| Subject | Spanish | English |
| gen. | aquélla es la mesa de ustedes | that is your table |
| gen. | la mesa de la comisión | Bureau of the committee |
| tin. | mesa de acero para colocar las chapas | hob |
| textile | mesa de alimentación | feed plate |
| pack. | mesa de alimentación | feeding table |
| law | mesa de asesores | counsel table |
| med. | mesa de Bucky | Bucky table |
| met. | mesa de carga | bottom table |
| fish.farm. | mesa de clasificación | grading table |
| food.ind. | mesa de comedor | dining-room table |
| el. | mesa de conmutación de cordones | cord switchboard |
| el. | mesa de conmutación de cordones | plug and cord switchboard |
| el. | mesa de conmutación de cordones | cordboard |
| textile | mesa de control | spreading table |
| tech. | mesa de control para comparador | checking table for dial comparators |
| CNC | mesa de coordenadas | pointing table |
| textile | mesa de corte | cutting table |
| forestr. | mesa de cubicación | log scale table |
| agric., health., anim.husb. | mesa de despiece, bandeja de despiece amovible | cutting table |
| anim.husb. | mesa de desuello | dressing cradle |
| anim.husb. | mesa de desuello | skinning cradle |
| tech. | mesa de dibujo | sketching board |
| work.fl. | mesa de distribución de documentos | documents desk |
| chem., el. | mesa de dosificación | feeding regulator |
| chem., el. | mesa de dosificación | blending table |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | display |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | counterpack |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | display shelf |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | merchandiser |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | display unit |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | counter display |
| libr., mexic. | mesa de exposición | display unit |
| libr., mexic. | mesa de exposición | display shelf |
| libr., mexic. | mesa de exposición | merchandiser |
| libr., mexic. | mesa de exposición | display |
| industr., construct. | mesa de fabricación en ménsula | cantilevered wire part |
| industr., construct. | mesa de fabricación en ménsula | cantilevered Fourdrinier |
| industr., construct. | mesa de fabricación en voladizo | cantilevered wire part |
| industr., construct. | mesa de fabricación en voladizo | cantilevered Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | Fourdrinier wire part |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | Fourdrinier table |
| industr., construct. | mesa de fundición para colar lunas | casting table for plate glass |
| commun. | mesa de imposición | imposing surface |
| org.name. | Mesa de la Asamblea | General Committee |
| gen. | Mesa de la asamblea de parroquia | Bureau of the parish assembly |
| UN | Mesa de la Asamblea General | General Committee |
| gen. | Mesa de la asamblea legislativa regional | Bureau of the regional legislative assembly |
| gen. | Mesa de la asamblea municipal | Bureau of the municipal assembly |
| polit. | Mesa de la Conferencia | officers of the Conference |
| environ., UN | Mesa de la Conferencia de las Partes | Bureau of the Conference of the Parties |
| chem. | mesa de la prensa | upper platen |
| gen. | mesa de la presidencia | top table |
| gen. | mesa de la presidencia | head table |
| life.sc. | mesa de la tinta | ink plate |
| life.sc. | mesa de la tinta | ink table |
| gen. | Mesa de la Union | Bureau of the Confederation |
| pulp.n.paper | mesa de los tamices | wire frame |
| commun. | mesa de madera no resonante | non-resonant hardwood table |
| textile | mesa de mando | control panel |
| tech. | mesa de mando | keyboard |
| meas.inst. | mesa de medidas | test table |
| meas.inst. | mesa de medidas | test board |
| meas.inst. | mesa de medidas | instrument table |
| cinema | mesa de mezclas | mixing desk |
| cinema | mesa de mezclas | mixing console |
| tech. | mesa de montaje | assembly table |
| cultur. | mesa de montaje para la manipulación de películas | editing desk for handling films |
| avia. | mesa de navegación | plotting board |
| met. | mesa de oxicorte | work support |
| gen. | mesa de plegar las cajas | carton-folding bench |
| tech. | mesa de pruebas | test board |
| industr., construct. | mesa de reunión modular para despacho | conference/office-use table |
| agric. | mesa de selección | sorting table |
| transp., tech. | mesa de simulación de vuelo de tres ejes | three-axis flight simulation table |
| mech.eng. | mesa de sujeción | work table |
| mech.eng. | mesa de sujeción | worktable |
| mech.eng. | mesa de sujeción | work-holding table |
| construct. | mesa de trabajo | desk |
| tech. | mesa de trabajo | workstand |
| construct. | mesa de trabajo | work table |
| tech. | mesa de trabajo | worktable |
| tech. | mesa de trabajo | workbench |
| polit. | Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos | Working Table on Democratisation and Human Rights |
| transp., mech.eng. | mesa de transferencia | wagon travelling platform |
| transp., mech.eng. | mesa de transferencia | wagon traverser |
| transp., mech.eng. | mesa de transferencia | wagon traverse table |
| transp., mech.eng. | mesa de transferencia | wagon transfer |
| transp. | mesa de transferencia | traverser |
| transp. | mesa de transferencia a nivel | transfer table |
| textile | mesa de vaporizado | steaming table |
| patents. | mesas de control electrónico | electronic control desks |
| patents. | mesas de despacho | desks |
| construct. | mesas de encofrado | tables |
| gen. | mesas de picar para carniceros | chopping blocks tables |
| stat. | reservas internacionales brutas en meses de importaciones | gross international reserves in months of imports |
| gen. | tengo seis meses de vacaciones | I have six months vacation |
