| Spanish | English |
| Acta del Mercado Único | Single Market Act |
| Acta del Mercado Único | Single Market Act I |
| Acta del Mercado Único II | Single Market Act II |
| Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access |
| Asociación europea para el mercado de los productores independientes | European Association for an Independent Producers' Market |
| capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union |
| Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior | Advisory Committee for coordination in the internal market field |
| Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Comité provisional para el Mercado Común y Euratom | Interim Committee for the Common Market and Euratom |
| compromiso anticipado de mercado | advance purchase commitment |
| compromiso anticipado de mercado | advance market commitment |
| condiciones de acceso a la empresa y al mercado | conditions for enterprise and market access |
| condiciones normales de mercado | normal market conditions |
| conquistar nuevos mercados | to open up new outlets |
| Consejo de Mercado Interior, Consumidores y Turismo | IMCT Council |
| Consejo de Mercado Interior, Consumidores y Turismo | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council |
| consulta preliminar del mercado | preliminary market consultation |
| dimensión social del mercado interior | social dimension of the internal market |
| Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research |
| Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services |
| División de Mercado | market division |
| día de mercado | trading day |
| economía de mercado en funcionamiento | functioning market economy |
| el mercado común se establecerá progresivamente | the common market shall be progressively established |
| estudio de mercado | market survey |
| estudio de mercados | marketing studies |
| fondo del mercado monetario | money-market fund |
| foro del mercado interior | forum for the internal market |
| Foro del Mercado Único | Single Market Forum |
| Grupo de trabajo sobre el mercado interior | Working Party on the Internal Market |
| Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992 | Working Party on the 1992 Single Market |
| impacto en el mercado | impact on the market |
| Industria y Mercado de la Información | Information industry and market and language processing |
| Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market |
| Iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market |
| instrumentos horizontales del mercado interior | horizontal internal market instruments |
| las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común | the provisions which directly affect the functioning of the common market |
| Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| lista de mercados regulados | lists of regulated markets |
| mediante el establecimiento de un mercado común | by establishing a common market |
| Mercado Común Arabe | Arab Common Market |
| mercado común del carbón,del acero y de la chatarra | common market in coal, steel and scrap |
| Mercado Común Europeo | European Common Market |
| mercado de equipos de redes | network equipment market |
| mercado de salida | selling market |
| mercado de salida | outlet market |
| mercado de valores del Estado | gilt-edged market |
| mercado ilicitode la droga | underground market |
| mercado ilicitode la droga | illicit market |
| mercado interior de servicios | internal services market |
| mercado interior de servicios | internal market in services |
| mercado interior de servicios | internal market for services |
| mercado interior sin fronteras | large frontier free market |
| mercado interno | domestic market |
| mercado interno | national market |
| mercado interno | home market |
| mercado legal | legal market |
| mercado nacional | national market |
| mercado negrode la droga | black market |
| mercado organizado | stock exchange |
| mercado OTC | unofficial market |
| mercado OTC | over-the-counter market |
| Mercado y Economía Únicos de la CARICOM | CARICOM Single Market and Economy |
| Mercado Único Digital de la computación en nube | single market for cloud computing |
| Mercado Único Digital de la computación en nube | digital single market for cloud computing |
| mercados parciales | submarkets |
| nicho de mercado | niche market |
| Observatorio del Mercado Único | Single Market Observatory |
| Organización Europea para un Mercado Audiovisual Independiente | European Association for an Independent Producers' Market |
| para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives |
| perturbación del funcionamiento del mercado común | disturbance to the functioning of the common market |
| Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| política relacionada con el mercado interior | internal market policy |
| precio medio de mercado | average market price |
| precio medio del mercado mundial | average world-market price |
| presunción de compatibilidad expresada en términos de cuota de mercado | presumption of compatibility expressed in terms of market share |
| recurrir públicamente al mercado de capitales | to invite investment by the public |
| sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | Board of Appeal |
| sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | OHIM Board of Appeal |
| sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| segmento de mercado | niche market |
| Seminario "Un mercado de productos limpios en la perspectiva de 1992" | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 |
| tirón del mercado | market pull |
| área de mercado | trade area |
| área de mercado | market area |
| área de mercado | catchment area |
