| Subject | Spanish | English |
| food.ind. | agente modificador | modifying agent |
| chem. | complejo modificador | modifier complex |
| IT | cursor modificador de imagen | enhancing cursor |
| psychol. | efecto modificador de la conducta | behavior-altering effect |
| psychol. | efecto modificador de la función | function-altering effect |
| biol. | factor modificador | modifying factor |
| med. | gen modificador | modifier |
| med. | genes modificadores de la dominancia | dominance modifying genes |
| comp., MS | modificador de configuración | settings modifier (Software that changes settings without adequate consent) |
| transp., mech.eng. | modificador de empuje | jetavator |
| tech. | modificador de filete | threaded insert |
| tech. | modificador de filete | thread insert |
| comp., MS | modificador de formato | format switch (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| comp., MS | modificador de imagen numérica | numeric picture switch (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field) |
| chem. | modificador de la polimerización | polymerization modifier |
| industr., construct., met. | modificador de red | network modifier |
| isol. | modificador de superficie para tarjetas impresas | surface modifier for printed wiring boards |
| earth.sc. | modificador de tipo de ondas | ultrasonic mode changer |
| chem. | modificador de velocidad de combustión | burning rate modifier |
| med. | modificador del comportamiento biológico | modifier of biological responses |
| pharma. | Modificador del efecto | Effect modifier |
| comp., MS | modificador del explorador | browser modifier (Software that changes browser settings, such as the home page, without adequate consent) |
| health. | modificador del leucotrieno | leukotriene modifier |
| commun. | modificador estadístico | statistical modifier |
| dril. | modificador reológico | rheological modifier |
| el. | modificadores de dispositivo | item modifiers |
| el. | modificadores de elemento | item modifiers |
| el. | modificadores de tiempo y condición | time and condition modifiers |
| comp., MS | parámetro de modificador | switch parameter (A parameter that does not take an argument) |
| gen. | sufijo modificador de clase gramatical | class-changing suffix |
| gen. | sufijo no modificador de clase gramatical | class-maintaining suffix |
