motor – phrases

Terms for subject Automobiles containing motor | all forms | exact matches only

Spanish	English
albergue del motor de arranque	starter housing
armadura del motor de arranque	starter armature
aro dentado de la volanta plato volante del motor	flywheel ring gear
asentar el motor	break in
blindaje del motor	engine shield
bloque del motor	engine block
bloque del motor	cylinder block
bujía de encendido para motor diesel	glow plug
caja del motor	crankcase
caja del motor de arranque	starter housing
caja del motor de los limpiaparabrisas	wiper motor housing
chapa del motor	engine pan
condicionador para el refrigerante del motor	coolant conditioner (engine coolant, coolant)
consumo de corriente del motor de arranque	starter current draw
contador horario del motor	engine hour meter
cuando el motor eleva su velocidad sin un incremento en la velocidad del vehículo	engine flare
cárter de motor	base chamber
dirección que jala hacia un lado cuando se le aplica torque del motor	torque steer
eje motor arqueado	cambered live axle
embobinado de atracción del solenoide del motor de arranque	starter solenoid pull-in winding
embobinado de la armadura del motor de arranque	starter armature winding
embobinado de retención del solenoide del motor de arranque	starter solenoid hold-in winding
embobinado del campo del motor de arranque	starter field winding
escobillas carbones del motor	motor brushes
escobillas carbones del motor de arranque	starter motor brushes
estado de afinación del motor	engine state-of-tune
fluido para prender el motor	starting fluid
frenado del motor	engine braking
frenado por compresión del motor	compression braking
frenado por medio del motor	engine braking
housing del motor de arranque	starter housing
interruptor de la temperatura del refrigerante de motor	coolant temperature switch (coolant)
interruptor para el motor del ventilador	blower speed switch
lado de escape del motor	exhaust side of engine
lámpara de advertencia del motor	check engine light
medio motor	short block
motor apagado	engine-off
motor completo	long block
motor con cabeza en F	F-head engine
motor con cilindros en línea	in-line engine
motor con un supercargador	supercharged engine
motor con un turbocargador	turbocharged engine
motor con árbol de levas en la cabeza	overhead cam engine (culata)
motor controlado por la computadora	computer-controlled engine
motor de arranque	starter (i.e. motor)
motor de cuatro tiempos	four cycle engine (i.e. four stroke engine)
motor de etapas	stepper motor
motor de la ventana eléctrica	power window motor
motor de limpiaparabrisas	windshield wiper motor
motor de vacío	vacuum motor (actuator, actuador)
motor de vávulas laterales	F-head engine (motor que tiene la válvula de admisión en la cabeza y la de escape en el bloque del cilindro)
motor del ventilador para la calefacción	heater blower motor
motor en marcha	engine-on
motor encendido	engine-on
motor enfriado por líquido	liquid cooled engine
motor frío	cold engine
motor muy revolucionado	over revved engine
motor no gira	engine will not crank
motor no sobrealimentado	unsupercharged engine
motor para el ventilador de enfriamiento	cooling fan motor
motor para el ventilador de enfriamiento eléctrico	electric cooling fan motor
motor tipo V con válvulas en la cabeza	V-type overhead valve engine
motores de turbina	turbo engines
nivel de protección del refrigerante de motor	coolant protection level (engine, coolant)
nivel del refrigerante de motor	coolant level (engine, coolant)
par motor	turning effort
parte del automóvil que cubre el motor	hood
peso "en seco" del motor	engine dry weight
piñón del motor de arranque	starter drive
plataforma de motor	engine deck
protección para la función del motor diesel	power derate
prueba de consumo de corriente del motor de arranque	starter current draw test
reacondicionamiento de un motor	engine overhaul
receptáculo del motor	engine pan
refrigerante de motor	coolant, engine (coolant)
refrigerante del motor	engine coolant (coolant)
relevador relé/relay del motor de arranque	starter relay
relevador relé/relay del motor del ventilador	blower motor relay
rendimiento de motor	engine performance
resistor para el motor del ventilador	blower motor resistor
sensor de la temperatura del refrigerante del motor	engine coolant temperature sensor (coolant)
sensor de posición del motor	engine position sensor
sistema de enfriamiento del motor	engine cooling system
sistema de recuperación para el refrigerante de motor	coolant recovery system (coolant)
solenoide del motor de arranque	starter solenoid
soporte del motor	motor mount (engine mount)
soporte del motor	engine mount (e.g. motor mount)
soporte del motor	engine cradle
soporte delantero del motor	engine front support bracket
subchasis compacto del motor	engine cradle
superficie del bloque del motor	deck (e.g. engine block)
tanque de recuperación para el refrigerante de motor	coolant recovery tank (surge tank, coolant)
tapones sellos del bloque del motor	freeze plug
tapones sellos del bloque del motor	core plugs (e.g. freeze plugs)
temperatura del aceite del motor	engine oil temperature
temperatura del refrigerante del motor	engine coolant temperature (coolant)
termómetro de refrigeración del motor	engine cooling thermometer
vacío creado cuando se está tratando de poner en marcha el motor	cranking vacuum
vacío del motor	engine vacuum
velocidad del motor	engine speed
volanta plato volante del motor	flywheel

Get short URL