| Subject | Spanish | English |
| CNC | accionador de membrana | diaphragm actuator |
| med. | agujero de la membrana flácida de Shrapnell | foramen of flaccid part of tympanic membrane (foramen membranae flaccidae) |
| med. | bolsa anterior de la membrana timpánica | space of Tröltsch (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis) |
| med. | bolsa anterior de la membrana timpánica | Tröltsch's corpuscle (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis) |
| med. | bolsa anterior de la membrana timpánica | recess of Tröltsch (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis) |
| med. | bolsa superior de la membrana timpánica | Prussak's space (recessus membranae tympani superior, recessus membranae tympani tegmentalis) |
| med. | bolsa superior de la membrana timpánica | Prussak's pouch (recessus membranae tympani superior, recessus membranae tympani tegmentalis) |
| mech.eng. | bomba de membrana | surge pump |
| mech.eng. | bomba de membrana | disc pump |
| mech.eng. | bomba de membranas | surge pump |
| mech.eng. | bomba de membranas | disc pump |
| el.mot. | caja de bornes de membrana | pressure relief terminal box |
| mech.eng. | carburador de membrana | non-spillable carburettor |
| earth.sc., mech.eng. | compresor de membrana | diaphragm compressor |
| med. | defecto de la membrana celular | cell membrane defect |
| chem. | disco de membrana | diaphragm disk |
| health., chem. | doble capa de lípidos de las membranas plasmáticas | lipid bilayers of plasma membranes |
| med. | enfermedad de la membrana hialina | hyaline membrane disease |
| med. | enfermedad de la membrana hialina | newborn respiratory distress syndrome |
| med. | enfermedad de la membrana hialina | newborn idiopathic respiratory distress |
| med. | enfermedad de la membrana hialina | newborn idiopathic cardiorespiratory distress |
| med. | enfermedad de la membrana hialina | respiratory distress syndrome of the newborn |
| med. | enfermedad de la membrana hialina | respiratory distress syndrome |
| med. | enfermedad de la membrana hialina | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn |
| med. | fibras radiales de la membrana basilar | radia fibres |
| chem. | filtro de membrana | membrane filter |
| chem. | filtro de membrana | millipore filter |
| biotechn. | filtro de membrana de nailon | nylon membrane filter |
| med. | filtro de membranas | membranous filter |
| med. | fosfolípido de la membrana poliinsaturada | polyunsaturated membrane phospholipid |
| med. | fosita de la membrana oval | fossula of fenestra vestibuli (fossula fenestrae vestibuli) |
| med. | hipercromatosis de la membrana nuclear | hyperchromatosis of nuclear membrane |
| med. | inflamación de la membrana amniótica | amnionitis |
| gen. | inflamación de la membrana de revestimiento interior del corazón | heart lining and valve inflammation |
| gen. | inflamación de la membrana de revestimiento interior del corazón | endocarditis |
| gen. | inflamación de la membrana que reviste los pulmones y la cavidad torácica | pleurisy |
| gen. | inflamación de una membrana sinovial | synovitis |
| gen. | inflamación de una membrana sinovial | inflammation of a joint-lubricating membrane |
| met., mech.eng. | la corriente de membrana en un tubo vertical bajo presión interna | diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure |
| health. | lípido de la membrana | membrane lipid |
| med. | lóbulo de la membrana mucosa de Boenninghaus | Boenninghaus mucous membrane lobe |
| chem. | malla de cables con membrana soportada neumáticamente | pneumatic lattice |
| lab.eq. | manómetro de membrana | diaphragm pressure gauge |
| chem. | manómetro de membrana | diaphragm-type pressure gauge |
| tech., mech.eng. | manómetro de membrana | membrane manometer |
| chem., el. | manómetro de membrana | diaphragm type pressure gauge |
| tech., mech.eng. | manómetro de membrana | diaphragm manometer |
| med. | membrana de Bichat | Henle's fenestrated membrane |
| med. | membrana de Bichat | Bichat's membrane |
| ophtalm. | membrana de bowman | bowman's layer |
| med. | membrana de Bowman | Bowman's layer (lamina elastica anterior) |
| med. | membrana de Bowman | Bowman's membrane (lamina elastica anterior) |
| med. | membrana de Bowman | Bowman's lamina (lamina elastica anterior) |
| med. | membrana de Bruch | Bruch's membrane (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Bruch | Bruch's layer (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Bruch | Henle's membrane (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Bruch | lamina vitrea (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Bruch | vitreous lamella (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Bruch | vitreous membrane (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Bruch | basal layer (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Brunn | Brunn's membrane |
| med. | membrana de Corti | tectorium |
| med. | membrana de Corti | Corti's membrane |
| med. | membrana de Corti | tectorial membrane (membrana tectoria) |
| med. | membrana de Debove | Debove's membrane |
| med. | membrana de Debove | subendothelium |
| med. | membrana de Demours | entocornea (lamina elastica posterior) |
| med. | membrana de Demours | Duddell's membrane (lamina elastica posterior) |
| med. | membrana de Demours | Demours' membrane (lamina elastica posterior) |
| med. | membrana de Descemet | entocornea (lamina elastica posterior) |
| med. | membrana de Descemet | Duddell's membrane (lamina elastica posterior) |
| med. | membrana de Descemet | Descemet's membrane (lamina elastica posterior) |
| med. | membrana de Descemet | Demours' membrane (lamina elastica posterior) |
| med. | membrana de Duddell | entocornea (lamina elastica posterior) |
| med. | membrana de Duddell | Descemet's membrane (lamina elastica posterior) |
| med. | membrana de Duddell | Duddell's membrane (lamina elastica posterior) |
| med. | membrana de Duddell | Demours' membrane (lamina elastica posterior) |
| chem., construct. | membrana de estanquidad de betún | asphalt membrane |
| med. | membrana de Fielding | tapetum |
| med. | membrana de Fielding | membrana versicolor |
| med. | membrana de Fielding | Fielding's membrane |
| med. | membrana de Henle | Bruch's layer (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Henle | Henle's membrane (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Henle | Bruch's membrane (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Henle | vitreous membrane (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Henle | vitreous lamella (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Henle | lamina vitrea (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Henle | Henle's elastic membrane |
| med. | membrana de Henle | basal layer (lamina basali chorioideae) |
| med. | membrana de Jackson | membranous pericolitis |
| med. | membrana de Jackson | Jackson's veil |
| med. | membrana de Jackson | Jackson's membrane |
| med. | membrana de Jacob | bacillary layer (stratum bacillorum) |
| med. | membrana de Jacob | Jacob's membrane (stratum bacillorum) |
| med. | membrana de Jacob | columnar layer of retina (stratum bacillorum) |
| med. | membrana de Jacob | layer of rods and cones (stratum bacillorum) |
| med. | membrana de Krause | Krause's line |
| med. | membrana de Krause | Amici's disk |
| med. | membrana de Krause | Dobie's line |
| med. | membrana de Krause | telophragma |
| med. | membrana de Krause | Z disk |
| med. | membrana de Krause | intermediate disk |
| med. | membrana de Krause | Krause's membrane |
| med. | membrana de Kölliker | membrana reticulata |
| med. | membrana de Kölliker | Kölliker's membrane |
| med. | membrana de Kölliker | reticular membrane |
| life.sc. | membrana de la célula | cell wall |
| pack. | membrana de la tapa | cap-seal |
| chem., el. | membrana de la válvula automática | water diaphragm |
| tech. | membrana de medida | measuring diaphragm |
| med. | membrana de Nasmyth | Nasmyth's membrane (cuticula dentis) |
| med. | membrana de Nasmyth | primary enamel cuticle (cuticula dentis) |
| med. | membrana de Nasmyth | enamel cuticle (cuticula dentis) |
| med. | membrana de Nasmyth | dental cuticle (cuticula dentis) |
| med. | membrana de Nasmyth | membrana adamantina (cuticula dentis) |
| biotechn. | membrana de nitrocelulosa | nitrocellulose membrane |
| med. | membrana de Reissner | Reissner's membrane |
| med. | membrana de Reissner | membrana vestibularis Reissneri |
| med. | membrana de Reissner | vestibular membrane |
| med. | membrana de Ruysch | membrana ruyschiana |
| med. | membrana de Ruysch | tunica ruyschiana |
| med. | membrana de Ruysch | Ruysch's membrane membrana choriocapillaris |
| med. | membrana de Ruysch | lamina choriocapillaris |
| med. | membrana de Ruysch | entochoroidea |
| med. | membrana de Scarpa | membrana tympani secundaria |
| med. | membrana de Scarpa | Scarpa's membrane |
| med. | membrana de Schneider | membrana pituitosa |
| med. | membrana de Schneider | Schneiderian membrane |
| med. | membrana de Schneider | olfactory membrane |
| med. | membrana de Schneider | membrana mucosa nasi |
| med. | membrana de Schwann | neurolemma |
| med. | membrana de Schwann | endoneural membrane |
| med. | membrana de Schwann | nucleated sheath |
| med. | membrana de Schwann | primitive sheath |
| med. | membrana de Schwann | sheath of Schwann |
| med. | membrana de Schwann | Schwann's membrane |
| med. | membrana de Schwann | neurilemma |
| med. | membrana de Shrapnell | pars flaccida |
| med. | membrana de Shrapnell | Shrapnell's membrane |
| med. | membrana de Shrapnell | membrana flaccida |
| gen. | membrana de una célula | cell surface |
| gen. | membrana de una célula | cell membrane |
| med. | membrana de Wachendorf | capsulopupillary membrane |
| med. | membrana de Wachendorf | pupillary membrane |
| med. | membrana de Wachendorf | Wachendorf's membrane |
| med. | membrana fenestrada de Henle | Henle's fenestrated membrane |
| med. | membrana fenestrada de Henle | Bichat's membrane |
| environ. | membrana inteligente de selección | intelligent selection membrane |
| industr., construct. | membrana interior de la cápsula | shale |
| med. | membrana limitante de la neuroglía superficial | limiting membrane of superficial glia |
| med. | membrana nictitante de los animales | third eyelid (palpebra tertia) |
| med. | membrana nictitante de los animales | nictitating membrane of animals (palpebra tertia) |
| health. | membranas de los neutrófilos | neutrophil membranes |
| med. | membranas interiores de los antebrazos | forearm interosseous membranes |
| health. | modificación enzimática de la membrana | enzymatic modification of the membrane |
| med. | parte anterior de la membrana tectoria | aulatela |
| med. | parte tensa de la membrana timpánica | tense part of tympanic membrane (pars tensa membranae tympani) |
| med. | permeabilidad de la membrana | membrane permeability |
| med. | permeabilidad de la membrana eritrocítica | erythrocyte permeability |
| gen. | perteneciente o relativo a la difusión de un líquido a través de una membrana | osmotic |
| gen. | perteneciente o relativo a la difusión de un líquido a través de una membrana | osmosis-related |
| chem., el. | placa de la membrana | diaphragm disk |
| met. | platillo de membrana | diaphragm plate |
| med. | pliegue de la membrana del tímpano | plica malleolaris (plica membranae tympani) |
| med. | pliegue de la membrana sinovial | synovial fold (plica synovialis) |
| med. | potencial de membrana | membrane potential |
| med. | proceso de membranas | membrane processes |
| gen. | propiedad de una membrana de dejar pasar las sustancias | permeability |
| mech.eng. | protector de membrana | membrane protector |
| med. | proteína de la membrana celular | membrane protein |
| med. | protrusiones de la membrana vítrea de Bruch | protrusions of basal lamina of choroid |
| biotechn. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | HET-CAM test |
| med. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test |
| med. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | HET-CAM-test |
| UN, AIDS. | pruebas de membrana de flujo lateral | lateral flow membranes assays |
| agric. | pulverizador con bomba de membrana | sprayer with diaphragm pump |
| nat.sc., agric. | pulverizador de mochila con bomba de membrana | Knapsack sprayer with diaphragm pump |
| med. | receptor de insulina sobre la membrana | membrane insulin receptor |
| food.serv. | recuento sobre filtro de membrana | membrane filter count |
| health. | región de la membrana celular | patch of cell membrane |
| meas.inst. | regulador de membrana | diaphragm governor |
| meas.inst. | regulador de membrana | diaphragm controller |
| health. | retracción de la membrana timpánica | eardrum retraction |
| health. | retracción de la membrana timpánica | tympanic membrane retraction |
| med. | ruptura alta de las membranas | high rupture of the membranes |
| med. | ruptura intempestiva de las membranas | untimely rupture of the membranes |
| med. | ruptura prematura de las membranas | premature rupture of membranes |
| med. | ruptura profunda de las membranas | deep rupture of the membranes |
| med. | ruptura retardada de las membranas | retarded rupture of the membranes |
| gen. | semejanza farm interacción entre un medicamento y el receptor de membrana | attraction |
| gen. | semejanza farm interacción entre un medicamento y el receptor de membrana | affinity |
| meas.inst. | sistema de membranas | gasmeter diaphragm |
| meas.inst. | sistema de membranas | diaphragm assembly |
| energ.ind., mech.eng. | sistema Lancaster de membranas flexibles | flexible bag wave power device |
| energ.ind., mech.eng. | sistema Lancaster de membranas flexibles | Lancaster flexible bag wave power device |
| med. | sΑndrome de la membrana hialoide | hyaloid membrane syndrome |
| environ. | tecnología de las membranas | membrane technology |
| water.res. | tecnología de membrana | membrane technology |
| met. | tension local de membrana | local membrane stress |
| lab.eq. | técnica de la alimentación de membranas | membrane feeding technique |
| lab.eq. | válvula de aislamiento de membrana | bladder isolation valve |
| mech.eng. | válvula de membrana | diaphragm valve |
| mech.eng. | válvula de membrana | membrane valve |
| meas.inst. | válvula de membrana | diaphragm driven valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de membrana para la regulación de la presión | diaphragm pressure control valve |
| automat. | válvula reguladora de membrana | diaphragm control valve |
| automat. | válvula reguladora de membrana con dos asientos | double-seated diaphragm-operated valve |
