Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Transport
containing
mercancias
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
acceso al mercado de los transportes de
mercancias
access to the road haulage market
accidente imputable a
mercancías
peligrosas
dangerous goods accident
aceptación de las
mercancías
para su transporte
acceptance for carriage
acondicionamiento de las
mercancías
internal packing of goods
Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de
mercancías
peligrosas por vías de navegación interior
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de
Mercancías
Peligrosas por Carretera
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
acuerdo relativo al transporte internacional de
mercancías
en régimen combinado ferrocarril-carretera
Agreement on the international combined road-rail carriage of goods
acuerdo relativo al transporte internacional de
mercancías
en régimen combinado ferrocarril-carretera
ATC Agreement
agrupamiento de
mercancías
groupage freight
apertura al servicio
mercancías
open to freight traffic
apertura al tráfico
mercancías
open to freight traffic
aprobación para transportar
mercancías
peligrosas
approval to carry dangerous goods
aprobación permanente para transportar
mercancías
peligrosas
permanent approval to carry dangerous goods
asesor de seguridad para el transporte de
mercancías
peligrosas
safety adviser for the transport of dangerous goods
barco que puede transportar determinadas
mercancías
a granel
log carrier
buque que transporta
mercancías
peligrosas o contaminantes
vessel carrying dangerous or polluting goods
centro integrado de transporte de
mercancías
integrated freight transport centre
certificación de faltas de
mercancía
shortlanding certificate
certificado de aceptación de las
mercancías
acceptance certificate
certificado de control de
mercancías
goods control certificate
cierre de una línea al servicio de viajeros
mercancías
closing of a line to passenger or goods traffic
clasificación de
mercancías
classification of goods
clasificación de
mercancías
classification of freight
clasificación de
mercancías
general classification of merchandise
clasificación de
mercancías
G.C.M.
clasificación y lista de
mercancías
peligrosas
classification and list of dangerous goods
Club de líderes del transporte de
mercancías
y logística
Freight Leaders and Logistics Club
Comité consultivo de introducción del régimen definitivo de organización del mercado del transporte de
mercancias
por carretera
Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road
Comité consultivo de transportes internacionales de
mercancía
por carretera
Advisory Committee on the international carriage of goods by road
Comité de Expertos del Reglamento internacional para el transporte de
mercancías
peligrosas por ferrocarril
Committee of Experts of the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail
Comité de expertos en el transporte de
mercancías
peligrosas
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
Comité de expertos en materia de transporte de
mercancías
peligrosas
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
Comité de Expertos en Transporte de
Mercancías
Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
Comité de Expertos en Transporte de
Mercancías
Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
Committee of Experts on the TDG and on the GHS
Comité de investigación sobre el transporte de
mercancías
por carretera
Committee of Inquiry into road freight transport
Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de
mercancías
que circulen por Suiza
Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de
mercancías
que circulen por Suiza
Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité de reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de
mercancías
y pasajeros en navegaсión interior
Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
Comité del Acuerdo entre la CEE y Austria en el ámbito del tráfico de tránsito de
mercancías
por carretera y ferrocarril
Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail
Comité para el transporte de
mercancías
peligrosas
Committee on the Transport of Dangerous Goods
Conferencia Europea de Horarios de Trenes de
Mercancías
European Goods Train Time-table Conference
Conferencia Europea de Horarios de Trenes de
Mercancías
L.I.M.
contenedor especial para lanziamento de
mercancias
desde un avión
slip tank
contenedor especial para lanziamento de
mercancias
desde un avión
droppable tank
contenedor especial para lanziamento de
mercancias
desde un avión
container for dropping goods from planes
contenedor especial para lanziamento de
mercancias
desde un avión
belly tank
Convenio aduanero para facilitar el transporte internacional de
mercancías
Customs Convention to Facilitate International Transport of Goods
Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de
mercancías
Hamburg Rules
Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de
mercancías
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de
Mercancías
United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods
Convenio Internacional relativo al transporte de
mercancías
por ferrocarril
International convention concerning the carriage of goods by rail
Convenio internacional sobre el transporte de
mercancías
por ferrocarril
CIM
International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail
Convenio internacional sobre el transporte de
mercancías
por ferrocarril
CIM
CIM - Bern 1961
Convenio Internacional sobre Transporte de
Mercancías
por Ferrocarril
International Convention concerning the carriage of goods by rail
Convenio Internacional sobre Transporte de
Mercancías
por Ferrocarril
CIM Convention
Convenio para Utilización en común de Vagones de
Mercancías
"Europ" wagon-pool agreement
Convenio relativo al contrato de transporte internacional de
mercancías
por carretera
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
Convenio sobre el transporte internacional combinado de
mercancías
Convention on the International Combined Transport of Goods
convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las
mercancías
transportadas por ferrocarril
Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail
Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de
mercancías
peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
corredor de transporte de
mercancías
rail freight "freeway"
corredor de transporte de
mercancías
freight freeway
Código de prácticas de seguridad para el transporte de
mercancías
a granel
Code of Safe Practice for Bulk Cargoes
Código Marítimo Internacional de
Mercancías
Peligrosas
International Maritime Dangerous Goods Code
declaración de efectos y
mercancías
de la tripulación
crew's effects declaration
declaración de
mercancías
del CCA
CCC goods declaration
diferenciación de la tarificación "
mercancías
"
scaling of goods rates
dispositivo de cambio de régimen de frenado "
mercancías
-viajeros"
"goods-passenger" brake change-over device
documentación para transporte de
mercancías
peligrosas
dangerous goods transport document
efectos y
mercancías
de la tripulación
crew effects
encargado de la prevención de los riesgos inherentes a los transportes de
mercancías
peligrosas
risk prevention officer
encargado de la prevención de los riesgos inherentes a los transportes de
mercancías
peligrosas
officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods
escala de un tren de
mercancías
staging station for a goods train
escala de un tren de
mercancías
staging point for a goods train
espacio para la colocación de vehículos de
mercancías
space available for the stowage of goods vehicles
estación de escala de un tren de
mercancías
staging station for a goods train
estación de escala de un tren de
mercancías
staging point for a goods train
estación de
mercancías
goods station
estación de
mercancías
freight depot
estación marítima de
mercancías
port goods station
expedición de
mercancías
forwarding of merchandise
falsa declaración de
mercancía
incorrect declaration
falsa declaración de
mercancía
false declaration
fletes uniformes para toda clase de
mercancías
freight all kinds
fletes uniformes para toda clase de
mercancías
f.a.k.
fletes uniformes para toda clase de
mercancías
freight of all kinds
formación en la manipulación de
mercancías
peligrosas
training in handling of dangerous goods
freno de trenes de
mercancías
goods brake
gestión centralizada del tráfico de
mercancías
integrated freight traffic control
gestión centralizada del tráfico de
mercancías
integrated control of freight traffic
gestión centralizada del tráfico de
mercancías
central freight traffic control
gestión centralizada del tráfico de
mercancías
centralised control of freight traffic
gestión cooperativa del flujo de
mercancías
cooperative management of the cargo flow
gestión integral del tráfico de
mercancías
integrated freight traffic control
gestión integral del tráfico de
mercancías
integrated control of freight traffic
gestión integral del tráfico de
mercancías
centralised control of freight traffic
gestión integral del tráfico de
mercancías
central freight traffic control
Grupo de expertos sobre
mercancías
peligrosas
Dangerous Goods Panel
Grupo de trabajo sobre el transporte de
mercancías
peligrosas
Working Group on the transport of dangerous goods
hacerse cargo de una
mercancía
take delivery of goods
incidente imputable a
mercancías
peligrosas
dangerous goods incident
ingresos del tráfico-
mercancías
receipts from freight traffic
ingresos del tráfico-
mercancías
receipts from goods traffic
ingresos del tráfico-
mercancías
goods traffic revenue
instalación de almacenamiento de
mercancías
cargo storage facility
Instituto Federal de Transportes de
Mercancías
a Larga Distancia
Federal Institute for Long-Distance Goods Transport by Road
jefe de estación de
mercancías
goods agent
Libro guía internacional de
mercancías
International goods-train timetable
licencia par los transportes de
mercancías
por carretera
road haulier licence
limitaciones sobre
Mercancías
Peligrosas en el transporte aéreo
limitations on dangerous goods in air transport
lista de
mercancías
table of goods
locomotora de
mercancías
goods locomotive
locomotora de
mercancías
goods engine
locomotora de
mercancías
freight locomotive
locomotora de
mercancías
freight engine
material de
mercancías
goods wagons
material de
mercancías
freight cars
mercancía
a transbordar
goods to be transhipped
mercancía
de longitud excepcional
very long consignment
mercancía
de régimen acelerado
express freight
mercancía
en gran velocidad
fast goods traffic
mercancía
en gran velocidad
fast freight traffic
mercancía
en gran velocidad
accelerated goods traffic
mercancía
líquida
liquid goods
mercancía
perecedera
perishable good
mercancía
pesada
heavy traffic conveyed in bulk
mercancía
pesada
weight cargo
mercancía
pesada
heavy cargoes
mercancía
que puede transportarse en contenedores
containerisable goods
mercancía
que rueda sobre sus propias ruedas
vehicle running on its own wheels
mercancía
que rueda sobre sus propias ruedas en curso de transporte
vehicle running on its own wheels
mercancía
rodante
vehicle running on its own wheels
mercancía
transportada por vía aérea
air freight
mercancía
transportada por vía aérea
air cargo
mercancías
a las que perjudica la humedad
dry cargoes
mercancías
a las que perjudica la humedad
cargoes to be kept dry
mercancías
de agrupamiento
groupage freight
mercancías
diversas
break-bulk cargo
mercancías
diversas
general cargo
mercancías
diversas
general cargoes
mercancías
en muelle
goods awaiting handling
mercancías
ligeras
measurement cargo
mercancías
no incluidas en el anexo I
goods not covered by Annex I
mercancías
peligrosas
dangerous goods
mercancías
perecederas
perishable good
mercancías
perecederas
perishable cargoes
mercancías
que tengan una afinidad con el ferrocarril
rail-compatible goods
muelle para
mercancías
a granel
quay for bulk goods
nudo de transporte de
mercancías
freight hub
oficina de
mercancías
goods office
Plan de acción para la logística del transporte de
mercancías
Freight Transport Logistics Action Plan
preparación de las
mercancías
internal packing of goods
Prescripciones internacionales de
mercancías
International goods regulations
Prescripciones Internacionales para el Transporte de
mercancías
International Goods Regulations
profesión de transportista de
mercancías
por carretera
occupation of road haulage operator
programa de carga y de retirada de
mercancías
loading and discharge programme
Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de
mercancías
por carretera
CMR
Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
CMR
Protocolo relativo a la enmienda del artículo 14, párrafo 3, del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de
Mercancías
Peligrosas por Carretera
ADR
Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
ADR
receptor de las
mercancías
cargo receiver
recogida de las
mercancías
collection of goods
red ferroviaria transeuropea para el transporte de
mercancías
Trans-European Rail Freight Network
Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de
Mercancías
Trans European Rail Freight Network
Reglamento referente al transporte internacional de
mercancías
peligrosas por ferrocarril
Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
Reglamento referente al transporte internacional de
mercancías
peligrosas por ferrocarril
Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods
Reglamento relativo al transporte internacional de
mercancías
peligrosas por ferrocarril
Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
Reglamento relativo al transporte internacional de
mercancías
peligrosas por ferrocarril
Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods
Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de
Mercancías
Peligrosas
Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail
reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de
mercancías
peligrosas
Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail
retirada de la
mercancía
withdrawal of goods
retirada de
mercancías
en estación
collection of goods from station
retirada de
mercancías
en estación
collection of goods
régimen de frenado "
mercancías
-viajeros"
goods-passenger braking system
seguro de
mercancías
en tránsito
in-transit insurance
servicio de material de
mercancías
freight stock operating
servicio de
mercancías
goods traffic
servicio de
mercancías
goods service
servicio de
mercancías
freight service
servicio de
mercancías
freight traffic
servicio de
mercancías
goods office
servicio internacional de transporte de
mercancías
international freight service
Sistema de ayudas para mejorar el impacto ambiental de los transportes de
mercancías
por carretera
system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations
sistema de intercambio de datos sobre las expediciones de
mercancías
Cargo Data Interchange System
sistema europeo de observación de los mercados de los transportes terrestres de
mercancías
European system for observing the inland goods transport markets
Subcomité de Transporte de
Mercancías
Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores
Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers
Subcomité de Transporte de
Mercancías
Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores
DSC Sub-Committee
tarifa de transporte exprés de
mercancías
express-freight rate
tasa por
mercancías
freight charge
terminal de
mercancías
freight terminal
tonelaje bruto de
mercancías
gross weight of goods
Trans-Europa-Expreso-
Mercancías
Trans-Europ-Express Merchandise Service
transporte aéreo de
mercancías
air freight transport
transporte combinado de
mercancías
combined transport
preferred version
transporte combinado de
mercancías
combined transport of goods
transporte combinado de
mercancías
combined carriage of goods
transporte de
mercancías
transport of goods
transporte de
mercancías
freight transport
transporte de
mercancías
normalizadas
unitised freight
transporte de
mercancías
peligrosas por vía aérea
transport of dangerous goods by air
transporte de
mercancías
por carretera
carriage of goods by road
transporte de
mercancías
por carretera
road haulage
transporte de
mercancías
por carretera
road freight transport
transporte de
mercancías
por ferrocarril
rail freight transport
transporte de
mercancías
por pipeline
goods transport by pipeline
transporte de
mercancías
por vía aérea
cargo only flight
transporte de
mercancías
por vía aérea
air freight transport
transporte de
mercancías
por vía aérea
carriage of goods by air
transporte de
mercancías
por vía maritima
carriage of goods by sea
transporte internacional de
mercancías
international road haulage
Transporte Seguro de
Mercancías
Peligrosas por Vía Aérea
safe transport of dangerous goods by air
transportes de
mercancías
a gran distancia
long-distance merchandise traffic
transportes de
mercancías
a gran distancia
long-distance goods traffic
transportes de
mercancías
por carretera
road transport of goods
transportes de
mercancías
por carretera
road transport of freight
transportista de
mercancías
por carretera
road haulier
transportista de
mercancías
por carretera
road haulage operator
transportista de
mercancías
por vía navegable
carrier of goods by waterway vessel
transporto por carretera de
mercancías
por cuenta de terceros
carriage of goods by road for hire or reward
tren de
mercancías
goods train
tren de
mercancías
freight train
tren de
mercancías
de servicio general
pick-up goods train
tren de
mercancías
sin parada notable en la frontera
train-with delay free frontier passage
tren de
mercancías
sin parada prolongada en la frontera
train-with delay free frontier passage
tren directo de
mercancías
through goods train
tren directo de
mercancías
through freight train
tren lanzadera de
mercancías
merry-go-round train
tren regular de
mercancías
scheduled freight train
tren rápido de
mercancías
fast goods train
tren rápido de
mercancías
freightliner
tren ómnibus de
mercancías
slow goods train
tráfico de
mercancías
goods traffic
tráfico de
mercancías
goods service
tráfico de
mercancías
freight service
tráfico de
mercancías
freight traffic
tráfico de
mercancías
a distancias cortas
short-distance goods traffic
tráfico de
mercancías
a distancias cortas
shorthaul freight traffic
tráfico de
mercancías
a distancias cortas
shorthaul goods traffic
tráfico de
mercancías
a distancias cortas
short-distance freight traffic
tráfico de
mercancías
a gran distancia
long-distance goods traffic
tráfico de
mercancías
a gran distancia
long-distance freight traffic
tráfico de
mercancías
a largas distancias
longhaul goods traffic
tráfico de
mercancías
a largas distancias
long-distance goods traffic
tráfico de
mercancías
a largas distancias
longhaul freight traffic
tráfico de
mercancías
a largas distancias
long-distance freight traffic
vagón para el transporte de
mercancías
railway goods wagon
vagón para transporte de
mercancías
pesadas a granel
wagon for the carriage of heavy bulk traffic
vagón-silo para
mercancías
pulverulentas
silo-wagon for the conveyance of traffic in powder form
vehículo pesado de transporte de
mercancías
heavy goods vehicle
vehículos ligeros de
mercancías
light goods vehicles
verificación del peso de la
mercancía
verification of weight
verificación del peso de la
mercancía
checking of weight
órgano central de gestión del tráfico de
mercancías
freight traffic control centre
Get short URL
