| Subject | Spanish | English |
| fin. | activo apropriado para las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez del SEBC | collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation |
| IMF. | activo monetario | monetary asset |
| law | activos no monetarios | non-cash assets |
| econ. | acuerdo monetario | monetary agreement |
| econ. | Acuerdo Monetario Europeo | European Monetary Agreement |
| fin. | acuerdo monetario internacional | international monetary arrangements |
| fin. | Acuerdo sobre el Fondo Monetario Internacional | Agreement on the International Monetary Fund |
| fin. | agregado monetario | monetary aggregate |
| fin. | agregado monetario | money aggregate |
| IMF. | agregado monetario | M1, M2, etc. |
| fin. | agregado monetario amplio | broad monetary aggregate |
| fin. | agregado monetario estrecho | narrow monetary aggregate |
| fin. | agregado monetario intermedio | broad version of the money supply |
| fin. | agregado monetario M3 | M3 |
| fin. | agregado monetario M1 | M1 |
| fin. | agregado monetario M2 | M2 |
| econ., fin. | agregados monetarios | monetary aggregates |
| econ. | ahorros monetarios | monetary savings |
| fin. | ajuste monetario | monetary alignment |
| econ. | ajuste monetario | currency adjustment |
| IMF. | ajuste monetario | index-linking |
| IMF. | ajuste monetario | indexation |
| fin. | apoyo monetario | financial support |
| econ. | apoyo monetario | monetary support |
| law | apoyo monetario a corto plazo | short-term monetary support |
| mech.eng., construct. | ascensor para valores monetarios | bullion lift |
| fin. | asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales | allocation of monetary income of national central banks |
| fin. | Asociación de la Unión Monetaria de Europa | Association for the Monetary Union of Europe |
| gen. | Asuntos Monetarios | Monetary matters |
| gen. | asuntos monetarios | monetary matters |
| fin. | austeridad monetaria | monetary stringency |
| fin., nat.sc. | automatización de las transacciones monetarias | automation of money transactions |
| econ., fin. | autoridad responsable de la estabilidad monetaria | authority responsible for monetary stability |
| law | autoridades monetarias de terceros países | monetary authorities of third countries |
| gen. | ayuda monetaria para el cambio | cash for change |
| gen. | base de datos sobre falsificaciones monetarias | counterfeit currency database |
| gen. | Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias | CCD |
| gen. | Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias | Counterfeit Currency Database |
| fin. | base monetaria | base money |
| fin. | base monetaria | monetary base |
| fin. | base monetaria | high powered money |
| econ., fin. | base monetaria | high-powered money |
| social.sc. | beneficio no monetario | non-cash benefit |
| corp.gov. | beneficios no monetarios | non-cash benefits |
| IMF. | bloque monetario | currency bloc |
| fin. | Bolsa Monetaria Internacional de Singapur | Singapore International Monetary Exchange |
| fin. | Bosquejo de la reforma del sistema monetario internacional | Outline of Reform of the International Monetary System |
| econ. | capacidad monetaria | monetary capacity |
| IMF. | capital no monetario | nonmonetary capital |
| econ. | Centro Africano de Estudios Monetarios | African Centre for Monetary Studies |
| econ. | circuitos monetarios y financieros | monetary and financial systems |
| fin. | cláusula de conversión monetaria | monetary conversion clause |
| fin. | cláusula de fluctuación monetaria | currency fluctuation clause |
| fin. | Coloquio sobre la unión monetaria | Colloquium on Monetary Union |
| gen. | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios | Commissioner for Economic and Monetary Affairs |
| gen. | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro |
| polit., econ., fin. | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | Commissioner for Economic and Monetary Affairs |
| econ., stat., fin. | Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos | Committee on monetary, financial and balance of payments statistics |
| econ. | Comité Monetario | Monetary Committee (EU, UE) |
| econ. | Comité Monetario | Monetary Committee EU (UE) |
| gen. | Comité Monetario más suplentes | Monetary Committee including alternates |
| law | Comité Monetario de carácter consultivo | Monetary Committee with advisory status |
| gen. | Comité monetario de carácter consultivo | Monetary Committee with advisory status |
| fin., UN | Comité Monetario y Financiero Internacional | International Monetary and Financial Committee |
| fin. | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues |
| fin. | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados | Committee of 20 |
| fin. | Comité Provisional de la Junta de Gobernadores sobre el Sistema Monetario Internacional | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System |
| IMF. | componente monetario | currency component |
| econ. | Comunidad Económica y Monetaria de África Central | Central African Economic and Monetary Community |
| econ., fin. | Comunidad Económica y Monetaria del África Central | Economic and Monetary Community of Central Africa |
| econ., fin. | Comunidad Económica y Monetaria del África Central | Central Africa Economic and Monetary Community |
| fin. | condiciones de consignación, utilización y financiación de la reserva monetaria | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve |
| law | condiciones monetarias sólidas | sound monetary conditions |
| fin., econ. | Consejo del Instituto Monetario Europeo | Council of the EMI |
| fin., lat.amer. | Consejo Monetario Centroamericano | Central American Monetary Council |
| econ. | constitución de depósitos ante las autoridades monetarias | deposits to be made with the monetary authorities |
| econ., fin. | control monetario | money supply control |
| econ., fin. | control monetario | monetary control |
| econ., fin. | control monetario | monetary management |
| fin., econ. | Convenio constitutivo del Fondo Monetario Internacional | Articles of Agreement of the International Monetary Fund |
| fin. | Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional | Articles of Agreement of the International Monetary Fund |
| gen. | Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias | European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities |
| gen. | Convenio sobre asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad, 1969 | Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits |
| econ., fin. | convergencia duradera necesaria para la realización de la Unión Económica y Monetaria | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union |
| law | convergencia económica y monetaria | economic and monetary convergence |
| fin. | convertibildad de las monetarias | convertibility of currencies |
| econ. | convertibilidad monetaria | currency convertibility |
| econ. | cooperación monetaria | monetary cooperation |
| gen. | cooperación monetaria con países no comunitarios | monetary cooperation with non-Community countries |
| law | coordinación de las políticas monetariasde los Estados miembros | coordination of the monetary policies of the Member States |
| econ., fin. | coordinación monetaria | monetary coordination |
| fin. | crecimiento monetario | broad money growth |
| econ., fin. | crecimiento monetario | monetary growth |
| econ. | crisis monetaria | monetary crisis |
| fin. | crisis monetaria internacional | international monetary crisis |
| real.est. | cuenta bancaria invertida en el mercado monetario | money market account |
| fin. | cuenta de demanda del mercado monetario | money market demand account |
| fin. | cuenta del mercado monetario | money market account |
| IMF. | cuota partes de fondos de inversión en el mercado monetario | MMMF shares |
| IMF. | cuota partes de fondos de inversión en el mercado monetario | money market mutual fund shares |
| econ., fin. | Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies |
| fin., econ., UN | definir las características de un sistema monetario equitativo, eficaz y estable | evolving a stable, effective and equitable monetary system |
| fin. | demanda monetaria | demand for money |
| IMF. | Departamento de Mercados Monetarios y de Capital | Monetary and Capital Markets Department |
| econ., fin. | depreciación monetaria | depreciation of currency |
| econ., fin. | depreciación monetaria | depreciation of a currency |
| econ., fin. | depreciación monetaria | currency depreciation |
| auto. | depósito monetario por partes reconstruibles | core charge |
| econ. | depósitos monetarios | deposit money |
| fin. | desfase monetario | monetary gap |
| fin. | desfase monetario aplicado | applied monetary gap |
| fin. | desfase monetario real | real monetary gap |
| fin. | desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias | automatic dismantling of negative monetary gaps |
| fin. | desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas | automatic dismantling of negative monetary gaps |
| agric. | desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos | automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts |
| fin. | desmantelamiento de los montantes compensatorios monetarios | dismantling of monetary compensatory amounts |
| gen. | diferencias monetarias | stock of monetary gaps |
| fin., USA | Dirección Monetaria del Caribe Oriental | East Caribbean Currency Authority |
| fin. | directriz monetaria cuantitativa | quantitative monetary guideline |
| econ. | disponibilidad monetaria | private-sector liquidity |
| fin. | disposiciones sobre congruencia monetaria | currency-matching provisions |
| fin. | disposición de derecho monetario | monetary law provision |
| gen. | División de Comercio y de Cuestiones Fiscales y Monetarias | Trade, Fiscal and Monetary Affairs Division |
| IMF. | División de Regímenes Monetarios y Cambiarios | Monetary and Exchange Regimes Division |
| IMF. | documento del Fondo Monetario Internacional, reservado para uso interno | document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security |
| econ., fin. | economía monetaria | money economy |
| econ., fin. | economía monetaria | monetized economy |
| gen. | economía monetaria | cash economy |
| econ. | economía no monetaria | non-cash economy |
| law, fin. | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| fin. | el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco | the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank |
| UN, afr. | el Programa supervisado del Fondo Monetario Internacional FMI. | Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF |
| fin. | el Sistema Monetario Europeo SME y el ecu | Europeen Monetary System EMS and the ecu |
| econ. | emisiones monetarias del Estado | issue of currency by the State |
| law, fin. | empresa pública no monetaria | public nonmonetary enterprise |
| fin. | endurecimiento de las condiciones monetarias | monetary tightening |
| fin. | endurecimiento de las condiciones monetarias | monetary stringency |
| fin. | endurecimiento de las condiciones monetarias | monetary restraint |
| fin. | endurecimiento de las condiciones monetarias | tightening of monetary conditions |
| econ. | entrada monetaria | cash input |
| IMF. | equilibrio monetario | monetary equilibrium |
| econ., fin. | equivalencia legalmente exigible entre el euro y las unidades monetarias nacionales | a legally enforceable equivalence between the euro and the national units |
| econ., fin. | erosión monetaria | monetary erosion |
| econ., fin. | erosión monetaria | inflation |
| econ., fin. | estabilidad monetaria | stability in the value of money |
| gen. | Estadísticas Económicas y Convergencia Económica y Monetaria | economic statistics and economic and monetary convergence |
| law | Estatutos del Instituto Monetario Europeo | Statute of the European Monetary Institute |
| IMF. | estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario | monetary targeting |
| IMF. | estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario | intermediate monetary targeting |
| IMF. | estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario | monetary targeting strategy |
| IMF. | estrategia de objetivos monetarios | intermediate monetary targeting |
| IMF. | estrategia de objetivos monetarios | monetary targeting |
| IMF. | estrategia de objetivos monetarios | monetary targeting strategy |
| fin. | estrategia de política monetaria | monetary policy strategy |
| IMF. | estímulo monetario | monetary stimulus |
| busin., labor.org., account. | evolución económica y monetaria | economic and monetary trends |
| econ., fin. | expansión monetaria | monetary expansion |
| econ., fin. | expansión monetaria | monetary growth |
| fin., transp. | factor de ajuste monetario del combustible | currency and fuel adjustment factor |
| law | fallo monetario | money judgment |
| fin. | fecha de anuncio de una medida monetaria | date of announcement of a monetary measure |
| econ., fin. | financiación monetaria | monetary financing |
| fin. | financiación monetaria de la deuda | monetary financing of debt |
| fin. | financiación monetaria directa | direct monetary financing |
| fin. | financiación monetaria por parte de los bancos centrales | monetary financing by the central banks |
| law, fin. | finanzas públicas y condiciones monetarias sólidas | sound public finances and monetary conditions |
| econ. | fluctuaciones de los tipos a corto plazo del dinero en los mercados monetario y financiero | fluctuations in short term rates on the financial and money markets |
| fin. | fluctuación monetaria | currency fluctuation |
| fin. | fluctuación monetaria | monetary movement |
| bank. | flujo monetario | cash flow |
| IMF. | flujo monetario | monetary flow |
| econ. | Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria | Central American Monetary Stabilization Fund |
| gen. | Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria | Central American Monetary Stabilisation Fund |
| fin., lat.amer. | Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria | Central American Fund for Monetary Stabilization |
| gen. | Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria | Central American Fund for Monetary Stabilisation |
| IMF. | fondo común de inversiones en el mercado monetario | money market fund |
| IMF. | fondo común de inversiones en el mercado monetario | money market mutual fund |
| fin. | fondo de inversión en activos del mercado monetario | money market mutual fund |
| fin. | fondo de inversión en activos del mercado monetario | money market fund |
| IMF. | fondo de inversión en el mercado monetario | money market fund |
| IMF. | fondo de inversión en el mercado monetario | money market mutual fund |
| ed. | fondo del mercado monetario | money market fund |
| fin. | fondo del mercado monetario | money market mutual fund |
| gen. | fondo del mercado monetario | money-market fund |
| econ. | Fondo Europeo de Cooperación Monetaria | European Monetary Cooperation Fund |
| org.name. | Fondo Monetario Africano | African Monetary Fund |
| fin., lat.amer. | Fondo Monetario Andino | Andean Monetary Fund |
| environ. | Fondo Monetario Europeo | European Monetary Fund Fund organized by the European Monetary System in which members of the European Community deposit reserves to provide a pool of resources to stabilize exchange rates and to finance balance of payments in support of the pending full European Monetary Union |
| econ. | Fondo Monetario Europeo | European Monetary Fund |
| environ. | Fondo Monetario Internacional | International Monetary Fund An international organization established in 1944, affiliated with the United Nations that acts as an international bank facilitating the exchange of national currencies and providing loans to member nations. It also evaluates the performance of the economies of the world's countries |
| econ. | Fondo Monetario Internacional | International Monetary Fund |
| fin., econ. | Fondo Monetario Árabe | Arab Monetary Fund |
| fin. | Fondo Monetário Árabe | Arab Monetary Fund |
| IMF. | fondos del mercado monetario | money market funds |
| IMF. | fondos del mercado monetario | MMFs |
| econ. | fondos monetarios | monetary funds |
| gen. | fortalecimiento de la coordinación de las políticas monetarias | to strengthen the coordination of monetary policies |
| law, fin. | funciones monetarias y operaciones del SEBC | monetary functions and operations of the ESCB |
| fin. | función de dirección de la política monetaria en la zona del euro | competence to conduct monetary policy for the euro area |
| econ. | gestión de cartera de valores a fin de actuar sobre la oferta monetaria | management of portfolio investments designed to influence the money supply |
| fin. | gestión de la política monetaria | conduct of monetary policy |
| econ., fin. | gestión monetaria | monetary management |
| econ., fin. | gestión monetaria | monetary control |
| fin. | giro contra el Fondo Monetario Internacional | drawing on the International Monetary Fund |
| IMF. | Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales | Group of Thirty (título no oficial) |
| IMF. | Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, Inc. (título no oficial) |
| fin. | Grupo de Expertos en Problemas Monetarios Internacionales | Expert Group on International Monetary Issues |
| fin., agric. | Grupo de trabajo sobre asuntos económicos y monetarios, el medio ambiente y la agricultura | Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture |
| fin. | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y monetarios | Working Party on Economics and Finance |
| gen. | Grupo de trabajo "Unión Económica y Monetaria" | Working Party on Economic and Monetary Union |
| fin. | Grupo intergubernamental de los 24 para temas monetarios internacionales | Intergovernmental Group of 24 |
| fin. | Grupo intergubernamental de los 24 para temas monetarios internacionales | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs |
| fin. | Grupo intergubernamental de los 24 para temas monetarios internacionales | Group of Twenty-Four |
| fin. | Grupo intergubernamental de los 24 para temas monetarios internacionales | Group of 24 |
| IMF. | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales | Group of Twenty-Four |
| IMF. | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs |
| fin. | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales | Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs |
| IMF. | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales y Desarrollo | Group of Twenty-Four |
| IMF. | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales y Desarrollo | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development |
| econ., fin. | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro sobre Asuntos Monetarios Internacionales | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs |
| fin. | hipótesis de valor estable de la unidad monetaria | monetary unit assumption |
| gen. | identidad monetaria de la Comunidad | Community's monetary identity |
| econ. | ilusión monetaria | money illusion |
| comp., MS | importe monetario | monetary amount (A class of measurement that represents a characteristic of the financial consequence of an economic, resource flow, or accounting event) |
| econ. | incentivos no monetarios | non-monetary incentives for agricultural investment |
| fin. | indicador monetario | monetary indicator |
| IMF. | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Fourth Pillar consultations |
| IMF. | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform |
| IMF. | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance |
| IMF. | ingreso monetario | nominal income |
| IMF. | ingreso monetario | money income |
| fin. | ingresos monetarios | monetary income |
| fin. | ingresos monetarios | cash income |
| econ. | ingresos monetarios | money income |
| econ. | ingresos monetarios corrientes | current money income |
| fin. | ingresos monetarios del Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC | monetary income of the European System of Central Banks ESCB |
| account. | instituciones financieras monetarias | monetary financial institutions |
| econ. | institución monetaria | monetary institution |
| gen. | Instituto del Fondo Monetario Internacional | Institute for Capacity Development |
| gen. | Instituto del Fondo Monetario Internacional | IMF Institute for Capacity Development |
| gen. | Instituto del Fondo Monetario Internacional | International Monetary Fund Institute |
| econ. | Instituto Monetario Europeo | European Monetary Institute |
| econ., fin. | instrumento de la política monetaria | monetary policy instrument |
| econ., fin. | instrumento de la política monetaria | instrument of monetary policy |
| econ., fin. | instrumentos de política monetaria | instruments of monetary policy |
| econ. | instrumentos del mercado monetario | money market paper |
| econ. | instrumentos del mercado monetario | money market security |
| econ. | insumo no monetario | non-cash input |
| econ., fin. | integración económica y monetaria | economic and monetary integration |
| econ. | integración monetaria | monetary integration |
| econ. | intercambio monetario | monetary exchange |
| gen. | Intergrupo sobre la política monetaria | Intergroup on Monetary Policy |
| fin. | intervención en el mercado monetario | open market operation |
| fin. | intervención en el mercado monetario | open market intervention |
| fin., econ. | junta monetaria | currency board |
| econ. | la unidad monetaria no es ni un patrón estable ni un patrón internacional | the monetary unit is neither a stable nor an international standard |
| fin. | la unidad monetaria será un euro | the currency unit shall be the euro |
| fin. | margen monetario | monetary gap |
| fin. | margen monetario real | real monetary gap |
| fin. | masa de oro monetario | monetary gold stock |
| econ. | masa monetaria | monetary stock |
| econ., fin. | masa monetaria | supply of money |
| econ., fin. | masa monetaria | money in circulation |
| econ. | masa monetaria | money supply |
| econ., fin. | masa monetaria | money stock |
| fin. | masa monetaria en sentido amplio | broadly defined money supply |
| fin. | masa monetaria en sentido estrecho | demand for money narrowly defined |
| fin. | masa monetaria M1 | M1 money supply |
| fin. | masa monetaria M3 | money supply M3 |
| fin. | masa monetaria M3 | M3 money supply |
| fin. | masa monetaria M2 | M2 money supply |
| fin. | masa monetaria M1 | money supply M1 |
| fin. | masa monetaria M2 | money supply M2 |
| econ., fin. | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo | short-term monetary support mechanism |
| fin. | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo | Short-Term Monetary Support mechanism |
| econ., fin. | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo | system of short-term monetary support |
| econ., fin. | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo | mechanism for short-term monetary support |
| econ. | mecanismo de intervención monetaria | exchange-rate mechanism |
| fin., econ. | mecanismo de transmisión de la política monetaria | monetary policy transmission mechanism |
| fin. | mecanismo destinado a evitar la creación de montantes compensatorios monetarios positivos | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts |
| fin. | medidas para la eliminación de los diferenciales monetarios | measures for dismantling monetary gaps |
| fin. | mercado de regulación monetaria | federal funds market |
| bank. | mercado monetario | monetary market |
| econ. | mercado monetario | money market |
| IMF. | mercado monetario | money market (GISF) |
| IMF. | mercado monetario interbancario | federal funds market |
| law | modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario | arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters |
| fin. | modo de actuación concreto de la política monetaria | modus operandi of the single monetary policy |
| econ. | moneda fraccionaria en circulación emitida por las autoridades monetarias nacionales | coin in circulation issued by the national monetary authorities |
| fin., econ. | monedas no pertencecientes al área monetaria del euro | non-euro-area-currencies |
| IMF. | Monetario Internacional y del Banco Mundial | Annual Meetings of the Board of Governors |
| IMF. | Monetario Internacional y del Banco Mundial | Annual Meetings |
| IMF. | Monetario Internacional y del Banco Mundial | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank |
| fin. | monitorizar las operaciones de política monetaria | monitoring of monetary policy interventions |
| econ. | montante compensatorio monetario | monetary compensatory amount |
| agric. | montante compensatorio monetario | border levies |
| account. | montantes compensatorios monetarios | monetary compensatory amounts |
| econ. | montantes compensatorios monetarios | monetary compensatory amount |
| econ., fin. | montantes compensatorios monetarios negativos | negative monetary compensatory amounts |
| econ., market., fin. | montantes compensatorios monetarios positivos | positive monetary compensatory amounts |
| econ. | montantes compensatorios monetarios recaudados de la exportación | monetary compensatory amounts collected on exports |
| econ. | montantes compensatorios monetarios recaudados sobre la importación | monetary compensatory amounts levied on imports |
| econ. | movimientos monetarios | monetary flows |
| econ. | movimientos monetarios | monetary movements |
| econ., account. | muestreo de la unidad monetaria | monetary unit sampling |
| IMF. | multiplicador monetario | money multiplier |
| gen. | negocios monetarios | banking |
| patents. | negocios monetarios | monetary affairs |
| econ., fin. | objetivo monetario | monetary objective |
| econ., fin. | objetivo monetario | monetary target |
| IMF. | objetivo monetario | money supply target |
| law | objetivo monetario intermedio | intermediate monetary objective |
| econ., fin. | objetivos cuantitativos de política monetaria | quantitative monetary policy objectives |
| econ., fin. | objetivos monetarios intermedios | intermediate target variable for monetary policy |
| econ., fin. | objetivos monetarios intermedios | intermediate monetary target |
| econ., fin. | objetivos monetarios intermedios | intermediate monetary objective |
| econ. | obligaciones monetarias | currency liabilities |
| econ. | obstáculo monetario | monetary barrier |
| econ., fin. | oferta monetaria | supply of money |
| econ., fin. | oferta monetaria | money supply |
| econ., fin. | oferta monetaria | money stock |
| econ., fin. | oferta monetaria | money in circulation |
| econ., fin. | operaciones de política monetaria | monetary policy operations |
| econ. | operaciones de sostenimiento monetario a corto plazo y a muy corto plazo | short term and very short term monetary support transactions |
| account. | operaciones monetarias | monetary transactions |
| gen. | operaciones monetarias | banking |
| fin. | operación de carácter monetario o casi monetario | monetary or quasi-monetary transaction |
| econ. | operación de política monetaria | monetary policy operation |
| fin. | operación monetaria de compraventa | Outright Monetary Transaction |
| gen. | operación monetaria de ventanilla | counter banking transaction |
| gen. | operación no monetaria de ventanilla | non-banking counter transaction |
| IMF. | Organismo Monetario del África Occidental | West African Monetary Agency |
| fin. | organismos monetarios | monetary institutions |
| gen. | organismos monetarios centrales | central monetary institutions |
| econ. | organismos monetarios centrales de origen esencialmente público | central monetary agencies of essentially public origin |
| law | organización monetaria internacional | international monetary institution |
| law | orientación de las políticas monetarias | course of monetary policies |
| law | orientación general de la política monetaria y la política de cambio | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy |
| fin. | oro, de uso no monetario, excepto los minerales y concentrados de oro | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates |
| econ. | oro financiero excepto el oro monetario | financial gold other than monetary gold |
| account. | oro monetario y derechos especiales de giro | monetary gold and drawing rights |
| IMF. | oro no monetario | nonmonetary gold (MBP5, MBP6) |
| account. | otras instituciones financieras monetarias | other monetary financial institutions |
| account. | otras instituciones financieras monetarias bajo control extranjero | other foreign controlled monetary financial institutions |
| account. | otras instituciones financieras monetarias privadas nacionales | other national private monetary financial institutions |
| account. | otras instituciones financieras monetarias públicas | other public monetary financial institutions |
| law | otros instrumentos de control monetario | other instruments of monetary control |
| fin. | papel monetario | money market instrument |
| fin. | paridad monetaria | currency parity |
| fin. | pasivo monetario | monetary liability |
| IMF. | pasivos monetarios | reserve liabilities |
| IMF. | pasivos monetarios | liabilities constituting foreign authorities' reserves |
| IMF. | pasivos monetarios | currency liabilities |
| IMF. | patrón monetario | money standard |
| law | perjuicio monetario | pecuniary detriment |
| account. | permutas financieras de oro no monetario | non-monetary gold swaps |
| fin., econ. | persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios | person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters |
| law | persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios | person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters |
| econ., fin. | personalidad de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios | person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters |
| fin. | perturbación monetaria exterior | external currency upheaval |
| fin. | polo monetario fuerte | strong monetary decision-making centre |
| gen. | política de gestión monetaria | currency management policy |
| econ. | política económica y monetaria | economic and monetary policy |
| econ., fin. | política económica y monetaria común | common economic and monetary policy |
| econ. | política monetaria | monetary policy |
| econ. | política monetaria agrícola | agri-monetary policy |
| fin. | política monetaria antiinflacionista | anti-inflationary monetary policy |
| econ. | política monetaria antiinflacionista | counter-inflationary monetary policy |
| econ., fin. | política monetaria expansionista | expansionist monetary policy |
| econ., fin. | política monetaria exterior | external monetary policy |
| econ., fin. | política monetaria externa | external monetary policy |
| econ., fin. | política monetaria interior | domestic monetary policy |
| econ., fin. | política monetaria restrictiva | restrictive monetary policy |
| law | política monetaria y de tipos de cambio única | single monetary policy and exchange-rate policy |
| econ. | política monetaria única | single monetary policy |
| IMF. | predominio monetario | monetary dominance |
| econ., IT | producto monetario electrónico | electronic money product |
| econ., IT | producto monetario electrónico | electronic money instrument |
| IMF. | programa monetario respaldado por el FMI u otro programa monetario | IMF-supported or other monetary program IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
| polit. | Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo | Protocol on the Statute of the European Monetary Institute |
| fin. | realización por etapas de la unión económica y monetaria | attainment by stages of economic and monetary union |
| econ. | realización por etapas de la Unión Económica y Monetaria | attainment by stages of economic and monetary union |
| IMF. | Recopilación seleccionada de decisiones del Fondo Monetario Internacional y otros documentos | Selected Decisions of the International Monetary Fund and Selected Documents |
| econ. | recursos principalmente monetarios | resources primarily monetary |
| fin. | referencia monetaria | monetary reference |
| IMF. | refuerzo monetario de los activos | enhancement money debt restructuring |
| econ., fin. | regulación monetaria | monetary management |
| econ., fin. | regulación monetaria | monetary control |
| econ. | relaciones monetarias | monetary relations |
| fin., econ. | relaciones monetarias y cambiarias | monetary and exchange rate relationship |
| fin. | renta monetaria | monetary income |
| fin. | rentabilidad monetaria ponderada | money weighted return |
| econ. | reservas oficiales brutas de las autoridades monetarias | gross official reserves of the monetary authorities |
| fin. | reservas oficiales de divisas, excluido el oro monetario | foreign official reserves,monetary gold excluded |
| fin. | reservas oficiales de divisas, incluido el oro monetario | foreign official reserves,monetary gold included |
| econ. | reservas oficiales de las autoridades monetarias | official reserves of the monetary authorities |
| IMF. | respaldo monetario | monetary support |
| IMF. | retiro del estímulo monetario y fiscal | exit from monetary and fiscal stimulus (WHD REO) |
| fin. | Reuniones Anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial | Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank |
| IMF. | régimen monetario cooperativo | common monetary arrangement |
| IMF. | régimen monetario cooperativo | cooperative arrangement |
| IMF. | régimen monetario cooperativo | common arrangement |
| IMF. | régimen monetario cooperativo | cooperative monetary arrangement monetary policy |
| IMF. | saldos monetarios reales | real money balances |
| econ., fin. | saneamiento monetario | reestablishment of the currency |
| econ., fin. | saneamiento monetario | monetary reform |
| econ., fin. | saneamiento monetario | monetary rehabilitation |
| econ., fin. | saneamiento monetario | financial rehabilitation |
| gen. | sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios | Section for Economic, Financial and Monetary Questions |
| fin. | Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social | Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| fin. | seguir la orientación de la política monetaria | aligned stance of monetary policy |
| fin. | seguir la situación monetaria y financiera de los Estados miembros | to keep under review the monetary and financial situation of the Member States |
| patents. | seguros, negocios financieros, negocios monetarios, negocios inmobiliarios | insurance, financial affairs, monetary affairs, real-estate |
| gen. | serpiente monetaria | to put the currency snake back into a Community framework |
| econ. | servicios de las administraciones públicas que ejercen una actividad monetaria | general government agencies engaged in monetary activities |
| patents. | servicios financieros y monetarios | financial and monetary services |
| patents. | servicios relacionados con negocios financieros, monetarios e inmobiliarios | services in relation to financial, monetary and real-estate |
| fin. | SICAV monetaria dinámica | dynamic monetary SICAV |
| econ., fin. | sistema de apoyo monetario a corto plazo | system of short-term monetary support |
| bank. | sistema monetario | monetary system |
| polit. | sistema monetario | monetary system National as opposed to INTERNATIONAL MONETARY SYSTEM (Debe utilizarse solamente para el sistema monetario nacional; en otros casos debe usarse SISTEMA MONETARIO INTERNACIONAL) |
| account. | Sistema Monetario Europeo | European Monetary System |
| econ. | sistema monetario europeo | European Monetary System |
| polit. | Sistema monetario internacional | International monetary system |
| fin. | Sistema Monetario Internacional | international monetary system |
| econ. | sistema monetario internacional | international monetary system |
| IMF. | sistema monetario tripolar | tripolar monetary system |
| busin., labor.org., account. | situación económica y monetaria | economic and monetary situation |
| law | situación monetaria interna o externa de la Comunidad | internal or external monetary situation in the Community |
| fin. | subsector de las autoridades monetarias | monetary authorities subsector |
| econ. | subsector otras instituciones monetarias | sub-sector other monetary institutions |
| econ., fin. | supervisar el sistema monetario internacional | to oversee the international monetary system |
| fin. | tasa del mercado monetario | cash market rate |
| fin. | tasa del mercado monetario | 11am call |
| econ. | tasa del mercado monetario | money market rate |
| fin. | tesorería monetaria | money-market treasury |
| fin. | tipo anualizado del mercado monetario | annualized money market rate |
| fin. | tipo de intervención en el mercado monetario | money market intervention rate |
| fin. | tipo de interés del mercado monetario | money market interest rate |
| econ., fin. | tipo de interés del mercado monetario | rates on the money market |
| econ., fin. | tipo de interés del mercado monetario | money market rate |
| econ., fin. | tipo de interés del mercado monetario | interest rate on money market |
| fin. | tipo del mercado monetario | money market rate |
| econ. | trampa monetaria | money trap |
| econ. | trampa monetaria | liquidity trap |
| econ. | transacciones no-monetarias | non-monetary transactions |
| fin. | transferencia relativa a la reserva monetaria | transfer relating to the monetary reserve |
| gen. | transferencias monetarias y alimentarias para el fomento de los medios de subsistencia | cash-and-food for livelihoods |
| econ., fin. | transición a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria | transition to the third stage of economic and monetary union |
| econ. | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria | Treaty on Stability, Coordination and Governance |
| econ. | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union |
| fin. | turbulencia monetaria | currency turbulence |
| fin. | turbulenta situación monetaria | currency turmoil |
| econ. | términos monetarios | money terms |
| econ. | títulos del mercado monetario | money market paper |
| econ. | títulos del mercado monetario | money market security |
| gen. | Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union |
| econ., fin. | Unidad de cuenta monetaria europea | European monetary unit of account |
| fin. | unidad en la que se expresa la obligación monetaria | unit in which the monetary obligation is expressed |
| patents. | unidad monetaria | currency |
| gen. | unidad monetaria | currency unit |
| fin. | unidad monetaria asiatica | Asian Currency Unit |
| fin. | unidad monetaria compuesta | currency cocktail |
| fin. | unidad monetaria compuesta | currency basket |
| fin. | unidad monetaria compuesta | composite currency |
| fin. | unidad monetaria compuesta | composite of currencies |
| fin. | unidad monetaria compuesta | basket of currencies |
| fin. | Unidad monetaria de la UPU | Monetary unit of the UPU |
| fin. | unidad monetaria de tipo cesta | basket-type currency unit |
| fin. | unidad monetaria europea | European currency unit |
| fin. | unidad monetaria nacional | national currency unit |
| account. | unidades monetarias | monetary units |
| fin. | Unión Económica Monetaria del Oeste de África | West African Economic and Monetary Union |
| econ. | Unión Económica, Monetaria y Social Alemana | German Economic, Monetary and Social Union |
| econ. | Unión Económica y Monetaria | Economic and Monetary Union |
| econ., fin. | Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental | West African Economic and Monetary Union |
| fin. | Unión económica y monetaria del África occidental | West African Economic and Monetary Union |
| econ. | Unión Económica y Monetaria del África Occidental | West African Economic and Monetary Union |
| econ. | unión monetaria | currency union |
| econ. | unión monetaria | monetary union |
| fin. | Unión Monetaria Centroamericana | Central american Monetary Union |
| econ., fin. | Unión Monetaria Centroamericana | Central American Monetary Union |
| econ., fin. | Unión Monetaria de África Ecuatorial | Monetary Union of Equatorial Africa |
| fin. | Unión Monetaria del Africa Occidental | West African Monetary Union |
| econ., fin. | Unión Monetaria del África Central | Central African Monetary Union |
| fin., econ. | Unión Monetaria del África Occidental | West African Monetary Union |
| fin., polit. | Unión Monetaria Latina | Latin Monetary Union |
| IMF. | uso de un agregado monetario como ancla | monetary aggregate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
| fin., econ. | valor de referencia para el crecimiento monetario | reference value for monetary growth |
| fin. | valor monetario | monetary value |
| econ. | valor monetario del trabajo voluntario | monetary value of voluntary labour |
| fin. | valor monetario estable | stable monetary value |
| econ. | valores del mercado monetario | money market security |
| econ. | valores del mercado monetario | money market paper |
| econ. | valores expresados directa o indirectamente en unidades monetarias | values expressed directly or indirectly in monetary units |
| econ. | valores monetarios | total money values |
| econ. | zona monetaria | currency area |
| gen. | índice de precios de consumo de la Unión Monetaria | Monetary Union Index of Consumer Prices |
| gen. | índice de precios de consumo de la Unión Monetaria | Monetary Union Consumer Price Index |
