| Spanish | English |
| Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| asistencia al desarrollo y coopéración tecnológica para la producción menos contaminante en países en desarrollo | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| Centro internacional de información sobre procesos de producción menos contaminantes | International Cleaner Production Information Clearinghouse |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados | United Nations Conference on Least Developed Countries |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados | United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados | LDC Conference |
| Coordinador Especial para los Países de Desarrollo Menos Adelantados, Sin Litoral e Insulares | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries |
| Declaración Internacional sobre Producción menos Contaminante | International Declaration on Cleaner Production |
| Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados | Least Developed Countries Coordination Unit |
| Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados | LDS Coordination Unit |
| Dependencia de coordinación y apoyo para los países menos adelantados | LDC Support and Coordination Unit |
| Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| Fondo de Medidas Especiales para los Países menos Adelantados | Special Measures Fund for the Least Developed Countries |
| Fondo para los Países Menos Adelantados | Least Developed Countries Fund |
| hacer más con menos recursos | do more with less |
| Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| Nuevo Plan de Acción Global para la Integración de los Países Menos Adelantados en la Economía Mundial | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy |
| Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Oficina del Coordinador Especial para Africa y los Países Menos Adelantados | office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs |
| Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries |
| Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 |
| Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 | Programme of Action for the LDCs |
| Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Programa Especial sobre los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries |
| Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| Sección de Países Menos Adelantados | Least Developed Countries Section |
| Seminario Internacional de Alto Nivel sobre Producción menos Contaminante | High-Level International Seminar on Cleaner Production |
| Sistema de planificación de otras fuentes de energía para los países menos desarrollados | Less Developed Country Energy Alternatives Planning System |
| tecnologías menos contaminantes | Cleaner technologies |
| trazar una línea menos accidentada entre los Estados constitutivos | straightening the boundary between the constituent states |
