mercado – phrases

Terms for subject Finances containing mercado | all forms | exact matches only

Spanish	English
abuso del mercado	abuse of the market
acción negociada en un mercado reglamentado	equity traded on a regulated market
actuar como creador de mercados ante otros miembros del mismo mercado	to make a price to other members of the same exchange
actuar en el mercado de Deuda Pública anotada	trade in quoted government bonds
adquisición efectuada en el mercado secundario	purchase made on the secondary market
agencia del mercado de valores	trade house
agotar el mercado	clear the market
ajustar al valor del mercado	mark to the market
ajustar al valor del mercado	to mark to market
ajustar al valor del mercado	mark-to-market
ajustar diariamente al valor del mercado	to mark to market daily
ajuste a mercado	marking to market
Ajuste a mercado	Marking to market
Análisis Comparativo de Mercado	Comparative Market Analysis (CMA, por sus siglas en inglés)
análisis de mercado	market analysis
apatía del mercado	trendless market/price
apatía del mercado	range-trading market
apatía del mercado	sideways market
apoyo generalizado del mercado	across-the-board support of the market
arrojar al mercado	to unload on the market
Autoridad Europea de Valores y Mercados	European Securities and Markets Authority
bienes comercializados en el mercado de futuros	commodity future
bienes comercializados en el mercado de futuros	commodity futures contract
bonos obligaciones negociables en el mercado	marketable debt securities
ciclo de mercado	market cycle
colocacion en el mercado secundario	secondary offering
Comisión lusa de Mercados de Valores Mobiliarios	Portuguese Securities Market Commission
Comisión sobre el Mercado y Perspectivas	Subcommittee for Markets and Forward Studies
Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior	Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field
Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road
Comité de condiciones del mercado	Market Conditions Committee
Comité de coordinación en el ámbito del mercado interior	Committee for coordination in the internal market field
Comité de empleo y del mercado del trabajo	Employment and Labour Market Committee
Comité de mercado abierto de la Reserva Federal	Federal Reserve Board Open Market Committee
Comité de mercado abierto de la Reserva Federal	Federal Open Markets Committee
Comité de Mercados Financieros	Committee on Financial Markets
condiciones anormales en el mercado cambiario	disorderly exchange market conditions
Consejo del Mercado Común	Common Market Council
contracción global del mercado	overall market contraction
contrato de creadores de mercado	animation contract
control presupuestario inducido por el mercado	market-induced budgetary control
costes de impacto sobre el mercado	price impact costs
costes de impacto sobre el mercado	market impact costs
costes de tiempos de mercado	market timing costs
cotización corriente de mercado	standard market quotation
creación de mercado	market-making
creador de mercado	market maker
creador de mercado	animateur
creador de mercado	averaging
creador del mercado de valores del Estado	gilt-edged market maker GEMM
cubrir el riesgo de mercado	hedge the market risk
cuenta de demanda del mercado monetario	money market demand account
cuenta del mercado monetario	money market account
desorganización del mercado	market disruption
diferencial entre mercados	intermarket spread
Directiva sobre abuso del mercado	Market Abuse Directive
disciplina de los mecanismos de mercado	discipline of market mechanisms
doble mercado de cambios	two-tier foreign exchange market
echar al mercado	to unload on the market
economía de mercado emergente	emerging market economy
efecto de compartimentación en el mercado	foreclosure effect on the market
el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
el mercado interior bancario	the internal market in banking
emisión en el mercado primario de obligaciones	primary bond issue
entidad del mercado de capitales	capital market institution
entidades que evalúan su posición a precios de mercado	institutions which mark to market
equilibrar el mercado	clear the market
equivalente de precios de mercado	market price equivalent
establecimiento del equilibrio en el mercado	market clearing
evaluación de las cuotas de mercado	assessing market shares
financiacion en condiciones de mercado	market-related lending
financiamiento en condiciones de mercado	market-related lending
fondo de inversión en activos del mercado monetario	money market mutual fund
fondo de inversión en activos del mercado monetario	money market fund
fondo del mercado	market bottom
fondo del mercado	trough
fondo del mercado monetario	money market mutual fund
fondos de intervención en activos del mercado de futuro	futures fund
fondos de intervención en activos del mercado de futuro	commodity fund
Fundación internacional para el desarrollo del mercado de capitales y el cambio de propiedad en la República de Polonia	International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland
grupo consultivo de altos funcionarios para el mercado de la información	senior officials advisory group for the information market
Grupo de alto nivel sobre el funcionamiento del mercado único	Sutherland committee
Grupo de alto nivel sobre el funcionamiento del mercado único	High level group on the operation of the internal market
Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados	Securities and Markets Stakeholder Group
Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados	SMSG
igualar la oferta y la demanda en el mercado	clear the market
indecisión del mercado	on the sidelines market
Indicador de los progresos del mercado único	Progress Report on Initiatives in the Single Market
iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único	Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market
iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único	Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions
instrumento del mercado de capitales	capital market instrument
instrumento del mercado de capitales	capital market security
instrumento del mercado de futuros	futures market instrument
instrumento del mercado de futuros	forward security
instrumento derivado negociable en mercado organizado	exchange-traded derivative
integridad del mercado	market integrity
intervención directa en el mercado	face the market
intervención en el mercado de cambios	intervention on the foreign exchange market
intervención en el mercado monetario	open market operation
intervención en el mercado monetario	open market intervention
intervención en el mercado primario	primary market intervention
intervención en el mercado secundario	secondary market intervention
introducir al mercado	launch (as in: launch a program, initiative, web site, new feature, etc.)
inundar el mercado con artículos baratos	to glut the market with cheap articles
inundar el mercado con artículos baratos	to flood the market with cheap articles
inundar el mercado con artículos baratos	to inundate the market with cheap articles
inundar el mercado con artículos baratos	to dump on the market
itinerario conducente al mercado interior	internal market road map
lanzar al mercado	to unload on the market
lanzar al mercado	to throw on the market
las entidades evaluarán diariamente sus carteras de negociación a precios de mercado	institutions shall mark to market their trading books on a daily basis
Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único	Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
limitación de un mercado	exiguity of a market
limitar los movimientos de los tipos de interés de mercado a un día	to bind overnight market interest rates
liquidez de un mercado	market liquidity
liquidez de un mercado	liquidity of a market
los valores permanecen dentro del mercado	securities are staying within the market
línea de mercado de capitales	capital market line
mecanismo de financiación de mercado	market-financing mechanism
mecanismo de vigilancia del mercado	trade monitoring system
mercado a la deriva	random walk
mercado a la deriva	trendless market
mercado a la deriva	random walk theory
mercado a la vista	call market
mercado a plazo	deposit market
mercado a plazo de las materias primas	forward commodity market
mercado a plazo del petróleo de Londres	International Petroleum Exchange
mercado a plazo fijo	forward market
mercado agrícola	agricultural market
mercado al azar	random walk theory
mercado aleatorio	random walk theory
mercado bajista	bearish market
mercado bajista	bear market
mercado basado en el prestigio de los prestatarios	name market
mercado báltico	Baltic exchange
mercado báltico	Baltic future exchange
mercado comercial establecido	established commercial market
mercado competitivo	competitive market
mercado común de capitales	common capital market
Mercado Común de la América Central	Central American Common Market
mercado común de los servicios financieros	common market in financial services
Mercado Común del Caribe Oriental	East Caribbean Common Market
mercado con barreras de entrada	closed market
mercado con fuerte demanda	bid market
mercado con liquidez	liquid market
mercado con predominio de la oferta	offered market
mercado de acceso irrestricto	contestable market
mercado de acciones	stock market
mercado de acciones	equity market
mercado de acciones	share market
mercado de acciones de segundo nivel	unlisted securities market
mercado de acciones de segundo nivel	second-tier market
mercado de acciones ordinarias	common stock market
mercado de acogida	host market
mercado de activos	asset market
mercado de bienes	goods market
mercado de bonos	bond market
mercado de cambio	exchange market
mercado de cambios	exchange market
mercado de cambios	foreign exchange market
mercado de cambios a plazo	forward exchange market
mercado de capital líquido	liquid capital market
mercado de capital para las PYMES	capital market for SMEs
mercado de capitales a corto plazo	short end of the market
mercado de capitales a largo plazo	long end of the market
mercado de capitales de riesgo	venture capital market
mercado de capitales de riesgo	risk capital market
mercado de compradores	buyers'market
mercado de contado	cash market
mercado de contado	spot market
mercado de contenidos digitales	market for digital content
mercado de contenidos digitales	digital content market
mercado de cotizaciones	quotation centre
mercado de cotización	quotation market
mercado de crédito interbancario	wholesale credit market
mercado de depósitos a plazo	deposit market
mercado de depósitos a plazo	forward market
mercado de derivados	derivatives market
mercado de derivados de negociación privada	privately negotiated derivatives market
mercado de derivados OTC	over-the-counter derivatives market
mercado de descuento	discount market
mercado de descuento	bill market
mercado de deuda	debt market
mercado de difícil acceso	closed market
mercado de dinero	money market
mercado de divisas	exchange market
mercado de divisas a plazo	forward exchange market
Mercado de Divisas de Moscú	Moscow Inter-bank Currency Exchange
mercado de dos niveles	two-tier market
mercado de emisiones	new issue market
mercado de entrega inmediata	cash market
mercado de entrega inmediata	spot market
mercado de eurobonos	euro-bond market
mercado de eurodivisas	Eurocurrency market
mercado de eurodivisas	euro-currency market
mercado de euromonedas	euro-currency market
mercado de euromonedas	Eurocurrency market
mercado de europagarés	euro-bond market
mercado de eurotítulos	euro-equities market
mercado de exportaciones solventes	effective export market
mercado de futuros	futures market
mercado de futuros	deposit market
mercado de futuros	forward market
mercado de futuros de Nueva York	ICE Futures US
mercado de futuros de Nueva York	New York Board of Trade
mercado de futuros financieros	financial futures exchange
mercado de futuros financieros	financial futures market
mercado de futuros financieros	financial-futures exchange
mercado de ganado	livestock auction mart
mercado de garantías reales	collateral market
mercado de grandes riesgos	market in large-risk insurance
mercado de huevos	egg market
mercado de importación	import market
mercado de instrumentos de deuda soberana	sovereign bond market
mercado de instrumentos financieros	Financial Instrument Exchange
mercado de interés nacional	national wholesale market
mercado de la chatarra	scrap market
mercado de la Comunidad	Community market
mercado de letras	discount market
mercado de letras	bill market
mercado de minimis	de-minimis market
mercado de obligaciones	bond market
mercado de obligaciones en ecus	ecu bond market
mercado de opciones	options exchange
mercado de opciones bursátiles de Francia	Paris Traded Options Market
mercado de petroleros	cargo market
Mercado de Platino y Paladio de Londres	London Platinum and Palladium Market
mercado de producto	product market
mercado de productos disponibles	spot market
mercado de productos disponibles	cash market
mercado de productos frescos	fresh-product market
mercado de recompra	repurchase market
mercado de recompra	repo market
mercado de regulación monetaria	federal funds market
mercado de reloj	clock auction market
mercado de renta fija	fixed-income market
mercado de renta variable	share market
mercado de renta variable	equity market
mercado de repos	repo market
mercado de subasta	auction market
mercado de subasta	open outcry market
mercado de swaps	swaps market
mercado de títulos al portador	bearer market
mercado de valores	stock market
mercado de valores	share market
mercado de valores	equity market
mercado de valores a corto plazo	short-term paper market
Mercado de Valores de Buenos Aires	Argentinian stock exchange
mercado de valores en euros	euro securities market
mercado de valores mobiliarios	securities market
mercado de valores organizado	organized security market
mercado de valores organizado	organised stock market
mercado de viva voz	auction market
mercado de viva voz	open outcry market
mercado derivado	derivatives market
mercado dirigido por precios	quote-driven market
mercado eficiente	operationally efficient market
mercado eficiente	internally efficient market
mercado en corros	open outcry market
mercado en corros	auction market
mercado entre empresas	business-to-business
mercado extrabursátil	over-the-counter market
mercado extrabursátil	unofficial market
mercado extranjero de capitales	foreign capital market
mercado federal funds	federal funds market
mercado financiero	long-term market
mercado financiero	capital market
mercado firme	firm market
mercado fuera de bolsa	third market
mercado fuera de bolsa	off-the-board market
mercado fuera de la red	wholesale market
mercado gris	grey market
mercado gris de capital	grey market
mercado gris de capital	grey capital market
mercado hipotecario de la vivienda	home mortgage market
mercado internacional de capitales	international capital market
Mercado Internacional de Futuros Financieros de Londres	London International Financial Futures and Options Exchange
Mercado Internacional de Futuros Financieros de Londres	London International Financial Futures Exchange
mercado libre	over the counter market
mercado libre	OTC market
mercado libre	free market
mercado mundial	world market
mercado nacional de capitales	domestic capital market
mercado nervioso	choppy market
mercado no organizado	unofficial market
mercado normal y regular de un valor mobiliario	normal regular dealings of a security
mercado organizado	organised securities exchange
mercado organizado	organised securities market
mercado organizado	regulated market
mercado organizado	organised exchange
mercado organizado de valores	organised securities exchange
mercado organizado de valores	organised securities market
mercado organizado de valores	regulated market
mercado organizado de valores	organised market
mercado organizado de valores	organised exchange
mercado OTC	OTC market
mercado para las actividades de postnegociación	post-trading market
mercado pertinente	relevant market
mercado por ordenador	electronic market
mercado reglamentado	organised securities exchange
mercado reglamentado	regulated market
mercado reglamentado	organised securities market
mercado reglamentado	organised market
mercado reglamentado	organised exchange
mercado regulado	organised securities exchange
mercado regulado	organised securities market
mercado regulado	organised exchange
mercado secundario oficial	regulated market
mercado secundario oficial	organised market
mercado secundario oficial	organised securities exchange
mercado secundario oficial	organised exchange
mercado secundario oficial	organised securities market
mercado secundario oficial	official market
mercado sobrecomprado	over-bought market
mercado sobrevalorado	over-bought market
mercado sobrevendido	over-sold market
mercado sobrevendido	over sold market
mercado transparente	lit venue
mercados financieros	financial markets
mercados spot	spot market
mercados spot	cash market
mercancías en libre circulación el mercado interior de la Comunidad	goods in free movement on the internal market of the Community
modelo de economía de mercado	market economy model
modelo de mercado	single-index model
modelo de mercado	market model
movimiento general registrado en el mercado de acciones	broad equity-market movement
método de costo o mercado, el menor	lower of cost or market method
método de valoración a precios de mercado	Mark-to-Market Method
nicho de mercado	market niche
Nuevo Mercado Transatlántico	New Transatlantic Marketplace
Nuevo Mercado Transatlántico	New Transatlantic Market
oferta pública en el mercado secundario	secondary public offering
opciones sobre acciones adquiridas fuera de un mercado organizado	OTC equity options
opción adquirida en un mercado organizado	bought exchange-traded option
opción emitida negociada en un mercado organizado	written exchange-traded option
opción sobre acción no adquirida en mercado organizado	over-the-counter bought equity option
opción sobre acción no adquirida en mercado organizado	OTC bought equity option
operaciones en mercado abierto	open market transaction
operaciones en mercado abierto	open market operation
operación de mercado abierto	open market intervention
Operación de mercado abierto	Open market operation
operación del mercado continuo	continuous trading
operador del mercado de cambios al contado	spot dealer
oportunista del mercado	market timer
organización autorreguladora del mercado de valores mobiliarios internacionales	International Securities Self-Regulating Organization
organización común del mercado vitivinícola	common organisation of the market in wine
organización del mercado	market organization
pantalla de mercado	trading screen
Parte que está en transición a una economía de mercado	Party undergoing the process of transition to a market economy
participante en el mercado	market operator
participante en el mercado financiero	financial market participant
país que tiene acceso al mercado financiero	Market-eligible country
país sin economía de mercado	non-market economy country
penetración en el mercado	market penetration
pequeño mercado libre	small free market
PER de mercado	market PER
PER de mercado	market P-E ratio
perturbación grave del mercado	serious market disturbance
poder de mercado significativo	significant market power
política orientada al mercado	market-oriented policy
posición en el mercado	market position
precio de mercado	fair market value
precio "de mercado probable"	probable market price
precio de mercado registrado en los mercados representativos	market price recorded on the representative market or markets
precio de mercancías en el mercado interior del país de exportación	price of goods on the domestic market of the country of exportation
precio del mercado mundial	world price
precio en el mercado libre	open-market price
precio internacional vigente del mercado	prevailing international market price
presión en el mercado	market pressure
principio de mercado propio	home market principle
principio del inversor en una economía de mercado	market economy investor principle
principio del inversor privado en una economía de mercado	private market-economy investor
principio del inversor que actúa en condiciones de mercado	market economy investor principle
programa de ampliación del mercado de los productos lácteos	programme to expand the market for milk products
Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	Programme to set up a common market in information services
Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	Information Market Policy Actions programme
Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	Information Market Policy Actions
programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información	Information Market Policy Actions programme
programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información	Programme to set up a common market in information services
programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información	Information Market Policy Actions
Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información	Programme to set up a common market in information services
Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información	Information Market Policy Actions programme
Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información	Information Market Policy Actions
Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información	Information Market Policy Actions programme
Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información	Programme to set up a common market in information services
Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información	Information Market Policy Actions
recompra en el mercado	repurchase on the stock exchange
recuperación de los precios del mercado	rally
Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior	Internal Market Problem Solving Network
reforma del mercado laboral	labour market reform
reforma en el mercado de trabajo	labour market reform
regla del valor de mercado	market value rule
rendimiento del mercado secundario	secondary market yield
rendimiento mensual medio en el mercado de dinero	average monthly yield on the money market
rentabilidad de mercado	market yield
Requisitos del Mercado Usual	Usual Marketing Requirements
reventa en el mercado interior	resale on the internal market
riesgo de mercado	undiversifiable risk
riesgo de posición en actividades de mercado	market position risk
riesgo general de mercado	general market risk
rigideces en el mercado laboral	rigidities in the labour market
rigideces en el mercado laboral	labour market rigidities
salida al mercado de productos sujetos a imposición	making taxable products available for consumption
sectores de mercado	market sectors
segundo mercado de derivados	over-the-counter derivatives market
sobresaturar el mercado con artículos baratos	to glut the market with cheap articles
sobresaturar el mercado con artículos baratos	to inundate the market with cheap articles
sobresaturar el mercado con artículos baratos	to flood the market with cheap articles
sobresaturar el mercado con artículos baratos	to dump on the market
sociedad mediadora del mercado del dinero	discount house
sociedad mediadora del mercado del dinero	bill broker
sociedad mediadora en el mercado del dinero	brokerage house
sociedad mediadora en el mercado del dinero	brokerage firm
sociedad mediadora en el mercado del dinero	brokerage
sociedad mediator del mercado de dinero	money market broker
tasa del mercado de capitales	capital market rate
tasa del mercado de dinero	cash market rate
tecnología de mercado	market technology
teoría de la amplitud del mercado	breadth-of-market theory
teoría de la segmentación de mercado	market segmentation theory
tipo anualizado del mercado monetario	annualized money market rate
tipo calculado según los tipos de interés del mercado	calculated market interest rate
tipo de cambio cotizado en el mercado de cambio más representativo	exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market
tipo de cambio del mercado	market rate
tipo de cambio del mercado	market exchange rate
tipo de cambio medio del mercado	average market exchange rate
tipo de intervención en el mercado monetario	money market intervention rate
tipo de interés combinado del mercado	combined market interest rate
tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro	Euribor rate
tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro	Euro Interbank Offered Rate
tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro	Euribor interest rate
tipo de interés del mercado	market rate of interest
tipo de interés del mercado	market rate
tipo de interés del mercado	market interest rate
tipo de interés del mercado de referencia	reference market rate
tipo de interés del mercado interbancario	interbank rate
tipo de interés del mercado interbancario	inter-bank rate
tipo de interés del mercado monetario	money market interest rate
tipo de interés en el mercado interbancario	interbank rate
tipo de mercado	market rate
tipo del mercado	prevailing market rate
tipo del mercado a corto plazo	short term market rate
tipo del mercado de renta fija	bond market monthly average yield
tipo del mercado del dinero	money market rate
tipo del mercado financiero	financial market rate
tipo del mercado libre	free rate
tipo del mercado libre	open market rate
tipo del mercado libre	free market rate
tipo del mercado monetario	money market rate
tipo director del mercado	cardinal rate
tipo en el mercado libre	free rate
tipo en el mercado libre	open market rate
tipo en el mercado libre	free market rate
tipo medio del mercado interbancario a un día	monthly average overnight rate
tipo representativo de mercado	representative market rate
tipo representativo del mercado	representative rate
tipo vigente en el mercado	prevailing market rate
título admitido al mercado paralelo Nl	security admitted to the unlisted securities market
título admitido al mercado paralelo Nl	security admitted to the exchange unlisted securities market
título admitido al segundo mercado Es	security admitted to the unlisted securities market
título admitido al segundo mercado Es	security admitted to the exchange unlisted securities market
título del mercado a crédito	futures market instrument
título del mercado a crédito	forward security
título valor del mercado OTC	over-the-counter security
umbral de cuota de mercado	market-share threshold
umbral de las cuotas de mercado	market-share threshold
umbral máximo de cuota de mercado	market-share threshold criterion
usos del mercado	market convention
valor admitido al "tercer mercado"	security admitted to the third market
valor de mercado	mark-to-market
valor de mercado	market value
valor de mercado	actual market value
valor de mercado	current value
valor de mercado de la garantía	market value of the collateral
valor de mercado de la opción	market value of the option
valor de mercado del ecu	market value of the ecu
valor de mercado del valor	market value of the security
valor de mercado para renta	market rent
valor de segundo mercado	secondary stock
valor de segundo mercado	second-tier stock
valor del mercado del dinero	money market instrument
valor efectivo de mercado	actual cash value
valor justo de mercado	fair market value
valor negociado en mercado reglamentado	security traded on a regulated market
valor normal de mercado	fair market value
valor razonable de mercado	fair market value
valor real en el mercado	market value
valor real en el mercado	current value
valor real en el mercado	actual market value
valoración a precio de mercado	fair value accounting
valoración a precio de mercado	mark to market accounting
valoración a precio de mercado	mark to market
valoración a precios de mercado	marking to market
valoración a precios de mercado	marking-to-market
valoración por mercado	mark to market
valoración por mercado	mark to market accounting
valoración por mercado	fair value accounting
valoración simétrica diaria de la garantía a precios de mercado	symmetric daily marking-to-market of the collateral
venta de títulos en el mercado contra aportación de efectivo	cash sale of shares on the market
índice del mercado de bonos	bond index

Showing first 500 phrases

Get short URL