 |
| Spanish | English |
| cuadro de diálogo no modal | modeless dialog box (A dialog box that allows the user to supply information and return to a previous task without closing the dialog box) |
| diálogo modal | modal dialog (A dialog that requires the user to take some action before the focus can switch to another form or dialog box. Dialog boxes and messages are usually modal) |