| Spanish | English |
| arranque múltiple | multiple boot (A computer configuration in which two or more different operating systems are installed on the same computer hard disk, and you can choose which operating system to use when the computer starts) |
| arranque múltiple | multiboot (A computer configuration in which two or more different operating systems are installed on the same computer hard disk, and you can choose which operating system to use when the computer starts) |
| asignación de extensiones múltiples de correo de Internet | Multipurpose Internet Mail Extensions mapping (A method of configuring browsers to view files that are in multiple formats. An extension of the Internet mail protocol that enables the sending of 8-bit-based e-mail messages, which are used to support extended character sets, voice mail, facsimile images, and so on) |
| clave de activación múltiple | multiple activation key (A volume license key that is used for one-time activation with activation services that are hosted by Microsoft) |
| clave de activación múltiple | multi-activation key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| clúster de múltiples subredes | multi-subnet cluster (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| codificación con velocidad de bits múltiple | multiple bit rate encoding (An encoding method where a single WMV file contains several streams of varying bit rates) |
| conjunto de resultados activo múltiple | multiple active result set A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed (MARS) |
| cuadro de lista de selección múltiple | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| ejecutar múltiples versiones en paralelo | branch (In reference to a package, to upgrade an existing sequenced application package and run it side-by-side with the original sequenced application package) |
| equipo de host múltiple | multihomed computer (A computer that has multiple network adapters or that has been configured with multiple IP addresses for a single network adapter) |
| E/S de múltiples rutas | Multipath I/O (A Microsoft multipathing solution that enables more than one read/write path to a logical unit number (LUN). With MPIO, multipathing is achieved by assigning multiple Fibre Channel host bus adapter ports or multiple iSCSI initiator adapters on a server to the same LUN, and then configuring that server to use MPIO) |
| hospedaje múltiple | multihosting (The ability of a Web server to support more than one Internet address and more than one home page) |
| interfaz de múltiples documentos | multiple-document interface (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| múltiples conjuntos de entidades por tipo | multiple entity sets per type (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set) |
| múltiples velocidades de bits | multiple bit rate (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| patrones múltiples | multiple masters (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation) |
| publicar múltiples sitios web | publish multiple Web sites (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run) |
| selección múltiple | multiple selection (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| servidor de hosts múltiples | multihomed server (A computer that has multiple network adapters or that has been configured with multiple IP addresses for a single network adapter) |
| tono de marcado de frecuencia múltiple | dual-tone multiple-frequency (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| topología de bosques múltiples | multiple forest topology (A topology that includes more than one Active Directory forest, each of which forest can have one or more trees) |
| validación de grupo de bosques múltiples | multiple forest group validation (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| virus múltiple | multipartite virus (A virus that combines characteristics and techniques of both boot sector and file viruses. Multipartite viruses first infect either system sectors or files and then spread quickly to infect the entire system. Because of their multiple capabilities, multipartite viruses are difficult to remove from an infected system) |
| virus múltiple | multipartite (A virus that combines characteristics and techniques of both boot sector and file viruses. Multipartite viruses first infect either system sectors or files and then spread quickly to infect the entire system. Because of their multiple capabilities, multipartite viruses are difficult to remove from an infected system) |
