| Subject | Spanish | English |
| gen. | a más tardar, seis meses después de dicha determinación | within six months of such determination |
| mech.eng. | accionamiento de la mesa | table drive |
| horticult. | aceituna de mesa | olive for pickling |
| agric. | Acuerdo internacional sobre el aceite de oliva y aceitunas de mesa | International Agreement on olive oil and table olives |
| health. | acuéstese sobre la mesa | lie down on the table |
| gen. | aguas de mesa | table waters |
| patents. | aguas minerales, de mesa y de manantial | mineral, table and spring waters |
| gen. | ahí está la mesa | there is the table |
| gen. | ahí está la otra mesa | there is the other table |
| gen. | ahí están las mesas desocupadas | there are the empty tables |
| gen. | ahí hay una mesa desocupada | there is a free table |
| gen. | ahí hay unas mesas desocupadas | there are some empty tables |
| mater.sc., mech.eng. | alimentación para mesa giratoria | feed for the turntable |
| pack. | alimentación por mesa giratoria | feed for the turntable (revolver) |
| gen. | allá hay una mesa desocupada | over there is a free table |
| gen. | allí hay una mesa desocupada | there is an empty table over there |
| gen. | amigo de la buena mesa | convivial |
| meas.inst. | aparato de mesa | table instrument |
| gen. | Apuró el vaso de agua y se levantó de la mesa | He drained his glass of water and left the table |
| gen. | aquella mesa está desocupada | that table over there is unoccupied |
| gen. | aquellas mesas están desocupada | those tables over there are unoccupied |
| gen. | aquellas mesas están desocupadas | those tables over there are free |
| gen. | aquélla es la mesa de ustedes | that is your table |
| mun.plan. | artículos para servicio de mesa | table utensils |
| agric., food.ind. | Asociación nacional interprofesional de productores de vinos de mesa y de vinos locales | National inter-trade association of table wines and local wines of France |
| mech.eng. | avance de la mesa | table feed |
| agric. | aves de mesa | table poultry |
| agric. | aves de mesa | market poultry |
| agric. | aves de mesa | table fowls |
| IT, agric., el. | ayuda para el nuevo almacenamiento de vinos de mesa | aid for the restorage of table wines |
| gen. | bandejas de mesa | table tops |
| patents. | bebidas no alcohólicas, aguas gaseosas, aguas de mesa, aguas minerales, zumos de frutas, bebidas de frutas, bebidas carbonatadas | non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated |
| agric. | bodega para vinos de mesa | table wine facility |
| gen. | caminos de mesa | table runners |
| agric. | campaña de aceitunas de mesa | table-olive crop year |
| ichtyol. | carpa de mesa | table carp |
| mech.eng. | carrera de la mesa | table stroke |
| mech.eng. | carrera de la mesa | stroke of the table |
| mech.eng. | carrera horizontal máxima de la mesa | shaping width |
| mech.eng. | carrera horizontal máxima de la mesa | horizontal travel of table |
| mech.eng. | carro de mesa | table slide |
| gen. | centro de mesa | centerpiece |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | epergnes not of precious metal |
| gen. | centros de mesa | table runners |
| gen. | centros de mesa que no sean de papel | table mats not of paper |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | epergnes of precious metal |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | epergnes of precious metal |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | epergnes not of precious metal |
| gen. | Colocaremos la lámpara en la mesa central | We will place the lamp on the center table |
| polit. | composición de la mesa | composition of the Bureau |
| econ. | conferencia de mesa redonda de donantes | Donor Round Table |
| econ. | conferencia de mesa redonda de donantes | Round Table conference of donors |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986 | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 |
| agric. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | International Agreement on olive oil and table olives |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | International Agreement on Olive Oil and Table Olives |
| health., agric., food.ind. | De la granja a la mesa | farm to fork |
| health., agric., food.ind. | De la granja a la mesa | plough-to-plate |
| health., agric., food.ind. | De la granja a la mesa | from farm to table |
| food.ind. | de la granja a la mesa | from farm to fork |
| food.ind. | de la granja a la mesa | from stable to table |
| food.ind. | de la granja a la mesa | from plough to plate |
| food.ind. | de la granja a la mesa | from farm to table |
| health., agric., food.ind. | De la granja a la mesa | from farm to fork |
| health., agric., food.ind. | De la granja a la mesa | farm-to-table |
| commer. | del establo a la mesa | from the hoof to the plate |
| commer. | del establo a la mesa | from hoof to plate |
| industr., construct., met. | desbaste en mesa redonda | disc grinding |
| food.serv. | desde el campo hasta la mesa | from farm to fork |
| food.serv. | desde el campo hasta la mesa | from the farm to the fork |
| food.serv. | desde la explotación agrícola hasta la mesa | from farm to fork |
| food.serv. | desde la explotación agrícola hasta la mesa | from the farm to the fork |
| food.serv. | desde la granja a la mesa | from farm to fork |
| food.serv. | desde la granja a la mesa | from the farm to the fork |
| agric. | desnatadora sobre mesa | portable cream separator |
| agric. | destilación de los excedentes de vino de mesa | distillation of surplus table wines |
| gen. | disposición con mesa central | conference-style setup |
| gen. | disposición con mesa central | boardroom-style setup |
| agric. | dispositivo de recepción a mesa redonda | round table intake device |
| gen. | Duré hospitalizado tres meses después del accidente | I was hospitalized three months after the accident |
| health. | ejercicio de mesa | tabletop exercise |
| social.sc., empl. | ejercicio de mesa | table-top exercise |
| gen. | El barco tocó tierra después de estar dos meses en el mar | The ship touched down after two months over the sea |
| gen. | el miembro interino de la Mesa | temporary member ship of the Bureau |
| polit. | el Presidente y la Mesa | president and officers |
| gen. | el Presidente y la Mesa | chairman and officers |
| gen. | ella está en una mesa a la izquierda | she is at a table to the left |
| gen. | ella está en una mesa a la izquierda | she is at a table on the left |
| gen. | ellas comen en nuestra mesa | they eat at our table |
| gen. | ellas comen en nuestras mesas | they eat at our tables |
| gen. | en la mesa tengo un cenicero | on the table I have an ash-tray |
| gen. | en la mía tengo una mesa | in mine I have a table |
| polit., agric. | enfoque "de la granja a la mesa" | total water cycle approach |
| polit., agric. | enfoque "de la granja a la mesa" | whole chain approach |
| polit., agric. | enfoque "de la granja a la mesa" | farm to fork approach |
| gen. | es una mesa buena | it is a good table |
| gen. | esa es la mesa | that is the table |
| gen. | esa es mi mesa | that is my table |
| gen. | esa mesa está desocupada | that table is unoccupied |
| gen. | esas son las mesas | those are the tables |
| gen. | eso es una mesa | that is a table |
| gen. | esta es nuestra mesa | this is our table |
| gen. | esta mesa está desocupada | this table is free |
| gen. | esta mesa no es grande | this table is not large |
| gen. | estas mesas no son grandes | these tables are not large |
| commer. | explotación hasta la mesa | farm to table |
| fishery | explotación hasta la mesa | sea to table |
| libr., span. | expositor de mesa | counter rack |
| libr., span. | expositor de mesa | counterpack |
| libr., span. | expositor de mesa | counter display |
| agric. | frutas de mesa, huertas incluidas | dessert fruit,including kitchen gardens |
| gen. | fuentes de mesa recipientes | basins receptacles |
| industr., construct. | gongo de mesa | table gong |
| food.ind. | grasas de mesa para untar | table spreads |
| food.ind. | grasas de mesa para untar | spreadable table fats |
| gen. | ¿hay pocas mesas ahí? | are there few tables there? |
| gen. | hay un libro en la mesa | there is a book on the table |
| gen. | ¿hay una mesa ahí? | is there a table there? |
| gen. | hay una moneda sobre la mesa | there is a coin on the desk |
| gen. | hay una pequeña lámpara de mesa | there is a small table lamp |
| gen. | He reservado una mesa en el restaurant italiano | I booked a table at the Italian restaurant |
| mech.eng. | husillo de la mesa | table traversing screw |
| mech.eng. | husillo de la mesa | table traverse screw |
| gen. | IDC: Reunión de la Mesa | CDI: Bureau meeting |
| agric. | jarabe de mesa | culinary syrup |
| patents. | juegos de mesa | board games |
| patents. | juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games |
| gen. | la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa | the Assembly shall elect its President and its officers from among its members |
| gen. | La caza está vedada por los próximos meses | Hunting is prohibited by the coming months |
| gen. | la Mesa ampliada | enlarged Bureau |
| gen. | la mesa de la comisión | Bureau of the committee |
| gen. | la Mesa del Comité estará compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y 33 miembros | the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members |
| gen. | la mesa está desocupada | the table is free |
| gen. | la moneda americana está en la mesa | the US currency is on the table |
| med. | lactantes de seis a doce meses y niños de corta edad | older infants and young children |
| gen. | las directrices establecidas por la Mesa | guidelines laid down by the Bureau |
| gen. | Las piezas del rompecabezas se esparcieron sobre la mesa | The puzzle pieces scattered on the table |
| gen. | los libros están en la mesa | the books are on the table |
| gen. | los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses | the proceedings shall be instituted within two months |
| food.ind. | mantequilla de mesa | table butter |
| gen. | Me logré distraer con una revista que me encontré sobre la mesa | I managed to distract me with a magazine that I found on the table |
| transp. | mesa acoplable al apoyabrazos | arm-rest table |
| gen. | mesa ampliada del Parlamento Europeo | enlarged Bureau of the European Parliament |
| agric. | mesa atadora | binding table |
| med. | mesa auxiliar de instrumentos | instrument auxiliary table |
| med. | mesa basculante | tilt table |
| med. | mesa-cama | table-bed |
| met. | mesa con cinta transportadora para soldeo fuerte o blando | brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source |
| mech.eng. | mesa con giro radial | swing-aside table |
| food.ind., industr. | mesa con tablas de despiezo amovibles | table with detachable cutting surfaces |
| tech. | mesa corrediza compuesta | compound sliding table |
| tin. | mesa de acero para colocar las chapas | hob |
| textile | mesa de alimentación | feed plate |
| pack. | mesa de alimentación | feeding table |
| gen. | mesa de apertura | opening table |
| law | mesa de asesores | counsel table |
| agric. | mesa de atar | binding platform |
| med. | mesa de Bucky | Bucky table |
| met. | mesa de carga | bottom table |
| med. | mesa de cinesiterapia | high bank |
| fish.farm. | mesa de clasificación | grading table |
| food.ind. | mesa de comedor | dining-room table |
| el. | mesa de conmutación de cordones | cord switchboard |
| el. | mesa de conmutación de cordones | plug and cord switchboard |
| el. | mesa de conmutación de cordones | cordboard |
| tech. | mesa de control | control table |
| agric. | mesa de control | inspection table |
| textile | mesa de control | spreading table |
| tech. | mesa de control para comparador | checking table for dial comparators |
| CNC | mesa de coordenadas | pointing table |
| textile | mesa de corte | cutting table |
| forestr. | mesa de cubicación | log scale table |
| agric. | mesa de despiece | cutting up table |
| agric., health., anim.husb. | mesa de despiece, bandeja de despiece amovible | cutting table |
| anim.husb. | mesa de desuello | dressing cradle |
| anim.husb. | mesa de desuello | skinning cradle |
| tech. | mesa de dibujo | sketching board |
| work.fl. | mesa de distribución de documentos | documents desk |
| chem., el. | mesa de dosificación | feeding regulator |
| chem., el. | mesa de dosificación | blending table |
| mater.sc., mech.eng. | mesa de embalar | packing table |
| mater.sc., mech.eng. | mesa de embalar | packaging table |
| med. | mesa de escayola | plaster trolley |
| med. | mesa de escayola | plaster table |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | display |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | display unit |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | merchandiser |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | display shelf |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | counterpack |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | counter display |
| libr., mexic. | mesa de exposición | display unit |
| libr., mexic. | mesa de exposición | display shelf |
| libr., mexic. | mesa de exposición | merchandiser |
| libr., mexic. | mesa de exposición | display |
| med. | mesa de extensión | extension table |
| industr., construct. | mesa de fabricación en ménsula | cantilevered wire part |
| industr., construct. | mesa de fabricación en ménsula | cantilevered Fourdrinier |
| industr., construct. | mesa de fabricación en voladizo | cantilevered wire part |
| industr., construct. | mesa de fabricación en voladizo | cantilevered Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | Fourdrinier former |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | Fourdrinier wire part |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | Fourdrinier table |
| industr., construct. | mesa de fundición para colar lunas | casting table for plate glass |
| gen. | Mesa de Grupo | Bureau of the Group |
| gen. | mesa de grupo político | group bureau |
| gen. | mesa de grupo político | bureau of a political group |
| med. | mesa de Heidelberg | Heidelberg table |
| commun. | mesa de imposición | imposing surface |
| agric. | mesa de inspección | inspection table |
| agric. | mesa de inspección de rodillos | roller table |
| agric. | mesa de inspección de rodillos | roller inspection table |
| org.name. | Mesa de la Asamblea | General Committee |
| gen. | Mesa de la asamblea de parroquia | Bureau of the parish assembly |
| UN | Mesa de la Asamblea General | General Committee |
| gen. | Mesa de la asamblea legislativa regional | Bureau of the regional legislative assembly |
| gen. | Mesa de la asamblea municipal | Bureau of the municipal assembly |
| polit. | Mesa de la Conferencia | officers of the Conference |
| environ., UN | Mesa de la Conferencia de las Partes | Bureau of the Conference of the Parties |
| chem. | mesa de la prensa | upper platen |
| gen. | mesa de la presidencia | top table |
| gen. | mesa de la presidencia | head table |
| life.sc. | mesa de la tinta | ink plate |
| life.sc. | mesa de la tinta | ink table |
| gen. | Mesa de la Union | Bureau of the Confederation |
| agric. | mesa de limpieza | screen belt |
| pulp.n.paper | mesa de los tamices | wire frame |
| commun. | mesa de madera no resonante | non-resonant hardwood table |
| textile | mesa de mando | control panel |
| tech. | mesa de mando | keyboard |
| meas.inst. | mesa de medidas | test table |
| meas.inst. | mesa de medidas | test board |
| meas.inst. | mesa de medidas | instrument table |
| cinema | mesa de mezclas | mixing desk |
| cinema | mesa de mezclas | mixing console |
| agric. | mesa de miraje | egg candling table |
| tech. | mesa de montaje | assembly table |
| cultur. | mesa de montaje para la manipulación de películas | editing desk for handling films |
| avia. | mesa de navegación | plotting board |
| med. | mesa de operaciones | operating table |
| met. | mesa de oxicorte | work support |
| gen. | mesa de plegar las cajas | carton-folding bench |
| tech. | mesa de pruebas | test board |
| industr., construct. | mesa de reunión modular para despacho | conference/office-use table |
| agric. | mesa de selección | sorting platform |
| agric. | mesa de selección | sorting table |
| agric. | mesa de separación | sorting table |
| agric. | mesa de separación | sorting platform |
| transp., tech. | mesa de simulación de vuelo de tres ejes | three-axis flight simulation table |
| gen. | Mesa de STOA | STOA Bureau |
| gen. | Mesa de STOA | Bureau of STOA |
| mech.eng. | mesa de sujeción | work table |
| mech.eng. | mesa de sujeción | worktable |
| mech.eng. | mesa de sujeción | work-holding table |
| tech. | mesa de trabajo | worktable |
| tech. | mesa de trabajo | workstand |
| construct. | mesa de trabajo | desk |
| construct. | mesa de trabajo | work table |
| tech. | mesa de trabajo | workbench |
| polit. | Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos | Working Table on Democratisation and Human Rights |
| transp., mech.eng. | mesa de transferencia | wagon transfer |
| transp., mech.eng. | mesa de transferencia | wagon traverse table |
| transp., mech.eng. | mesa de transferencia | wagon traverser |
| transp., mech.eng. | mesa de transferencia | wagon travelling platform |
| transp. | mesa de transferencia | traverser |
| transp. | mesa de transferencia a nivel | transfer table |
| agric. | mesa de trasplante | transplanting board |
| agric. | mesa de trasplante | transplant board |
| textile | mesa de vaporizado | steaming table |
| med. | mesa de vivisección | vivisection table |
| polit. | Mesa del Comité de las Regiones | Bureau of the Committee of the Regions |
| law | Mesa del Congreso de los Diputados | Chamber of Congress Bureau |
| law | mesa del consejero | counsel table |
| polit. | Mesa del Consejo | officers of the Council |
| gen. | Mesa del consejo municipal | Bureau of the municipal consultative council |
| gen. | Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE | Bureau of the ARC/ALE Group |
| gen. | Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL | Bureau of the ARC/GRAEL Group |
| org.name. | Mesa del Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones | ISWG Bureau |
| org.name. | Mesa del Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones | Bureau of the Intersessional Working Group |
| gen. | Mesa del intergrupo | Bureau of the Intergroup |
| econ. | Mesa del PE | Bureau of the EP |
| tech. | mesa del yunque | anvil plate |
| tech. | mesa del yunque | anvil face |
| agric. | mesa densimétrica | gravity separator |
| agric. | mesa densimétrica | gravity table |
| agric. | mesa densimétrica | shaker screen |
| agric. | mesa densimétrica | vibrating table |
| agric. | mesa densimétrica | side-shake mill |
| agric. | mesa densimétrica | grading riddle |
| law | mesa directiva | board of directors |
| econ. | mesa electoral | polling station |
| gen. | mesa electoral | election committee |
| pack. | mesa elevable | lifting table |
| gen. | mesa en forma de media luna | half-moon table |
| tech., industr., construct. | mesa fourdrinier | Fourdrinier wire part |
| tech., industr., construct. | mesa fourdrinier | Fourdrinier former |
| tech., industr., construct. | mesa fourdrinier | Fourdrinier table |
| agric. | mesa fría | bakery refrigerated slab |
| gen. | Mesa fundación DC | Christian-Democratic Foundation Bureau |
| agric. | mesa giratoria | revolving table |
| met. | mesa giratoria con movimiento continuo para soldeo fuerte o blando | brazing or soldering machine with a continuously rotating table |
| met. | mesa giratoria con movimiento discontinuo para soldeo fuerte o blando | brazing or soldering machine with an indexing rotating table |
| met. | mesa giratoria para soldeo fuerte o blando | brazing or soldering machine with a rotating table |
| med. | mesa inclinable | tilting table |
| med. | mesa inclinable | inclinable table |
| med. | mesa inclinable | tilting gantry |
| med. | mesa inclinable | canting table |
| tech. | mesa inclinable de reglas de senos | adjustable table sine bar |
| gen. | mesa luminosa | slide viewer |
| gen. | mesa luminosa | light box |
| gen. | mesa luminosa | light table (A table incorporating a translucent screen illuminated from underneath, for tracing, viewing slides, etc.) |
| book.bind. | mesa luminosa | light table |
| tech., el. | mesa lux | lux table |
| industr., construct., met. | mesa móvil | moving table |
| med. | mesa móvil para instrumentos | instrument trolley |
| med. | mesa móvil para instrumentos | mobile instrument table |
| met. | mesa móvil porta plantillas | roller template table |
| mech.eng. | mesa orientable | swivelling table |
| agric. | mesa para abrir las mazorcas | pod breaking table |
| health. | mesa para cambiar al bebé | changing table |
| med. | mesa para cirugía ortopédica | orthopaedic table |
| med. | mesa para cirugía ortopédica | operating table for orthopaedic surgery |
| cultur. | mesa para dar la vuelta a las películas | film re-winder |
| textile | mesa para doblar las camisas | shirt-folding appliance |
| med. | mesa para examen radiológico | examination table for X-ray work |
| med. | mesa para examen radiológico | screening table |
| med. | mesa para examen radiológico | X-ray table |
| industr., construct. | mesa para extender el lino, yute o fibras similares | spreader for flax |
| industr., construct. | mesa para extender el lino, yute o fibras similares | jute and similar fibres |
| med. | mesa para instrumentos | mobile instrument table |
| med. | mesa para instrumentos | instrument trolley |
| med. | mesa para microscopio | microscope table |
| textile | mesa para plegar | folding table |
| met. | mesa parrilla para soportar la pieza | grill work support |
| mech.eng. | mesa pivotante de precisión | precision spin table |
| tech., industr., construct. | mesa plana | Fourdrinier wire part |
| tech., industr., construct. | mesa plana | Fourdrinier former |
| tech., industr., construct. | mesa plana | Fourdrinier table |
| tech., industr., construct. | mesa plana de fabricación | Fourdrinier table |
| tech., industr., construct. | mesa plana de fabricación | Fourdrinier wire part |
| tech., industr., construct. | mesa plana de fabricación | Fourdrinier former |
| transp. | mesa plegable | fold table |
| arts. | Mesa por la Normalización Lingüística | Bureau for Language Standardization |
| met. | mesa porta plantilla | template table |
| gen. | Mesa provisional | interim bureau |
| gen. | Mesa redonda | Round Table |
| gen. | mesa redonda | round table |
| IMF. | Mesa Redonda Africana | African Round Table |
| org.name. | Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria | High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security |
| polit. | Mesa Redonda de la Agroenergía | Agri Energy Roundtable |
| polit., UN | Mesa redonda de organismos especializados sobre comunicación para el desarrollo | United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development |
| social.sc. | Mesa Redonda entre el Norte y el Sur | North-South Roundtable |
| fin., industr., polit. | Mesa Redonda Industriales Europeos | European Round Table of Industrialists |
| polit. | Mesa Redonda Internacional para el Avance de la Consejería | International Round Table for the Advancement of Counselling |
| polit. | mesa redonda ministerial | ministerial-level round table |
| org.name. | Mesa redonda para la CMA:cad | Round Table of the WFS:fyl |
| fin. | Mesa redonda PE/OMC | EP/WTO Round Table |
| law | mesa redonda regional | regional round table |
| gen. | Mesa redonda sobre Cooperación y Derechos Humanos | Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights |
| sec.sys. | mesa redonda sobre el seguro de enfermedad e invalidez | round table on sickness and invalidity insurance |
| org.name. | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States |
| org.name. | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS |
| mech.eng. | mesa refrigerante | cold table |
| mater.sc., mech.eng. | mesa rotativa de alimentación | rotary feed table |
| pack. | mesa rotativa de alimentación | turn table |
| anim.husb. | mesa sacrificial | slaughter slab |
| tech., nucl.phys., construct. | mesa sacudidora | vibrating table |
| chem. | mesa superior | upper platen |
| transp. | mesa transbordadora | traverser |
| transp. | mesa transbordadora a nivel | transfer table |
| mater.sc. | mesa transportadora para trabajar en cadena | table for continuous production |
| mater.sc. | mesa transportadora para trabajar en cadena | conveyor table |
| transp. | mesa trasladadora a nivel | transfer table |
| gen. | Mesa UPSCE | Bureau CSPEC |
| mater.sc. | mesa vibradora | vibrator |
| pack. | mesa vibradora | shaker (de vibración; vibrante) |
| pack. | mesa vibradora | vibrator table (de vibración; vibrante) |
| pack. | mesa vibradora | shaking device (de vibración; vibrante) |
| construct. | mesa VR predefinida | predefined VR table |
| patents. | mesas de control electrónico | electronic control desks |
| patents. | mesas de despacho | desks |
| gen. | mesas de dibujo | draughtman's tables |
| construct. | mesas de encofrado | tables |
| gen. | mesas de fútbol de salón futbolines | tables for indoor football |
| gen. | mesas de masaje | massage tables |
| gen. | mesas de máquinas | tables for machines |
| gen. | mesas de operaciones | operating tables |
| gen. | mesas de operación | operating tables |
| gen. | mesas de picar para carniceros | chopping blocks tables |
| gen. | mesas de tocador | dressing tables |
| gen. | mesas de tocador mobiliario | washstands furniture |
| UN, afghan. | mesas electorales | polling sites |
| gen. | mesas metálicas | tables of metal |
| patents. | mesas o paneles de control electrónico | electronic control desks or panels |
| gen. | mesas para fútbol de salón futbolines | tables for indoor football |
| hobby | mesas para ping-pong tenis de mesa | tables for table tennis |
| med. | meso palomo | coccyx |
| gen. | micrófono de mesa | table microphone |
| gen. | micrófono de mesa | desk microphone |
| law, min.prod. | miembro de la Mesa | officer |
| gen. | miembro interino de la Mesa | temporary member of the Bureau |
| gen. | montaje de mesas en cuadrado con zona central libre | hollow square setup |
| gen. | montaje en aula con mesas perpendiculares | union-style seating |
| gen. | montaje en aula con mesas perpendiculares | schoolroom perpendicular setup |
| mech.eng. | montar sobre la mesa | mount on the table |
| mech.eng. | montar sobre la mesa | mount on the work table |
| mech.eng. | movimiento de la mesa | table traverse |
| mech.eng. | movimiento de la mesa | table travel |
| mech.eng. | movimiento de la mesa | table movement |
| tech., industr., construct. | máquina de mesa plana | Fourdrinier machine |
| tech., industr., construct. | máquina de mesa plana | flat wire paper machine |
| agric. | máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc. | chocolate moulding machine |
| gen. | necesita una mesa buena | you need a good table |
| gen. | necesita unas mesas buenas | you need some good tables |
| gen. | ¿necesitan ustedes más mesas? | do you need more tables? |
| gen. | No pongas los pies sobre la mesa | Do not put your feet on the table |
| gen. | Noviembre es uno de los cuatro meses con treinta días | November is one of four months with thirty days |
| agric. | nuevo almacenamiento de los vinos de mesa | re-storage of table wine |
| gen. | ordenador de mesa | desktop computer |
| gen. | Para construir la mesa utilizamos madera fina | construct the table we use fine wood |
| tech. | patrón secundario de mesa | dead weight |
| gen. | pañitos redondos de mesa salvamanteles de papel | table mats of paper |
| gen. | pañitos redondos de mesa de papel salvamanteles | table mats of paper |
| agric. | periodo de 12 meses | 12-months period |
| mech.eng. | pieza machihembrada entre la mesa y el portapieza | inserted tongue |
| agric., food.ind. | pollo de mesa | roasting fowl |
| gen. | porta cuchillos para la mesa | knife rests for the table |
| gen. | porta-cuchillos para la mesa | knife rests for the table |
| IT, tech. | principio de la mesa limpia | clean desk |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | Council's 18-month programme |
| gen. | ¿puede limpiar la mesa por favor? | could you please clean off the table? |
| industr., construct., met. | pulido en mesa redonda | disc polishing |
| gen. | ¿qué mesas son? | what tables are they? |
| mech.eng. | recorrido de la mesa | table stroke |
| mech.eng. | recorrido de la mesa | stroke of the table |
| construct. | remate entre mesas | infilling between tables |
| construct. | remate entre mesas con apeo | infilling between tables with propping |
| agric. | remolacha de mesa | beetroot (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | remolacha de mesa | red beet (Beta vulgaris var. conditiva) |
| bot. | remolacha de mesa Beta vulgaris var. conditiva | red beet |
| bot. | remolacha de mesa Beta vulgaris var. conditiva | garden beet |
| gen. | reposa-botellas que no sean de papel ni ropa de mesa | coasters not of paper and other than table linen |
| UN, polit. | Reunión de mesa redonda sobre el envejecimiento de las poblaciones asiáticas | Roundtable on the Ageing of Asian Populations |
| UN | Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment |
| gen. | Reunión preparatoria de la Mesa y la Mesa ampliada | Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau |
| patents. | ropa de cama y de mesa | bed and table covers |
| gen. | ropa de mesa de materias textiles | table linen textile |
| gen. | ropa de mesa de materias textiles | table linen textile |
| chem. | sal de mesa | common salt |
| chem. | sal de mesa | domestic salt |
| chem. | sal de mesa | table salt |
| agric. | sección de transformación de aceitunas de mesa | table olive packing station |
| polit. | Secretaría de la Mesa y de los Cuestores | Secretariat of the Bureau and the Quaestors |
| org.name. | Seguridad alimentaria: de la granja a la mesa | Food Safety: from the Farm to the Fork |
| lab.eq. | separador de mesa | table separator |
| patents. | servicio de mesa | tableware |
| gen. | servilletas de mesa de materias textiles | serviettes of textile |
| gen. | servilletas de mesa de papel | table napkins of paper |
| gen. | servilletas de mesa de materias textiles | table napkins of textile |
| gen. | servilletas de mesa de materias textiles | table napkins of textile |
| gen. | servilletas de mesa de materias textiles | serviettes of textile |
| gen. | servilletas de mesa de papel | table napkins of paper |
| gen. | ...será sustituido por el miembro de más edad de la Mesa | the oldest member of the bureau shall deputize |
| tech. | sierra circular de mesa | circular saw bench |
| mech.eng. | sierra circular de mesa para obras | building site circular saw bench |
| agric., industr., construct. | sierra de cinta de mesa | pony band-mill |
| agric., industr., construct. | sierra de cinta de mesa | pony band saw |
| wood. | sierra de cinta de mesa | pony band-saw |
| forestr. | sierra de mesa con rodillo | roller table saw |
| agric., industr., construct. | sierra de mesa rodante | rolling-table saw |
| agric., industr., construct. | sierra de mesa rodante | flat-top saw |
| agric., industr., construct. | sierra de mesa rodante | bolter |
| health. | siéntese sobre la mesa | sit on the table |
| mech.eng. | sujetar directamente sobre la mesa | clamp to the table |
| mech.eng. | sujetar directamente sobre la mesa | clamp to table |
| mech.eng. | sujetar sobre la mesa | mount on the table |
| mech.eng. | sujetar sobre la mesa | mount on the work table |
| gen. | sólo tengo una mesa desocupada | I only have one table available |
| gen. | tapetes de mesa que no sean de papel | table cloths not of paper |
| gen. | tapetes de mesa que no sean de papel | table cloths not of paper |
| patents. | tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen |
| patents. | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers |
| patents. | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa | textile and textile goods, bed and table covers |
| gen. | tengo seis meses de vacaciones | I have six months vacation |
| gen. | tiene una mesa bonita | he has a pretty table |
| gen. | tiene una mesa buena | do you have a good desk |
| construct. | traslación de la mesa | table displacement |
| gen. | UETDC - Mesa | EUCDW - Bureau |
| agric., food.ind. | uva de mesa | table grapes |
| agric. | uvas frescas, de mesa y pasas | fresh grapes,table and raisins |
| agric. | variedad de mesa | table variety |
| agric. | variedad de uva de mesa | table grape variety |
| mech.eng. | velocidad de la mesa | table speed |
| agric. | vino apto para la obtención de vino de mesa | wine suitable for yielding table wine |
| agric. | vino de mesa | beverage wine |
| agric. | vino de mesa con indicación geográfica | table wine bearing a geographical indication |
| agric. | vino de mesa tinto/rosado | red/rosé table wine |
| agric. | vino de mesa-total | table wine-total |
| agric. | vino fino de mesa | fine table wine |
| gen. | ¿y dónde está esa mesa? | and where is that table? |
| gen. | ¿y dónde está la mesa? | and where is the table? |
| gen. | ¿ya tiene una mesa? | has he got a table already? |
