| Spanish | English |
| abastecimiento del mercado | supplies to the market |
| abastecimiento del mercado | market supply |
| acceso al mercado | access to the market |
| acceso al mercado | market access |
| activación de las políticas del mercado de trabajo | activation of labour market policy |
| actividad de prestatario en el mercado nacional | activity of borrower on the domestic market |
| Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
| agotar el mercado | to clear the market |
| agricultura orientada al mercado | market-oriented agriculture |
| ajuste a mercado | variation margin |
| ajuste a mercado | Variation margin |
| ampliación del mercado | market enlargement |
| análisis de mercado | market review |
| análisis del mercado | market review |
| bienes nuevos destinados a la venta en el mercado | new goods for sale on the market |
| boletín del mercado | market news |
| buen funcionamiento del mercado interior | smooth operation of the internal market |
| compartimentación del mercado | market partitioning |
| compartimentación del mercado | market compartmentation |
| compartimentación del mercado | partitioning of the market |
| compartimentación del mercado | market compartmentalisation |
| compras de servicios de investigación científica, publicidad, estudios de mercado | purchases of services of scientific research,advertising,market research |
| compras en el mercado de bienes nuevos, duraderos y no duraderos | purchases on the market of new durable and non-durable goods |
| condiciones del mercado | commercial terms |
| condición de economía de mercado | market economy status |
| control del mercado | market domination |
| Cuadro de indicadores del mercado interior | Internal Market Scoreboard |
| cuadro de indicadores del Mercado Único | single market scoreboard |
| cultivos, productos de jardinería y horticultura de mercado | crops, products of market gardening and horticulture |
| cuota de mercado | share of the market |
| cuota de mercado | market share |
| deficiencia del mercado | market failure |
| demanda en el mercado | market demand |
| demanda en el mercado | demand |
| deriva del mercado | market drift |
| determinación de precios en un mercado libre | free-market pricing |
| disfunción del mercado | market failure |
| economía abierta de mercado | free market economy |
| economía abierta de mercado | liberal economy |
| economía abierta de mercado | market oriented economy |
| economía abierta de mercado | free economy |
| economía abierta de mercado | market economy |
| economía abierta de mercado | free enterprise economy |
| economía de mercado | free market economy |
| economía de mercado | market oriented economy |
| economía de mercado | free economy |
| economía de mercado | market economy |
| economía de mercado | liberal economy |
| economía de mercado | free enterprise economy |
| economía de mercado abierta y de libre competencia | principle of an open market with free competition |
| economía de mercado abierta y de libre competencia | open market economy with free competition |
| economía social de mercado | social market economy |
| el desarrollo económico que resulte del establecimiento del mercado común | the economic development which will result from establishing the common market |
| equilibrar el mercado | to clear the market |
| establecer el mercado interior | to establish the internal market |
| establecimiento del mercado interior | establishment of the internal market |
| estrategia de acceso al mercado | market access strategy |
| estructura de mercado | market structure |
| estudio de mercado | market research |
| estudio de mercado | market analysis |
| estudio de mercado | market review |
| estudio del mercado | market analysis |
| estudio del mercado | market review |
| estudios de mercado | market research |
| existencias mantenidas por los organismos reguladores de mercado | stocks held by certain market regulatory organisations |
| falla del mercado | market failure |
| flexibilidad del mercado laboral | flexibility of labour market |
| Fondo del mercado laboral | Labour Market Fund |
| funcionamiento del mercado común | functioning of the common market |
| gran mercado único | large Community-wide single market |
| Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States |
| igualar la oferta y la demanda en el mercado | to clear the market |
| incompatible con el mercado común | incompatible with the common market |
| informe del mercado | market report |
| informe del mercado | market news |
| informe sobre la posición en el mercado | details of market position |
| Iniciativa Comunitaria relativa a la Preparación de las Empresas para el Mercado Único | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market |
| instrumentos del mercado monetario | money market paper |
| instrumentos del mercado monetario | money market security |
| insumo del mercado interno | home market input |
| intervención en el mercado | market intervention |
| inundación del mercado | overproduction |
| inundación del mercado | market glut |
| liberalización del mercado | liberalisation of the market |
| limitación del mercado de capitales | stringency of the money market |
| medida de acceso al mercado | market-access measure |
| medida vinculada al mercado | market-related measure |
| mercado a plazo | futures market |
| mercado abierto | non-bank market |
| mercado afectado | affected market |
| mercado agrario | agricultural market |
| mercado agrícola de la UE | EU agricultural market |
| mercado al contado | spot market |
| mercado común | common market |
| Mercado Común Africano | African Common Market |
| Mercado Común de África Oriental y Austral | Common Market for Eastern and Southern Africa |
| Mercado Común del Sur | Southern Common Market |
| Mercado Común del Sur | Southern Cone Common Market |
| Mercado Común del Sur | Common Market of the South |
| Mercado Común para el África Oriental y Meridional | Common Market for Eastern and Southern Africa |
| Mercado Común Árabe | Arab Common Market |
| mercado de capacidad | capacity market |
| mercado de capital "débil" | thin capital market |
| mercado de deuda soberana | sovereign market |
| mercado de deuda soberana | sovereign debt market |
| mercado de deuda soberana | government securities market |
| mercado de divisas | foreign exchange market |
| mercado de elevada capitalización | large market capitalization |
| mercado de elevada capitalización | large cap |
| mercado de interés nacional | wholesale trading centre |
| mercado de la propiedad rústica y urbana | real estate market |
| mercado de la titulización | securitisation market |
| mercado de la titulización | securitised market |
| mercado de la UE | EU market |
| mercado de productos básicos | commodities market |
| mercado de servicios | service market |
| mercado de titulización | securitisation market |
| mercado de titulización | securitised market |
| mercado de ultramar | overseas market |
| mercado de valores ya emitidos | after market stock exchange |
| mercado de valores ya emitidos | secondary market stock exchange |
| mercado definido | distinct market |
| mercado del crédito no organizado | non-organized credit market |
| mercado del crédito organizado | organized credit market |
| mercado del transporte | transport market |
| mercado diario | call loan market |
| mercado eficiente | efficient market |
| mercado emergente | emerging market |
| mercado emergente | emergent market |
| mercado europeo del turismo | European tourism market |
| mercado exterior | foreign market |
| mercado financiero | financial market |
| mercado financiero del país | financial market of the country |
| mercado financiero nacional | country's financial market |
| mercado fuera de temporada | off season market |
| mercado geográfico de referencia | geographical reference market |
| mercado incipiente | emerging market |
| mercado incipiente | emergent market |
| mercado inmobiliario | real estate market |
| mercado inmobiliario | property market |
| mercado interior | domestic market |
| mercado internacional | international market |
| mercado laboral | labour market |
| mercado libre | open market |
| mercado medio bajo | lower middle market |
| mercado medio bajo | lower mid-market |
| mercado monetario | money market |
| mercado no bancario | open market |
| mercado no bancario | non-bank market |
| mercado pautador | leader market |
| mercado regional | regional market |
| mercado reglamentado | official market |
| mercado secundario | after market stock exchange |
| mercado titulizado | securitised market |
| mercado titulizado | securitisation market |
| mercado único | single market |
| mercados exteriores | foreign markets |
| monopolio del mercado | market monopoly |
| nicho de mercado | niche |
| nicho de mercado | market slot |
| nicho de mercado | market opportunity |
| nuevo mercado transatlántico | New Transatlantic Marketplace |
| nuevo mercado transatlántico | New Transatlantic Market |
| oferta de acceso al mercado | market access offer |
| Oficina de Armonización del Mercado Interior | Office for Harmonization in the Internal Market |
| operaciones reales en el mercado relativas a bienes y servicios similares | actual market transactions in similar goods and services |
| organización común de mercado | common organisation of markets |
| organización del mercado | market organisation |
| organizador de mercado | market organiser |
| orientado al mercado | market-oriented |
| participación en el mercado de trabajo | labour force participation |
| participación en el mercado de trabajo | labour market participation |
| participación en el mercado de trabajo | activity rate |
| participantes en el mercado | market participants |
| país que está en proceso de transición a una economía de mercado | country that is undergoing the process of transition to a market economy |
| país que está en proceso de transición a una economía de mercado | country moving towards a market economy |
| país que está en proceso de transición a una economía de mercado | country in transition |
| países del Mercado Común Árabe | Arab Common Market countries |
| países industriales con economía de mercado | industrial market economies |
| perturbaciones del mercado | disturbance of market conditions |
| peso significativo en el mercado | substantial market power |
| peso significativo en el mercado | significant market power |
| PIB a precios de mercado | GDP at market prices |
| PIB a precios de mercado | gross domestic product at market prices |
| planificación del mercado | market planning |
| poder de mercado | market power |
| poder de mercado significativo | substantial market power |
| política del mercado abierto | open-market policy |
| política del mercado abierto | open market policy |
| precio de mercado | market prices |
| precio de mercado de los productos | market price of produce |
| precio de mercado libre | free market price |
| precio del mercado mundial | price on world market |
| precio del mercado mundial | world market price |
| precio justo de mercado | fair value |
| precio justo de mercado | fair market price |
| precio relacionado con el de mercado | market-related price |
| precio representativo de mercado | representative market price |
| precio unitario de mercado | unit market price |
| producto interior bruto a precios de mercado | gross domestic product at market prices |
| producto interior bruto a precios de mercado | Gross domestic product at market prices |
| producto interior bruto a precios de mercado | GDP at market prices |
| producto interior neto a precios de mercado | net domestic product at market prices |
| producto nacional bruto a precios de mercado | gross national product at market prices |
| producto nacional neto a precios de mercado | net national product at market prices |
| productos comprados en el mercado | products bought on the market |
| productos similares existentes en el mercado | similar products sold on the market |
| pronósticos del mercado | market preview |
| pronósticos del mercado | market forecast |
| protección del mercado | market protection |
| préstamo reembolsable al tipo de mercado | loan bearing commercial interest rate |
| recomprar a precio de mercado | to repurchase at market price |
| reducción del mercado de capitales | stringency of the money market |
| reformas para orientar la economía hacia el mercado | market-oriented reforms |
| registro de las operaciones "fuera de mercado" | recording of out-of-the-market transactions |
| regularización del mercado | market stabilisation |
| renta en el mercado de productos | product market rent |
| reparto del mercado | partition the market |
| reparto del mercado | market-sharing agreement |
| retirada del mercado | withdrawal from the market |
| salida al mercado | disposal |
| saturación del mercado | saturation of the market |
| saturación del mercado | market glut |
| sector en expansión del mercado | growth sector |
| sector no sujeto a las leyes del mercado | non-market sector |
| semana del mercado interior | Internal Market Week |
| servicios no de mercado. | non-market services |
| servicios realmente vendidos en el mercado | services actually sold on the market |
| sistema comercial orientado al mercado | market-oriented trading system |
| Sistema de Información del Mercado Interior | Internal Market Information System |
| sistema de mercados abiertos y competitivos | system of open and competitive markets |
| situación de competencia del mercado | competitive market situation |
| situación de competencia en el mercado | competitive market situation |
| situación de competencia en el mercado | competitive market environment |
| sostenimiento del mercado | market support |
| tasa del mercado monetario | money market rate |
| tendencia del mercado | market trend |
| tipo de descuento del mercado | market rate of discount |
| tipo de interés del mercado monetario | money market rate |
| tipo de interés del mercado monetario | rates on the money market |
| tipo de interés del mercado monetario | interest rate on money market |
| traba fiscal para la realización del mercado interior | tax barrier to completion of the internal market |
| transacciones en el mercado | market transactions |
| transición a una economía de mercado | transition toward a market-oriented economy |
| transición a une economía de mercado | transition toward a market-oriented economy |
| transición a une economía de mercado | transition markets |
| títulos del mercado monetario | money market paper |
| títulos del mercado monetario | money market security |
| valor añadido bruto a precios de mercado IVA incluido | gross value added at market prices including VAT |
| valor añadido bruto a precios de mercado | gross value added at market prices |
| valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA | gross value added at market prices excluding all VAT |
| valor añadido bruto a precios de mercado por rama | gross value added at market prices by branch |
| valor añadido neto a precios de mercado | net value added at market prices |
| valor corriente en el mercado | fair value |
| valor en el mercado | market value |
| valores del mercado monetario | money market security |
| valores del mercado monetario | money market paper |
| valores positivos y negativos evaluados a precios de mercado | positive and negative mark-to-market values |
| velar por el abastecimiento regular del mercado común | to ensure an orderly supply to the common market |
| vigilancia del mercado | market supervision |
