| Spanish | English |
| activación de las políticas del mercado de trabajo | activation of labour market policy |
| actividad de prestatario en el mercado nacional | activity of borrower on the domestic market |
| Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
| análisis de mercado | market review |
| compras en el mercado de bienes nuevos, duraderos y no duraderos | purchases on the market of new durable and non-durable goods |
| determinación de precios en un mercado libre | free-market pricing |
| economía abierta de mercado | free market economy |
| economía abierta de mercado | liberal economy |
| economía abierta de mercado | market oriented economy |
| economía abierta de mercado | market economy |
| economía abierta de mercado | free enterprise economy |
| economía de mercado | free market economy |
| economía de mercado | market oriented economy |
| economía de mercado | liberal economy |
| economía de mercado | free enterprise economy |
| economía de mercado abierta y de libre competencia | principle of an open market with free competition |
| economía de mercado abierta y de libre competencia | open market economy with free competition |
| economía social de mercado | social market economy |
| estudio de mercado | market analysis |
| estudio de mercado | market review |
| existencias mantenidas por los organismos reguladores de mercado | stocks held by certain market regulatory organisations |
| Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States |
| Iniciativa Comunitaria relativa a la Preparación de las Empresas para el Mercado Único | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market |
| limitación del mercado de capitales | stringency of the money market |
| mercado agrícola de la UE | EU agricultural market |
| Mercado Común de África Oriental y Austral | Common Market for Eastern and Southern Africa |
| mercado de capital "débil" | thin capital market |
| mercado de interés nacional | wholesale trading centre |
| mercado de la propiedad rústica y urbana | real estate market |
| mercado de la titulización | securitisation market |
| mercado de la titulización | securitised market |
| mercado de la UE | EU market |
| mercado de titulización | securitised market |
| mercado de valores ya emitidos | after market stock exchange |
| mercado de valores ya emitidos | secondary market stock exchange |
| organización común de mercado | common organisation of markets |
| participación en el mercado de trabajo | labour market participation |
| participación en el mercado de trabajo | labour force participation |
| participación en el mercado de trabajo | activity rate |
| país que está en proceso de transición a una economía de mercado | country that is undergoing the process of transition to a market economy |
| país que está en proceso de transición a una economía de mercado | country moving towards a market economy |
| país que está en proceso de transición a una economía de mercado | country in transition |
| países industriales con economía de mercado | industrial market economies |
| PIB a precios de mercado | gross domestic product at market prices |
| precio de mercado de los productos | market price of produce |
| precio de mercado libre | free market price |
| precio relacionado con el de mercado | market-related price |
| préstamo reembolsable al tipo de mercado | loan bearing commercial interest rate |
| reducción del mercado de capitales | stringency of the money market |
| registro de las operaciones "fuera de mercado" | recording of out-of-the-market transactions |
| renta en el mercado de productos | product market rent |
| situación de competencia en el mercado | competitive market situation |
| situación de competencia en el mercado | competitive market environment |
| tipo de descuento del mercado | market rate of discount |
| tipo de interés del mercado monetario | rates on the money market |
| tipo de interés del mercado monetario | money market rate |
| tipo de interés del mercado monetario | interest rate on money market |
| transición a une economía de mercado | transition toward a market-oriented economy |
| transición a une economía de mercado | transition markets |
| valor añadido bruto a precios de mercado IVA incluido | gross value added at market prices including VAT |
| valor añadido bruto a precios de mercado | gross value added at market prices |
| valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA | gross value added at market prices excluding all VAT |
| valor añadido bruto a precios de mercado por rama | gross value added at market prices by branch |
| valor añadido neto a precios de mercado | net value added at market prices |
