| Subject | Spanish | English |
| IT | acceso a memoria de contenido direccionable | content-addressable memory access |
| comp., MS | acceso directo a memoria de dispersión o recopilación | scatter/gather direct memory access (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| patents. | casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs |
| el. | copia de la memoria de acceso aleatorio de conexiones | connection random access memory copy |
| el. | copia de la memoria de acceso aleatorio de conexiones | CRAM copy |
| comp., MS | disco compacto de memoria de solo lectura | compact disc read-only memory (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| patents. | discos de memoria de solo lectura | Read-Only-Memory discs CD-ROMs (CD-ROM) |
| polit. | Disertación en memoria de McDougall | McDougall Memorial Lecture |
| h.rghts.act., UN | Día Internacional de Conmemoración Anual en Memoria de las Víctimas del Holocausto | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust |
| h.rghts.act., UN | Día Internacional de Conmemoración Anual en Memoria de las Víctimas del Holocausto | International Holocaust Remembrance Day |
| h.rghts.act., UN | Día Internacional de Conmemoración Anual en Memoria de las Víctimas del Holocausto | Holocaust Memorial Day |
| UN | Guía para la Elaboración de Memorias de Sostenibilidad | Sustainability Reporting Guidelines |
| comp., MS | Herramienta de comprobación de memoria de Windows | Windows Memory Tester (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| comp., MS | Herramienta de diagnóstico de memoria de Windows | Windows Memory Diagnostics Tool (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| patents. | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| telecom. | memoria de abonado | subscriber store |
| comp., MS | memoria de acceso aleatorio | random access memory (The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off) |
| comp. | memoria de acceso aleatorio | random-access-memory (acceso rápido) |
| IT, tech. | memoria de acceso aleatorio | random access storage |
| IT, tech. | memoria de acceso aleatorio | random access store |
| IT | memoria de acceso aleatorio | random-access storage |
| IT, tech. | memoria de acceso aleatorio | direct access store |
| IT | memoria de acceso aleatorio | read-write memory |
| comp. | memoria de acceso aleatorio | ram |
| IT | memoria de acceso aleatorio de puerta doble | dual port random-access memory |
| tech. | memoria de acceso aleatorio o acceso rápido | random-access-memory |
| IT, tech. | memoria de acceso directo | direct access store |
| semicond. | memoria de acceso directo | random-access memory |
| IT, tech. | memoria de acceso directo | random access store |
| IT, tech. | memoria de acceso directo | random access storage |
| comp. | memoria de acceso directo | ram |
| semicond. | memoria de acceso secuencial | serial access memory |
| dat.proc. | memoria de acceso secuencial | sequential access storage |
| comp., MS | memoria de almacenamiento | storage memory (Memory that is similar to a RAM disk on a desktop computer. It is used to store data and nonsystem applications) |
| IT, tech. | memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad | high speed buffer storage |
| IT, tech. | memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad | high speed buffer store |
| IT, tech. | memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad | cache store |
| IT, tech. | memoria de amortiguación | buffer storage |
| IT, tech. | memoria de amortiguación | buffering memory |
| IT, tech. | memoria de amortiguación | intermediate memory |
| IT, tech. | memoria de amortiguación | buffered memory |
| IT, tech. | memoria de amortiguación | buffer store |
| IT, tech. | memoria de amortiguación | buffer memory |
| IT, tech. | memoria de apuntes | working storage |
| IT, tech. | memoria de apuntes | working space |
| IT | memoria de archivo permanente | archival storage |
| comp. | memoria de bancos conmutados | bank-switched memory |
| tech. | memoria de burbuja | bubble memory |
| IT | memoria de búsqueda en paralelo | parallel search storage |
| construct. | memoria de calidades | building specifications |
| tech. | memoria de celdas | bubble memory |
| semicond. | memoria de circuito integrado | integrated circuit memory |
| IT | memoria de contenido direccionable | content addressable memory |
| IT | memoria de contenido direccionable | content adressable storage |
| IT | memoria de contenido direccionable | content-addressable memory |
| dat.proc. | memoria de contenido direccionable | content-addressed memory |
| IT | memoria de contenido direccionable | associative storage |
| IT, dat.proc. | memoria de control por división espacial | space division control memory |
| IT, dat.proc. | memoria de correspondencia de dirección virtual/dirección real | real/virtual addressing mapping table |
| IT | memoria de datos | storage device |
| IT | memoria de datos | pool |
| IT | memoria de datos | memory |
| comp. | memoria de datos fijos | read-only memory |
| tech. | memoria de dirección | addressed memory |
| IT | memoria de disco basada en elementos totalmente opticos | disk memory based on all-optical elements |
| IT, tech. | memoria de disco magnético | magnetic disk memory |
| IT, tech. | memoria de disco magnético | magnetic disk store |
| IT, tech. | memoria de disco magnético | magnetic disk storage |
| IT, tech. | memoria de disco magnético | disk store |
| dat.proc. | memoria de discos | disk storage |
| IT | memoria de discos intercambiables | removable disk storage |
| IT | memoria de discos intercambiables | interchangeable disk storage |
| IT | memoria de discos intercambiables | removable disk memory |
| IT | memoria de discos intercambiables | interchangeable disk memory |
| IT, el. | memoria de escritura láser | emulsion-laser storage |
| IT | memoria de ferritas | core store |
| dat.proc. | memoria de gran capacidad | mass memory |
| IT, tech. | memoria de gran capacidad | mass storage |
| IT, tech. | memoria de gran capacidad | mass store |
| IT, tech. | memoria de gran capacidad | bulk store |
| comp., MS | memoria de gráficos | graphics memory (A type of memory used by video cards to store information that will be displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the maximum resolution and color depth available for the display) |
| IT, dat.proc. | memoria de 4k-palabras | four kword memory |
| coal., chem. | memoria de la arcilla | memory of the clay |
| commun. | memoria de la central local | home exchange memory |
| auto. | memoria de la computadora | computer memory |
| auto. | memoria de la dirección | memory steer |
| transp. | memoria de la organización de mantenimiento | Maintenance Organisation Exposition |
| IT | memoria de lectura eléctricamente alterable | electrically alterable ROM |
| IT | memoria de lectura fija | read-only storage |
| IT | memoria de lectura solamente | read-only storage |
| comp. | memoria de lectura solamente programable por el usuario | programmable read-only memory |
| IT, tech. | memoria de lectura-escritura | random access store |
| semicond. | memoria de lectura/escritura | read/write memory |
| IT, tech. | memoria de lectura-escritura | random access storage |
| IT | memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio | read-write memory |
| IT | memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio | random-access storage |
| semicond. | memoria de lectura/escritura dinámica | dynamic read/write memory |
| semicond. | memoria de lectura/escritura estática | static read/write memory |
| dat.proc. | memoria de masa | mass memory |
| IT | memoria de N megabits | N-megabit storage |
| gen. | memoria de núcleos | magnetic core memory |
| gen. | memoria de núcleos magnéticos | magnetic core storage |
| commun., IT | memoria de 10 números | ten number memory |
| commun., IT | memoria de 10 números | 10 number memory |
| comp. | memoria de paginación | bank-switched memory |
| IT | memoria de primero en entrar/primero en salir | first in first out memory |
| CNC | memoria de programa | program storage |
| IT, tech. | memoria de retención temporal | stack |
| IT, tech. | memoria de retención temporal | pushdown store |
| IT, dat.proc. | memoria de salida | output block |
| IT | memoria de sólo lectura | read-only storage |
| IT | memoria de sólo lectura alterable eléctricamente | electrically alterable ROM |
| el. | memoria de sólo lectura alterable eléctricamente | electrically alterable read-only memory |
| IT | memoria de sólo lectura borrable eléctricamente | electrically erasable ROM |
| dat.proc. | memoria de sólo lectura borrable y reprogramable | erasable programmable read-only memory |
| IT, tech. | memoria de sólo lectura programable | programmable read-only memory |
| IT | Memoria de sólo lectura programable borrable | erasable programmable ROM |
| IT | Memoria de sólo lectura programable borrable | erasable, programmable, read only memory |
| IT | memoria de sólo lectura programable con borrado eléctrico | electrically erasable programmable read-only memory |
| IT | memoria de sólo lectura programable una única vez | one-time programmable read only memory |
| telecom. | memoria de tampon | buffer store |
| rem.sens. | memoria de trabajo | workspace |
| rem.sens. | memoria de trabajo | working storage |
| comp., MS | memoria de traducción | translation memory (A storage area that shows the association between text segments in a source language and their translations into one or more target languages) |
| comp., MS | memoria de vídeo | video memory (A type of memory used by video cards to store information that will be displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the maximum resolution and color depth available for the display) |
| gen. | Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información | High densities mass storage memories for knowledge and information storage |
| commun., IT | monitor de memoria de solo lectura programable | programmable read only memory monitor |
| commun., IT | monitor de memoria de solo lectura programable | PROM monitor |
| IT | módulo de memoria de conexión simple | single in-line memory module |
| IT, dat.proc. | placa de memoria de 16K | sixteen-K word memory card |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Premio en memoria de Maurice Pate | Maurice Pate Award |
| stat., scient. | test de Hollander-Proschan para detectar la memoria de una distribución de tiempo de fallo | Hollander-Proschan new better than used test |
| antenn. | tubo de memoria de imagen de cargas | charge-storage tube |
| vac.tub. | tubo de memoria de salida eléctrica | electrical-signal storage tube |
| IT, earth.sc. | unidad de memoria de discos flexibles | floppy-disc storage unit |
| IT | unidad de memoria de discos flexibles | floppy-disk storage unit |
| patents. | unidades de memoria de semiconductores | semi-conductor memory units |
| gen. | Voy a vindicar la memoria de mi padre | I will vindicate the memory of my father |
