| Subject | Spanish | English |
| forestr. | abonado mineral | fertilizing (orgánica o mineral) |
| agric. | abonado mineral | mineral manuring |
| agric. | abonamiento mineral | mineral fertilising |
| agric. | abonamiento mineral | mineral fertiliser application |
| agric. | abonamiento mineral | mineral fertilisation |
| environ., agric., chem. | abono mineral | mineral fertiliser |
| agric., chem. | abono mineral | mineral fertilizer |
| agric. | abono mineral fosfatado | phosphatic mineral fertilizer |
| agric. | abono mineral fosfatado | phosphatic mineral fertiliser |
| agric. | abono mineral nitrogenado | mineral nitrogenous fertiliser |
| agric. | abono mineral potásico | mineral potassic fertilizer |
| agric. | abono mineral potásico | mineral potassic fertiliser |
| earth.sc., chem. | aceite mineral | petroleum fluid |
| econ. | aceite mineral | mineral oil |
| chem. | aceite mineral | rock oil |
| agric. | aceite mineral | petroleum oil |
| isol. | aceite mineral aislante | mineral insulating oil |
| med. | aceite mineral antipalúdico | anti-malaria oil |
| dril. | aceite mineral con contenido ultra-bajo de brea | ultra-low-tar mineral oil |
| chem. | aceite mineral lubricante | lubricating mineral oil |
| dril. | aceite mineral mejorado | enhanced mineral oil |
| energ.ind., industr. | aceite mineral nafténico | naphthenic mineral oil |
| environ. | Aceites hidráulicos que contienen sólo aceite mineral | hydraulic oils containing only mineral oil |
| environ., chem. | aceites minerales antipalúdicos | anti-malaria oils |
| environ. | Aceites minerales de aislamiento y transmisión de calor | mineral insulating and heat transmission oils |
| med. | acné originado por los aceites minerales | petroleum acne |
| med. | acné originado por los aceites minerales | oil folliculitis |
| med. | acné originado por los aceites minerales | oil acne |
| environ. | acondicionador mineral | mineral conditioner |
| environ. | acondicionador mineral | mineral conditioner Any naturally occurring inorganic substances with a definite chemical composition and usually of crystalline structure, such as rocks, which are used to stabilize soil, improving its resistance to erosion, texture and permeability |
| earth.sc., life.sc. | actividad superficial del mineral | mineral surface activity |
| chem. | aditivo preparado para aceites minerales pesados | prepared additive for heavy mineral oils |
| chem. | aditivo preparado para aceites minerales pesados | prepared lubricating additive |
| gen. | agregado mineral / orgánica | mineral / organic aggregate |
| org.name. | Agrupación Europea de Fuentes de Aguas Minerales | European Group of Sources of Natural Mineral Water |
| econ. | agua mineral | mineral water |
| food.ind. | agua mineral | table water |
| agric. | agua mineral | spa water |
| earth.sc. | agua mineral aciduloclorurada | acid salt spring |
| agric. | agua mineral artificial | artificial spa water |
| gen. | agua mineral con gas | sparkling water |
| agric. | agua mineral natural | natural spa water |
| agric. | agua mineral natural cargada o enriquecida con anhídrido carbónico | natural spa water containing natural or added carbon dioxide |
| agric. | agua mineral sin gas | still mineral water |
| nat.sc., life.sc. | agua oligotrófica con un contenido de minerales muy bajo | oligotrophic water containing very few minerals |
| chem. | aguarrás mineral | white spirit |
| environ. | aguas minerales | mineral water |
| environ. | aguas minerales | mineral water Water containing naturally or artificially supplied minerals or gases |
| gen. | aguas minerales bebidas | mineral water beverages |
| life.sc. | aguas minerales bicarbonatadas calcicomagnésicas | terrestrial acidulous waters |
| patents. | aguas minerales, de mesa y de manantial | mineral, table and spring waters |
| gen. | aguas minerales para uso médico | mineral water for medical purposes |
| gen. | aguas minerales para uso médico | mineral waters for medical purposes |
| patents. | aguas minerales y gaseosas | mineral and aerated waters |
| patents. | aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas | mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks |
| patents. | aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas | mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices |
| cables | aislamiento mineral | mineral insulation |
| chem.fib. | algodón mineral | slag wool |
| food.serv. | alimento complementario enriquecido con proteínas y minerales | protein-mineral supplement |
| gen. | alimento mineral | mineral feed |
| gen. | alimento mineral | mineral feedingstuff |
| textile | alquitrán mineral | coal tar |
| coal. | alquitrán mineral | mineral tar |
| chem. | alquitrán mineral descabezado | partially distilled tar |
| chem. | alquitrán mineral preparado | partially distilled tar |
| chem. | alquitrán mineral reconstituido | reconstituted tar |
| tech. | analizar minerales | assay |
| chem. | anaranjado mineral | mineral orange |
| gen. | aparatos para el tratamiento de minerales | ore treating machines |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas minerales | mineral water making machines |
| pest.contr. | aplicación de aceite mineral | oil spraying |
| nat.sc., agric. | aplicación de aceite mineral | mineral oil spraying |
| gen. | aquas minerales para uso médico | mineral waters for medical purposes |
| gen. | aquas minerales para uso médico | mineral water for medical purposes |
| industr. | Asociación de Países Exportadores de Mineral de Hierro | Association of Iron Ore Exporting Countries |
| chem. | azul mineral | mineral blue |
| patents. | bebidas minerales | mineral drinks |
| patents. | bebidas no alcohólicas, aguas gaseosas, aguas de mesa, aguas minerales, zumos de frutas, bebidas de frutas, bebidas carbonatadas | non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated |
| coal. | beneficio de minerales | beneficiation |
| chem. | beneficio de minerales | ore dressing |
| chem. | bistre mineral | mineral bistre |
| chem. | bistre mineral | manganese bitumen |
| chem. | blanco mineral | mineral white |
| mun.plan. | blanco mineral para los zapatos | whitening for footwear |
| life.sc., coal. | bolsas de mineral | ore pocket |
| life.sc., coal. | bolsas de mineral | nest |
| coal. | brea de alquitrán mineral | mineral tar pitch |
| transp., nautic. | buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo | combination bulk carrier general term |
| transp., nautic. | buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo | oil-bulk-ore carrier |
| transp., nautic. | buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo | OBO carrier |
| mech.eng., construct. | cable con aislante mineral | mineral insulated cable |
| met. | calcinación de minerales metálicos | roasting |
| met. | calcinación de minerales metálicos | metal ore roasting |
| health. | carencia de materias minerales | mineral deficiency |
| health. | carencia de minerales | mineral deficiency |
| coal. | carga de materia mineral | filler of mineral origin |
| met. | carga de mineral fundente | burdening |
| industr. | carga mineral | mineral filler |
| industr., construct. | caucho mineral | mineral rubber |
| industr. | censo de industrias manufactureras y de productos minerales | census of manufactures and mineral industries |
| UN, ecol. | Centro Regional de Desarrollo de los Recursos Minerales | Regional Mineral Resources Development Centre |
| gen. | Centro Regional para la Explotación de los Recursos Minerales | Regional Mineral Resources Development Centre |
| coal. | cera mineral | ozokerite |
| chem. | cera mineral | mineral wax |
| patents. | cerveza, ale, lager, stout, porter, shandy, agua mineral, agua gaseosa, bebidas no alcohólicas, bebidas con sabor a frutas, zumos de frutas, bebidas con sabor a vegetales, zumos con sabor a vegetales, preparados para hacer los productos mencionados | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid |
| patents. | cervezas, aguas minerales y gaseosas, bebidas sin alcohol y preparados para hacer bebidas | beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk (excepto para las bebidas a base de café, té o cacao y leche) |
| patents. | cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas | beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks |
| coal. | chimenea de pase de mineral | ore chute |
| coal. | chimenea de pase de mineral | gravity shaft |
| coal. | coladero de mineral | ore pass |
| industr., construct., chem. | color mineral al cobre | inorganic copper colour |
| textile | colorante mineral | mineral dye |
| chem. | combustible mineral | mineral fuel |
| energ.ind. | combustible mineral | fossil fuel |
| coal. | combustibles minerales, lubricantes y productos relacionados | mineral fuels,lubricants and related materials |
| stat. | combustibles, minerales, metales | fuels,minerals,and metals |
| stat. | combustibles, minerales y metales | fuels,minerals,and metals |
| UN, ecol. | Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| food.ind. | Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales | Codex Committee on Natural Mineral Waters |
| org.name. | Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales | Committee on Natural Mineral Waters |
| org.name. | Comité sobre Aguas Minerales Naturales | Committee on Natural Mineral Waters |
| org.name. | Comité sobre Aguas Minerales Naturales | Codex Committee on Natural Mineral Waters |
| food.serv. | complemento de proteínas y minerales | protein-mineral supplement |
| patents. | complementos alimenticios minerales | mineral food supplements |
| patents. | complementos minerales | mineral supplements |
| life.sc., agric. | componentes minerales | mineral content |
| environ., agric. | componentes minerales | mineral constituents |
| life.sc., agric. | componentes minerales | mineral constituent |
| econ. | compuesto mineral | mineral compound |
| org.name. | Consulta FAO/OMS de expertos sobre necesidades de vitaminas y minerales de consumo humano | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Human Vitamin and Mineral Requirements |
| environ. | contaminación mineral | mineral pollution |
| environ. | contaminación mineral | mineral pollution Pollution deriving from all classes of mining operations and having an adverse effect on aquatic life, water supplies and the recreational use of waters |
| coal., chem. | contenido en materia mineral | mineral matter content |
| IT, coal. | control automático en el tratamiento del mineral | automatic control in mineral processing |
| interntl.trade. | Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos | Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic |
| interntl.trade. | Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities |
| transp., polit. | Convenio sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación de hidrocarburos resultante de la exploración y la explotación de los recursos minerales de los fondos marinos | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976 |
| environ. | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| tech. | cubeta para lavar minerales | dolly tub |
| med. | cura de agua mineral | mineral-water cure |
| UN, polit. | Curso práctico sobre suministro sostenible de minerales en la región de Asia y el Pacífico | Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region |
| industr., construct. | curtido al mineral | mineral tannage |
| industr., construct. | curtido mineral | mineral tanned |
| industr., construct. | curtido mineral | mineral tanning |
| org.name. | Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales | Code of Hygienic Practice for the Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters |
| dialys. | densidad de minerales óseos | bone mineral density |
| comp., MS | densidad mineral ósea | bone mineral density (A measurement that shows the amount of minerals in one square centimeter of bones. A bone density measurement can be used as a possible marker of osteoporosis and fracture risk) |
| environ., coal. | depósito de residuos minerales | waste heap |
| environ., coal. | depósito de residuos minerales | waste dump |
| environ. | depósito mineral | mineral deposit |
| environ. | depósito mineral | mineral deposit A mass of naturally occurring mineral material, e.g. metal ores or nonmetallic mineral, usually of economic value, without regard to mode of origin |
| IMF. | derechos sobre yacimientos de minerales | mineral rights |
| gen. | desechos del tratamiento del mineral de uranio | milling waste |
| econ. | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas |
| coal., met. | el enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación | very fine ores are usually concentrated by flotation |
| coal., met. | el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta | the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp |
| econ. | elaboración de los minerales, de la tala de árboles y de las recolecciones | minerals worked,timber felled,or crops harvested |
| tech. | elemento metálico intensamente radiactivo que se obtiene del mineral de uranio llamado petchblenda | radium |
| gen. | ellas beben agua mineral | they drink mineral water |
| gen. | ellas beben agua mineral | they are drinking mineral water |
| gen. | ellas están bebiendo agua mineral | they are drinking mineral water |
| agric., chem. | enmienda mineral | mineral amendment |
| nucl.phys. | equipamiento clasificador de minerales | ore sorting equipment |
| auto. | esencias minerales | mineral spirits |
| gen. | estructura mineral | mineral skeleton |
| nat.sc., chem. | excreta faunica mineral-organica | organo-mineral faunal excreta |
| life.sc., transp. | explotación de los minerales marinos | exploitation of marine minerals |
| econ. | explotación del mineral | mining of ore |
| IMF. | exportadores de minerales | mineral exporters |
| coal. | extracción de minerales | mineral production |
| coal. | extracción de minerales | extraction of minerals |
| environ. | extracción de minerales | mineral extraction |
| environ. | extracción de minerales | mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth |
| industr. | extracción de minerales metálicos | mining of metal ores |
| coal. | extracción de minerales no energéticos ni metálicos | peat extraction |
| coal. | extracción de minerales no energéticos ni metálicos | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals |
| dril. | extracción de núcleos para análisis de minerales | mineral assay coring |
| coal. | extracción de otros minerales | peat extraction |
| coal. | extracción de otros minerales | extraction of other minerals |
| mining. | extracción del mineral de uranio | uranium mining |
| coal. | extracción y preparación de mineral de hierro | extraction and preparation of iron ore |
| coal. | extracción y preparación de minerales metálicos | extraction and preparation of metalliferous ore |
| coal. | extracción y preparación de minerales metálicos no férreos | extraction and preparation of non-ferrous metal ores |
| coal. | extraer minerales y materiales | wind minerals and materials |
| agric. | fertilización mineral | mineral fertiliser application |
| agric. | fertilización mineral | mineral fertilising |
| agric. | fertilización mineral | mineral fertilisation |
| agric. | fertilizante mineral | chemical fertilizer |
| agric. | fertilizante mineral | inorganic fertilizer |
| agric., chem. | fertilizante mineral | mineral fertilizer |
| industr., construct. | fibra mineral | mineral fiber |
| environ. | fibra mineral | mineral fibre A fiber manufactured from glass, rock, or slag generally for use in fabricating heat insulation |
| industr., construct. | fibra mineral | mineral fibre |
| chem. | fibra mineral artificial | man-made mineral fibre |
| industr., construct., chem. | fibra mineral vítrea artificial | man-made mineral vitreous fibre |
| chem.fib. | fibras minerales | inorganic fibres |
| polit. | fibras minerales | mineral fibres |
| polit. | fibras minerales artificiales | manmade mineral fibres (mineral fibres, fibras minerales) |
| polit. | fibras minerales artificiales | manmade mineral fibres mineral fibres (fibras minerales) |
| polit. | fibras minerales naturales | natural mineral fibres |
| polit. | fibras minerales naturales | natural mineral fibres mineral fibres (fibras minerales) |
| construct. | filtro mineral | mineral filter |
| chem. | fluotitanato mineral | inorganic fluorotitanate |
| health. | foliculitis por exposición al aceite mineral | oil folliculitis |
| soil. | fosfato mineral | phosphorite |
| agric., chem. | fosfato mineral | rock phosphate |
| soil. | fosfato mineral | phosphate rock |
| soil. | fracción mineral | mineral fraction |
| med. | fuente mineral de Gottlieb Daimler | Gottlieb Daimler spa |
| life.sc. | fuentes minerales | terrestrial mineral springs |
| mining. | ganga de minerales | veinstone |
| mining. | ganga de minerales | gangue |
| chem. | gestión de los residuos de tratamiento de mineral | management of ore tailings |
| tech. | grafito mineral | talc |
| forestr. | granos minerales | mineral grains |
| transp., mech.eng. | grasa mineral | mineral oil |
| chem., construct. | grasas minerales | mineral oils |
| chem., construct. | grasas minerales | fats and greases |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Minerales | Working Group on Minerals |
| pharma. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
| pharma. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
| textile | hilo mineral | mineral yarn |
| soil. | horizonte mineral | mineral horizon |
| met. | horno de fusión o tueste de minerales | oven for roasting ores |
| met. | horno de fusión o tueste de minerales | furnace for roasting ores |
| fin. | impuesto especial sobre los aceites minerales | mineral oil excise tax |
| tax. | impuesto sobre los minerales | mineral levy |
| gen. | incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo | mineralization |
| nat.sc., agric. | incrustación mineral | stone |
| coal. | industria de productos minerales no metálicos | manufacture of non-metallic mineral products |
| environ. | industria mineral | mineral industry |
| environ. | industria mineral | mineral industry Industry for the exploitation of minerals from soil deposits by underground excavations or open workings, employing adequate plants and equipment |
| ed. | ingenierìa de minerales | mineral engineering |
| industr. | instalaciones de calcinación y sinterización de minerales metálicos | roasting and sintering metal ore plants |
| environ. | instalación de regeneración de aceites minerales usados | oil regeneration plant |
| lab.law. | instalación de tratamiento de los aceites minerales | mineral oil processing plant |
| coal. | la aglomeración del mineral se realiza por sinterización | the ores are agglomerated by sintering |
| gen. | La fruta es saludable y está llena de vitaminas y minerales | Fruit is healthy and full of vitamins and minerals |
| met., el. | ladrillo de mineral de cromo | chrome or brick |
| met., el. | ladrillo de mineral de cromo | chrome brick |
| chem.fib. | lana mineral | rock wool |
| chem., construct. | lana mineral | mineral wool |
| gen. | lana mineral aislante | mineral wool insulator |
| gen. | Las verduras son una fuente rica de vitaminas y minerales | Vegetables are a rich source of vitamins and minerals |
| environ., agric. | limpiar hasta el suelo mineral | bone yard |
| food.ind. | lista consolidada de aguas minerales naturales | consolidated list of natural mineral waters |
| environ. | lodo derivado de aceites minerales | oil-based mud |
| coal., met. | los grandes bloques de minerales deben triturarse | large lumps of ore should be crushed |
| coal., chem. | Los minerales de mica presentan una buena cristalinidad. | the micaceous minerals exhibit marked crystallinity |
| gen. | manantial de agua mineral | spa |
| nat.sc., agric. | mancha mineral | mineral streak |
| nat.sc., agric. | mancha mineral | mineral stain |
| environ. | materia mineral | mineral matter |
| environ. | materia mineral | mineral matter Inorganic materials having a distinct chemical composition, characteristic crystalline structure, colour, and hardness |
| chem. | materia mineral inerte | inert mineral matter |
| dril. | materiales minerales arcillosos | clay mineral materials |
| agric. | materias minerales | minerals |
| agric. | materias minerales | mineral matter |
| agric. | materias minerales de vino | mineral matter or wine |
| agric. | materias minerales de vino | ash |
| nucl.phys. | medidor de contenido de mineral | ore content meter |
| tech. | medidor del contenido en minerales de un elemento | ore content meter |
| life.sc., coal. | medio geológico propiciador del depósito de minerales | geological environment conducive to ore deposition |
| med. | membrana de origen mineral | mineral membrane |
| agric. | mezcla de aceite mineral con fungicidas y agua | Oil-fungicide-water emulsion |
| industr. | mezcla de minerales de hierro y carbón | iron ore/coal mixture |
| coal. | mezclador de minerales | ore mixer |
| chem. | mineral accesorio | accessory mineral |
| gen. | mineral arcilloso | clay mineral |
| coal. | mineral argentífero | silver-bearing ore |
| coal. | mineral bituminoso | bituminous mineral |
| met. | mineral calcinado | calcine |
| tech. | mineral con sulfuros | sulfide ore |
| chem. | mineral cristalino sintético | crystalline synthetic mineral |
| polit. | mineral de aluminio | aluminium ore bauxite (bauxita) |
| polit. | mineral de aluminio | aluminium ore (bauxite, bauxita) |
| chem. | mineral de antimonio | antimony ore |
| agric., chem. | mineral de azufre | brimstone |
| chem. | mineral de circonio | zirconium ore |
| chem. | mineral de cobre gris | fahlerz |
| chem. | mineral de cobre gris | grey copper ore |
| chem. | mineral de cobre gris argentífero | silver-bearing grey copper ore |
| coal. | mineral de cromo | ferrous chromate |
| chem. | mineral de elevada concentración | high-grade ore |
| econ. | mineral de hierro | iron ore |
| tech. | mineral de hierro arenoso | iron sand (por lo general magnetita) |
| chem. | mineral de hierro manganesífero | manganiferous iron ore |
| tech. | mineral de hierro octahédrico | octahedral iron ore |
| soil. | mineral de la arcilla | clay mineral |
| chem. | mineral de níquel | nickel ore |
| gen. | mineral de oro | gold ore |
| industr. | mineral de uranio | uranium ore |
| el., industr., chem. | mineral de uranio concentrado | uranium ore concentrate |
| el., industr., chem. | mineral de uranio concentrado | yellow cake |
| el., industr., chem. | mineral de uranio concentrado | uranium concentrate |
| chem. | mineral de volframio | tungsten ore |
| environ., industr. | mineral del suelo | soil mineral |
| chem. | mineral en terrones | lump ore |
| coal. | mineral energético | energy-producing mineral |
| chem. | mineral enriquecido | metallic concentrate |
| chem. | mineral enriquecido | concentrate |
| health. | mineral fertilizante | fertilizing rock |
| met. | mineral lavado | washed ore |
| tech. | mineral magnético de hierro | lode stone |
| coal. | mineral marginal | sub ore |
| coal. | mineral marginal | marginal ore |
| chem. | mineral menudo | small ore |
| chem. | mineral metalúrgico enriquecido | concentrate |
| chem. | mineral metalúrgico enriquecido | metallic concentrate |
| econ. | mineral metálico | metallic ore |
| coal. | mineral no energético | non-energy-producing mineral |
| econ. | mineral no ferroso | non-ferrous ore |
| econ. | mineral no metálico | non-metallic ore |
| industr. | mineral peletizado | pelleted ore |
| chem. | mineral pobre | low-grade ore |
| agric., chem. | mineral potásico beneficiado | beneficiated potash ore |
| life.sc. | mineral primario | ore rough from the mine |
| life.sc. | mineral primario | raw ore |
| life.sc. | mineral primario | run-of-mine |
| soil. | mineral primario | primary mineral |
| tech. | mineral que consiste en gran parte en óxidos de uranio | pitchblende |
| environ. | mineral radiactivo | radioactive mineral |
| chem. | mineral radífero | radium-bearing ore |
| soil. | mineral secundario | secondary mineral |
| chem. | mineral silicatado | silicate ore |
| chem. | mineral sulfuro | sulphide ore |
| chem. | mineral óxido | oxide ore |
| life.sc., agric. | minerales arcillosos | clay mineral |
| gen. | minerales de cromo | chrome ores |
| h.rghts.act., commer. | Minerales de guerra | conflict mineral |
| gen. | minerales de hierro | iron ores |
| life.sc., agric. | minerales de la arcilla | clay mineral |
| dril. | minerales evaporíticos | evaporite minerals |
| soil. | minerales interestratificados | mixed-layered minerals |
| soil. | minerales interestratificados | interlayered minerals |
| coal. | minerales metalíferos y chatarra | metalliferous ores and metal scrap |
| environ. | minerales metálicos | metallic mineral Minerals containing metals, such as bauxite, pyrite, etc. |
| environ. | minerales metálicos | metallic mineral |
| gen. | minerales metálicos | ores of metal |
| environ. | minerales no metálicos | non-metallic mineral |
| environ. | minerales no metálicos | non-metallic mineral Minerals containing non-metals, such as quartz, garnet, etc. |
| food.ind. | minerales para piensos | feed minerals |
| chem. | minerales sulfurados | sulphur minerals |
| stat. | minerales y metales | minerals and metals |
| IMF. | minería y recursos minerales, manufacturas y construcción | mining and mineral resources, manufacturing, and construction |
| mech.eng. | molde para materias minerales | mould for mineral materials |
| gen. | ¡mozo! Agua mineral | waiter! Mineral water |
| met. | muestras tipo de materias primas como minerales aglomerados,dolomita,caliza,etc. | standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone |
| coal. | máquina para aglomerar combustibles minerales sólidos | machine for agglomerating solid mineral fuel |
| chem., mech.eng. | nafta mineral | mineral naphtha |
| chem., mech.eng. | nafta mineral | petroleum |
| chem., mech.eng. | nafta mineral | rock oil |
| chem. | nafta mineral | mineral naptha |
| chem. | negro de origen mineral | mineral black |
| paint.varn. | negro mineral | mineral black |
| met. | negro mineral | seacoal |
| met. | negro mineral | coaldust |
| org.name. | Norma regional europea del Codex para las aguas minerales naturales | Codex Regional European Standard for Natural Mineral Waters |
| soil. | nódulo mineral | mineral nodule |
| health. | ocular mineral | mineral ocular |
| health. | ocular mineral no templado | untoughened mineral ocular |
| health. | ocular mineral templado | toughened mineral ocular |
| fin. | oro, de uso no monetario, excepto los minerales y concentrados de oro | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates |
| mineral. | ozoquerita cera mineral | ozocerite |
| chem. | pardo mineral | mineral bistre |
| chem. | pardo mineral | manganese bitumen |
| meteorol. | partículas minerales | mineral particles |
| environ. | petróleo mineral | mineral oil |
| environ. | petróleo mineral | mineral oil Oil which derives from petroleum and is made up of hydrocarbons |
| gen. | pienso mineral | mineral feedingstuff |
| gen. | pienso mineral | mineral feed |
| industr., construct., chem. | pigmento mineral | mineral pigment |
| coal. | pila de mineral | pile of broken ore |
| chem. | pintura mineral | mineral paint |
| patents. | preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements |
| patents. | preparaciones de minerales | mineral preparations |
| patents. | preparaciones de vitaminas y minerales | vitamin and mineral preparations |
| patents. | preparaciones minerales con fines curativos, alimentos dietéticos comprendidos en la clase 5 | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 |
| tech. | probar minerales | assay |
| met. | procedimiento a la fundición al mineral | pig and ore process |
| met. | producto mineral de unión | mineral sealing product |
| industr. | producto mineral no metálico | non-metallic mineral product |
| industr., construct. | productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p. | non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified |
| environ., industr. | productos minerales | mineral products |
| gen. | productos minerales cribados | screened mineral products |
| gen. | productos minerales enriquecidos por flotación | mineral products concentrated by flotation |
| gen. | productos minerales lavados | washed mineral products |
| gen. | productos minerales levigados | levigated mineral products |
| gen. | productos minerales molidos | ground mineral products |
| stat. | productos minerales no metálicos | non-metallic mineral products |
| gen. | productos minerales pulverizados | powdered mineral products |
| gen. | productos minerales tamizados | sifted mineral products |
| gen. | productos minerales triturados | crushed mineral products |
| gen. | productos para la fabricación de aguas minerales | preparations for making mineral water |
| UN, polit. | Proyecto sobre explotación de los recursos minerales regionales | Project on Regional Mineral Resources Development |
| pest.contr. | pulverización de aceite mineral | oil spraying |
| nat.sc., agric. | pulverización de aceite mineral | mineral oil spraying |
| mech.eng. | quemador de aceites minerales pesados | atomiser |
| mech.eng. | quemador de aceites minerales pesados | oil burner |
| industr., construct., chem. | quermes mineral | kermes mineral |
| gen. | ¿quiere usted agua mineral? | do you want mineral water? |
| gen. | quiero agua mineral | I want mineral water |
| anim.husb. | ración mineral complementaria | mineral supplementation |
| agric. | ración mineral complementaria | mineral supplementary ration |
| coal. | ratio estéril-mineral | percentage vend |
| coal. | ratio estéril-mineral | mining ratio |
| med. | recambio mineral | mineral turnover |
| environ. | recurso mineral | mineral resource |
| econ. | recurso mineral | mineral resources |
| econ. | recurso mineral submarino | underwater mineral resources |
| polit. | recursos minerales | mineral resources |
| environ. | recursos minerales | mineral resource Valuable mineral deposits of an area that are presently recoverable and may be so in the future; includes known ore bodies and potential ore |
| industr. | reducción de minerales | ore reduction |
| industr. | reducción de minerales de hierro en lecho fluidizado | iron ore reduction in a fluidised bed |
| met., el. | reducción directa del mineral de hierro | direct reduction of iron ore |
| met. | reducción y fusión del mineral de hierro | smelting reduction of iron ore |
| met. | relación mineral/coque | ore ratio |
| met. | relación mineral/coque | ore to coke ratio |
| met. | relación mineral/coque | burden ratio |
| construct. | relleno mineral | filler |
| account. | reservas de minerales metálicos | metallic mineral reserves |
| account. | reservas de minerales no metálicos | non-metallic mineral reserves |
| met. | residuo procedente de la flotación de mineral | mineral flotation residue |
| environ. | RESIDUOS DE LA EXTRACCIÓN DE MINERALES | waste from mineral excavation |
| gen. | residuos de la extracción de minerales | wastes from mineral excavation |
| environ. | Residuos de la extracción de minerales metálicos | waste from mineral metaliferous excavation |
| environ. | Residuos de la extracción de minerales no métalicos | waste from mineral non-metaliferous excavation |
| environ. | Residuos de la preparación de minerales | waste from mineral dressing |
| environ. | residuos de la preparación de minerales | waste from mineral dressing |
| environ. | Residuos de la preparación de minerales metálicos | waste from the dressing of metalferous minerals |
| environ. | Residuos de la preparación de minerales no metálicos | waste from the dressing of non-metalferous minerals |
| environ., coal. | residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| environ. | Residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| environ., coal. | residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
| environ. | Residuos de la transformación de potasa y minerales de sal | waste from potash and rock salt processing |
| environ. | Residuos de la transformación física y química de minerales metálicos | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals |
| environ., met. | residuos de la transformación física y química de minerales metálicos | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals |
| environ., met. | residuos de la transformación física y química de minerales metálicos | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals |
| environ. | residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals |
| environ. | Residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals |
| environ. | residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals |
| environ. | Residuos del lavado y limpieza de minerales | waste from washing and cleaning of minerals |
| chem. | residuos del tratamiento del mineral | ore tailings |
| environ. | residuos minerales | mineral waste |
| environ. | residuos minerales | mineral waste Waste material resulting from ore extraction that is usually left on the soil surface |
| forestr. | restos minerales | rock waste |
| org.name. | Reunión Consultiva Conjunta de Expertos FAO/OMS sobre las Necesidades Humanas de Vitaminas y Minerales | FAO/WHO Expert Consultation on Human Vitamin and Mineral Requirements |
| agric., chem. | riqueza mineral | mineral content |
| fish.farm. | sal mineral | rock salt |
| fish.farm. | sal mineral | mined rock salt |
| fish.farm. | sal mineral | mined salt |
| agric. | sal mineral | mineral salt |
| gen. | sales de aguas minerales | mineral water salts |
| environ. | sales minerales | mineral salts |
| gen. | sales para baños de aguas minerales | salts for mineral water baths |
| water.res. | sedimento mineral | mineral sediment |
| tech. | silenciador de lana mineral | mineral wool muffler |
| industr., chem. | sintetización de minerales metálicos | metal ore sintering |
| mining. | Sistema para la estabilización de exportaciones de minerales | System for Safeguarding and Developing Mineral Production |
| market., coal. | Sistema para la estabilización de exportaciones de minerales | Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products |
| mining. | Sistema para la estabilización de exportaciones de minerales | Scheme for Mineral Products |
| market., coal. | Sistema para la estabilización de ingresos de exportación de minerales | Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products |
| econ. | sociedad de aguas minerales | mineral springs company |
| med. | substancias minerales de la sangre | blood minerals |
| soil. | suelo mineral | mineral soil |
| food.serv. | suplementos minerales | mineral supplements |
| agric. | sustancia mineral | mineral nutrient |
| agric. | sustancia mineral | mineral matter |
| nat.sc. | sustancia nutritiva mineral | mineral nutrient |
| agric. | sustencias minerales | minerals |
| agric. | sustencias minerales | mineral matter |
| wood. | tablero aglomerado con cementos minerales inorgánicos | board with mineral inorganic binders |
| industr., construct. | tablero aglomerado con sustancias minerales | mineral-bonded board |
| chem. | tanino mineral | mineral tanning |
| chem. | tanino mineral | inorganic tanning product |
| el. | termopar con aislamiento mineral | mineral-insulated thermocouple |
| coal. | tolva de minerales | ore bunker |
| coal. | trabajos de la piedra y de productos minerales no metálicos | working of stone of non-metallic mineral products |
| coal. | tratamiento de los concentrados de minerales | treatment of mineral concentrates |
| econ. | tratamiento del mineral | ore processing |
| coal. | trituración del mineral de uranio | uranium ore milling |
| tech. | tubo para lavar minerales | dolly tub |
| water.suppl. | turbidez mineral | mineral turbidity |
| coal. | uso innovador de los minerales | innovative use of minerals |
| transp., coal. | vagón para mineral | ore wagon |
| transp., coal. | vagón para mineral | mineral wagon |
| econ. | valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops |
| meas.inst. | valorímetro de hierro y calcio para minerales por radiación ionizante | ionizing radiation calcium and iron content in one meter |
| meas.inst. | valorímetro de minerales | ore content meter |
| chem. | verde mineral | mineral green |
| tech. | veta de mineral | mineral streak |
| chem. | violeta mineral | mineral violet |
| patents. | vitaminas y minerales | vitamins and minerals |
| econ. | yacimiento de mineral | ore deposit |
| environ., chem. | ácido mineral | mineral acid |
| gen. | ácidos minerales | mineral acids |
| construct. | árido mineral | mineral aggregate |
| chem. | índigo mineral | molybdenum blue |
| chem. | índigo mineral | mineral indigo |
| tech. | óxido mineral | oxide ore |
