricochet wall |
| coal. | muro de impacto | impact wall |
| nat.sc., agric. | muro de jaulas de piedras | stone basket wall |
| transp., nautic., construct. | muro de la cabeza aguas abajo | lower round head |
| transp., nautic., construct. | muro de la cabeza aguas abajo | leaving wall |
| transp., nautic., construct. | muro de la cámara de puertas | gate chamber wall |
| transp., nautic. | muro de la esclusa | side wall |
| transp., nautic., construct. | muro de la esclusa de entrada del dique | side wall of the entrance of the dry dock |
| nat.sc., agric. | muro de mampostería | quarry stone wall |
| nat.sc., agric. | muro de mampostería | rough stone wall |
| nat.sc., agric. | muro de mampostería | natural stone wall |
| nat.sc., agric. | muro de mampostería ciclópea | spider-web rubble wall |
| nat.sc., agric. | muro de mampostería ciclópea | boulder rubble wall |
| transp., construct. | muro de muelle con cajones | quay wall founded on caissons |
| transp., construct. | muro de muelle de bloques colocados | quay wall of set blocks |
| transp., construct. | muro de muelle de bloques colocados | concrete block quay wall |
| transp., construct. | muro de muelle de bloques colocados | block quay wall |
| transp., construct. | muro de muelle de hiladas inclinadas | quay wall of sloping blockwork |
| transp., construct. | muro de muelle de hiladas inclinadas | quay wall of sliced blockwork |
| transp., construct. | muro de muelle en forma de silla | quay wall |
| transp., construct. | muro de muelle en proyecto | proposed quay wall |
| transp., construct. | muro de muelle sobre pilotes | quay wall on piles |
| tech. | muro de obstrucción | baffle wall |
| construct. | muro de pie | toe wall |
| construct. | muro de pie | foot wall |
| agric., construct. | muro de piedra | stone wall |
| construct. | muro de protección de avenidas | flood wall |
| mater.sc., construct. | muro de reacción | reaction wall |
| transp., construct. | muro de recinto | enclosing wall |
| comp., MS | Muro de registros | Record Wall (A part of the Activity Feeds solution, where the posts about records are displayed) |
| construct. | muro de revestimiento | protection wall |
| gen. | muro de sacos terreros | sandbag wall |
| gen. | muro de separación | separation wall |
| gen. | muro de separación | separation barrier |
| gen. | muro de separación | separation fence |
| hydrol. | muro de soporte | retaining works |
| hydrol. | muro de soporte | retaining wall |
| transp., construct. | muro de sostenimiento | retaining wall |
| coal. | muro de sostenimiento | berm |
| gen. | muro de sótano | basement masonry wall |
| industr., construct. | muro de tablas | boarded wall |
| industr., construct. | muro del hendido | channel wall |
| mech.eng. | muro del hueco | shaft wall |
| transp., construct. | muro del salto | drop wall |
| transp., construct. | muro del salto | breast wall |
| agric. | muro del surco | furrow wall |
| law, life.sc. | muro divisorio | boundary wall |
| construct. | muro en ala | wing wall |
| life.sc., construct. | muro en mamposteria ciclopea | boulder-size stone wall |
| life.sc., construct. | muro en mamposteria hidráulica | stone masonry wall |
| construct. | muro en mampostería en seco | mortarless stone wall |
| agric. | muro en seco | dry stone wall |
| construct. | muro en vuelta | side wall |
| construct. | muro entramado | panel wall |
| transp., industr., construct. | muro exterior | external wall |
| transp., industr., construct. | muro exterior | outer wall |
| transp., industr., construct. | muro exterior | exterior wall |
| construct. | muro exterior de ladrillo con aislante | brick/block insulated external cavity wall |
| transp. | muro guarda-balasto | ballast retainer |
| transp., nautic., construct. | muro guía | training wall |
| transp., nautic., construct. | muro guía | guide wall |
| construct. | muro hueco | hollow wall |
| construct. | muro hueco | cavity wall |
| water.res. | muro interceptor | cutoff wall |
| industr., construct. | muro interior | interior wall |
| water.res. | muro interior de impermeabilización | core wall |
| environ. | muro inyectado | injected soil |
| industr., construct., chem. | muro lateral de la cuba | bath side wall |
| transp., nautic., construct. | muro macizo | mass side wall |
| med. | muro maestro | load-bearing wall |
| tech. | muro medianero | party wall |
| gen. | muro mixto | combined brickwork |
| gen. | muro mixto | combined masonry |
| industr., construct., met. | muro pantalla | shadow wall |
| industr., construct., met. | muro pantalla | baffle wall |
| construct. | muro pantalla | cut-off wall |
| gen. | muro/pared de ladrillos | brick wall |
| construct. | muro portante | shear wall |
| tech. | muro protector que se coloca alrededor de un avión estacionado | revetment |
| nat.sc., agric. | muro recubierto de un revestimiento lavable | wall with a washable coating |
| construct. | muro rompeolas | wave wall |
| industr., construct. | muro sobrepuesto | fastened insole rib |
| environ. | muro sumergido | scum board |
| environ. | muro sumergido | scum baffle |
| industr., construct., chem. | muro vidriera | glass screen |
| construct. | muros con caras inclinadas | inclined walls |
| construct. | muros contrafuertes | buttresses |
| construct. | muros-cortina | curtain-walls |
| construct. | muros de defensa contra las inundaciones | flood wall |
| tech. | muros de encauzamiento | training walls |
| construct. | muros inclinados | inclined walls |
| industr., construct., chem. | muros laterales soportes de la bóveda | roof side wall |
| construct. | muros poligonales | polygonal walls |
| construct. | muros tanto rectos como irregulares | straight or irregular walls |
| construct. | paneles de muro | wall panels |
| tech. | pantalla muro de contención | bulkhead |
| transp., construct. | parte superior del muro muelle | quayside |
| transp., construct. | peso del muro | weight of the wall |
| construct. | porción de muro sobre la ventana | part of wall over window |
| coal. | pozo de muro | orepass |
| coal. | pozo de muro | pass |
| coal. | pozo de muro | ore chute |
| coal. | pozo de muro | mill hole |
| coal. | presión sobre el muro | floor pressure |
| coal. | presión sobre el muro | floor bearing pressure |
| construct. | prolongación de muro en pendiente | shingling |
| construct. | refuerzo y sostén de los muros-cortina | stiffening and bracing of curtain walls |
| construct. | relleno del trasdós de un muro de contención | backfilling |
| construct. | relleno del trasdós de un muro de contención | backfill |
| construct. | remate contra muro | edge infilling |
| construct. | remate contra muro | infillings on walls |
| construct. | remate contra muro con apeo | infilling to wall with propping |
| construct. | retranqueo de muro | wall off-set |
| gen. | revestimientos de muros construcción metálicos | wall claddings of metal building |
| gen. | revestimientos de muros construcción no metálicos | wall claddings not of metal, for building |
| nat.sc., agric. | rodillo para muros | wall roller |
| nat.sc., agric. | rodillo para muros | wall guide |
| industr., construct. | saliente de la cubierta sobre el muro piñón | verge |
| industr., construct. | saliente sobre el muro piñón | roof projection |
| coal. | salto al muro | downthrow fault |
| construct. | soporte metalico anclado al muro | swallowtail |
| construct. | taladradora de muro | wall drill |
| tech. | talud de un muro | purchase |
| construct. | tapes de muro | bulkheads |
| transp., construct. | trabajo elástico del muro | elastic stress in the masonry |
| gen. | trasdosada de un muro cámara ventilada | ventilated external wall cladding |
| construct. | trasdós de un muro | batter of a wall |
| transp., construct. | vuelco del muro | overturning of the wall |
