| Spanish | English |
| agujero de la membrana flácida de Shrapnell | foramen of flaccid part of tympanic membrane (foramen membranae flaccidae) |
| bolsa anterior de la membrana timpánica | Tröltsch's corpuscle (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis) |
| bolsa anterior de la membrana timpánica | space of Tröltsch (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis) |
| bolsa anterior de la membrana timpánica | recess of Tröltsch (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis) |
| bolsa superior de la membrana timpánica | Prussak's space (recessus membranae tympani superior, recessus membranae tympani tegmentalis) |
| bolsa superior de la membrana timpánica | Prussak's pouch (recessus membranae tympani superior, recessus membranae tympani tegmentalis) |
| conductibilidad de membranas | membrane conductivity |
| defecto de la membrana celular | cell membrane defect |
| enfermedad de la membrana hialina | hyaline membrane disease |
| enfermedad de la membrana hialina | newborn respiratory distress syndrome |
| enfermedad de la membrana hialina | newborn idiopathic respiratory distress |
| enfermedad de la membrana hialina | newborn idiopathic cardiorespiratory distress |
| enfermedad de la membrana hialina | respiratory distress syndrome |
| enfermedad de la membrana hialina | respiratory distress syndrome of the newborn |
| enfermedad de la membrana hialina | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn |
| fibras radiales de la membrana basilar | radia fibres |
| filtro de membranas | membranous filter |
| fosfolípido de la membrana poliinsaturada | polyunsaturated membrane phospholipid |
| fosita de la membrana oval | fossula of fenestra vestibuli (fossula fenestrae vestibuli) |
| hipercromatosis de la membrana nuclear | hyperchromatosis of nuclear membrane |
| inflamación de la membrana amniótica | amnionitis |
| lóbulo de la membrana mucosa de Boenninghaus | Boenninghaus mucous membrane lobe |
| membrana accidental | pseudomembrane |
| membrana accidental | false membrane |
| membrana accidental | accidental membrane |
| membrana adamantina | Nasmyth's membrane (cuticula dentis) |
| membrana adamantina | enamel cuticle (cuticula dentis) |
| membrana adamantina | dental cuticle (cuticula dentis) |
| membrana adamantina | primary enamel cuticle (cuticula dentis) |
| membrana adamantina | membrana adamantina (cuticula dentis) |
| membrana adventicia | membrana adventicia (uteri, útero; membrana decidua capsularis reflexa) |
| membrana alvéolodental | pericementum (periodontium, peridentium) |
| membrana alvéolodental | periodontal membrane (periodontium, peridentium) |
| membrana alvéolodental | peridental membrane (periodontium, peridentium) |
| membrana alvéolodental | alveodental periosteum (periodontium, peridentium) |
| membrana alvéolodental | paradentium (periodontium, peridentium) |
| membrana alvéolodental | odontoperiosteum (periodontium, peridentium) |
| membrana alvéolodental | dental periosteum (periodontium, peridentium) |
| membrana alvéolodental | alveolar periosteum (periodontium, peridentium) |
| membrana alvéolodental | alveolodental membrane (periodontium, peridentium) |
| membrana alvéolodental | alveolodental ligament (periodontium, peridentium) |
| membrana anal | anal membrane |
| membrana basada en carbono poroso | membrane made from porous carbon |
| membrana basal | membrana propria |
| membrana basal | basal membrane |
| membrana basal | basement layer |
| membrana basal | basilemma |
| membrana basal | basement membrane subepithelial membrane |
| membrana basal | glassy membrane |
| membrana basal | basement membrane (membrana basalis) |
| membrana basal capilar | capillary basement membrane |
| membrana basilar | membrana basilaris |
| membrana basilar | lamina basilaris |
| membrana bucofaríngea | buccopharyngeal membrane |
| membrana buconasal | bucconasal membrane |
| membrana capsulopupilar | capsulopupillary membrane |
| membrana celular | cell surface |
| membrana ciliar | ciliary membrane |
| membrana cloacal | cloacal membrane |
| membrana conductiva | conductive membrane |
| membrana cricotiroidea | cricothyroid membrane (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| membrana cricotiroidea | cricovocal membrane (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| membrana cricotiroidea | ligamentum cricothyreoideum (medium, conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| membrana cuadrangular | cricothyroid membrane (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| membrana cuadrangular | cricovocal membrane (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| membrana cuadrangular | ligamentum cricothyreoideum (medium, conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| membrana cuticular | Nasmyth's membrane (cuticula dentis) |
| membrana cuticular | enamel cuticle (cuticula dentis) |
| membrana cuticular | dental cuticle (cuticula dentis) |
| membrana cuticular | primary enamel cuticle (cuticula dentis) |
| membrana cuticular | membrana adamantina (cuticula dentis) |
| membrana cápsulopupilar | pupillary membrane |
| membrana cápsulopupilar | capsulopupillary membrane |
| membrana cápsulopupilar | Wachendorf's membrane |
| membrana de Arnold | iridical part of the retina |
| membrana de Bichat | Henle's fenestrated membrane |
| membrana de Bichat | Bichat's membrane |
| membrana de Bowman | Bowman's membrane (lamina elastica anterior) |
| membrana de Bowman | Bowman's layer (lamina elastica anterior) |
| membrana de Bowman | Bowman's lamina (lamina elastica anterior) |
| membrana de Bruch | Bruch's layer (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Bruch | basal layer (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Bruch | Bruch's membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Bruch | lamina vitrea (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Bruch | vitreous membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Bruch | vitreous lamella (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Bruch | Henle's membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Bruch | Bruch membrane |
| membrana de Brunn | Brunn's membrane |
| membrana de Cargile | Cargile membrane |
| membrana de control | control membrane |
| membrana de Corti | tectorial membrane (membrana tectoria) |
| membrana de Corti | tectorium |
| membrana de Corti | Corti's membrane |
| membrana de Corti | Corti membrane (membrana tectoria) |
| membrana de Debove | subendothelium |
| membrana de Debove | Debove membrane |
| membrana de Debove | Debove's membrane |
| membrana de Debove | Debove layer |
| membrana de Demours | posterior basal membrane |
| membrana de Demours | lamina elastica posterior |
| membrana de Demours | Duddell's membrane (lamina elastica posterior) |
| membrana de Demours | entocornea (lamina elastica posterior) |
| membrana de Demours | Demours' membrane (lamina elastica posterior) |
| membrana de Demours | Descemet's membrane (lamina elastica posterior) |
| membrana de Demours | Demours membrane |
| membrana de Descemet | Descemet's membrane (lamina elastica posterior) |
| membrana de Descemet | Duddell's membrane (lamina elastica posterior) |
| membrana de Descemet | entocornea (lamina elastica posterior) |
| membrana de Descemet | Demours' membrane (lamina elastica posterior) |
| membrana de Duddell | Descemet's membrane (lamina elastica posterior) |
| membrana de Duddell | entocornea (lamina elastica posterior) |
| membrana de Duddell | Duddell's membrane (lamina elastica posterior) |
| membrana de Duddell | Demours' membrane (lamina elastica posterior) |
| membrana de Fielding | membrana versicolor |
| membrana de Fielding | tapetum |
| membrana de Fielding | Fielding's membrane |
| membrana de Fuchs | Fuchs lamella |
| membrana de Henle | basal layer (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Henle | Henle's membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Henle | Henle fenestrated membrane |
| membrana de Henle | Bruch's membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Henle | Henle's elastic membrane |
| membrana de Henle | Bruch's layer (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Henle | vitreous membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Henle | vitreous lamella (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Henle | lamina vitrea (lamina basali chorioideae) |
| membrana de Henle | Henle elastic membrane |
| membrana de Heuser | Heuser membrane |
| membrana de inseminación | insemination membrane |
| membrana de Jackson | Jackson's membrane |
| membrana de Jackson | membranous pericolitis |
| membrana de Jackson | Jackson's veil |
| membrana de Jackson | Jackson membrane |
| membrana de Jacob | Jacob's membrane (stratum bacillorum) |
| membrana de Jacob | columnar layer of retina (stratum bacillorum) |
| membrana de Jacob | bacillary layer (stratum bacillorum) |
| membrana de Jacob | layer of rods and cones (stratum bacillorum) |
| membrana de Krause | Krause's line |
| membrana de Krause | Dobie's line |
| membrana de Krause | Z disk |
| membrana de Krause | telophragma |
| membrana de Krause | intermediate disk |
| membrana de Krause | Amici's disk |
| membrana de Krause | Krause's membrane |
| membrana de Kölliker | membrana reticulata |
| membrana de Kölliker | Kölliker's membrane |
| membrana de Kölliker | reticular membrane |
| membrana de Nasmyth | Nasmyth's membrane (cuticula dentis) |
| membrana de Nasmyth | enamel cuticle (cuticula dentis) |
| membrana de Nasmyth | primary enamel cuticle (cuticula dentis) |
| membrana de Nasmyth | dental cuticle (cuticula dentis) |
| membrana de Nasmyth | membrana adamantina (cuticula dentis) |
| membrana de origen mineral | mineral membrane |
| membrana de Ranvier | Ranvier membrane |
| membrana de Reissner | membrana vestibularis Reissneri |
| membrana de Reissner | Reissner's membrane |
| membrana de Reissner | vestibular membrane |
| membrana de Ruysch | lamina choriocapillaris |
| membrana de Ruysch | Ruysch's membrane membrana choriocapillaris |
| membrana de Ruysch | tunica ruyschiana |
| membrana de Ruysch | membrana ruyschiana |
| membrana de Ruysch | entochoroidea |
| membrana de Scarpa | membrana tympani secundaria |
| membrana de Scarpa | Scarpa's membrane |
| membrana de Schneider | olfactory membrane |
| membrana de Schneider | membrana pituitosa |
| membrana de Schneider | Schneiderian membrane |
| membrana de Schneider | membrana mucosa nasi |
| membrana de Schwann | neurolemma |
| membrana de Schwann | nucleated sheath |
| membrana de Schwann | Schwann's membrane |
| membrana de Schwann | sheath of Schwann |
| membrana de Schwann | primitive sheath |
| membrana de Schwann | endoneural membrane |
| membrana de Schwann | neurilemma |
| membrana de Shrapnell | Shrapnell's membrane |
| membrana de Shrapnell | pars flaccida |
| membrana de Shrapnell | membrana flaccida |
| membrana de Shrarpnell | flaccid part of tympanic membrane (pars flaccida membranae tympani) |
| membrana de v.Brunn | v.Brunn membrane |
| membrana de Wachendorf | capsulopupillary membrane |
| membrana de Wachendorf | pupillary membrane |
| membrana de Wachendorf | Wachendorf's membrane |
| membrana del tímpano | tympanum |
| membrana del tímpano | eardrum |
| membrana diftérica | croupous membrane |
| membrana elemental | elementary membran |
| membrana elástica | elastic membrane |
| membrana epitriquial | epitrichial layer |
| membrana epitriquial | periderm |
| membrana epitriquial | epitrichium |
| membrana eritrocítica | erythrocyte membrane |
| membrana esternai | sternal membrane |
| membrana esternai | membrana sterni |
| membrana estriada | zona striata (zona pellucida) |
| membrana estriada | oolemma (zona pellucida) |
| membrana estriada | zona radiata (zona pellucida) |
| membrana estriada | striated membrane (zona pellucida) |
| membrana extraembrionaria | extra-embryological membrane |
| membrana falsa | pseudomembrane |
| membrana falsa | false membrane |
| membrana falsa | accidental membrane |
| membrana faringea | pharyngeal membrane |
| membrana faringea | oral membrane |
| membrana faringea | pharyngeal plate |
| membrana faringea | oral plate |
| membrana faringea | buccopharyngeal membrane |
| membrana fenestrada | fenestrated membrane |
| membrana fenestrada de Henle | Henle's fenestrated membrane |
| membrana fenestrada de Henle | Bichat's membrane |
| membrana fetal | extra-embryological membrane |
| membrana fibrosa | fibrous coat |
| membrana fibrosa | fibrous membrane |
| membrana fibrosa | tunica fibrosa |
| membrana fláccida | flaccid part of tympanic membrane (pars flaccida membranae tympani) |
| membrana flácida | Shrapnell's membrane |
| membrana flácida | pars flaccida |
| membrana flácida | membrana flaccida |
| membrana fusca | membrana fusca |
| membrana fusca | lamina fusca sclerae |
| membrana germinativa | blastodermic disk |
| membrana germinativa | blastodermic ectoderm |
| membrana germinativa | Rauber's layer |
| membrana germinativa | germinal membrane |
| membrana germinativa | primitive ectoderm |
| membrana germinativa | blastodisk |
| membrana germinativa | blastoderm |
| membrana gingival | gingival membrane |
| membrana granulosa | germ hillock (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrana granulosa | proligerous membrane (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrana granulosa | discus oophorus (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrana granulosa | zona granulosa (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrana granulosa | membrana granulosa (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrana granulosa | germ bearing hillock (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrana granulosa | discus ovigerus (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrana granulosa | ovarian cumulus (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrana hialina | hyaline membrane |
| membrana hialina del membrana basal folículo piloso | hyaline membrane |
| membrana hialina pulmonar | pulmonary hyaline membrane |
| membrana hialoidea | hyaloid membrane |
| membrana hialoidea del cuerpo vítreo | vitreo-retinal limiting membrane (membrana limitans interna) |
| membrana hialoides | hyaloid membrane (membrana hyaloidea) |
| membrana hioglosa | hyoglossal membrane |
| membrana intercostal | intercostal membrane |
| membrana interdigital | interdigital membrane |
| membrana interespinal de Weitbrecht | Weitbrecht ligaments |
| membrana interósea | interosseous membrane |
| membrana iridocoroidea | uveal tract (tunica vasculosa oculi) |
| membrana iridocoroidea | tunica uvea (tunica vasculosa oculi) |
| membrana iridocoroidea | uvea (tunica vasculosa oculi) |
| membrana iridopupilar | iridopupillary membrane |
| membrana lateral inferior | baso-lateral membrane |
| membrana limitante | limiting membrane (limitans) |
| membrana limitante de la neuroglía superficial | limiting membrane of superficial glia |
| membrana limitante externa | external limiting membrane |
| membrana limitante externa | membrana limitans externa (retinae) |
| membrana limitante interna | internal limiting membrane (membrana limitans interna (retinae)) |
| membrana mucosa | mucous coat (tunica mucosa) |
| membrana mucosa | mucous membrane (tunica mucosa) |
| membrana mucosa | mycoderma (tunica mucosa) |
| membrana mucosa | mucosa (tunica mucosa) |
| membrana mucosa nasi | Schneiderian membrane |
| membrana mucosa nasi | olfactory membrane |
| membrana mucosa nasi | membrana pituitosa |
| membrana mucosa nasi | membrana mucosa nasi |
| membrana natatoria | patagium |
| membrana nictitante | nictating membrane |
| membrana nictitante de los animales | third eyelid (palpebra tertia) |
| membrana nictitante de los animales | nictitating membrane of animals (palpebra tertia) |
| membrana nuclear | nuclear membrane |
| membrana nutritiva del ojo | uveal tract (tunica vasculosa oculi) |
| membrana nutritiva del ojo | tunica uvea (tunica vasculosa oculi) |
| membrana nutritiva del ojo | uvea (tunica vasculosa oculi) |
| membrana obturatriz | membrana obturai rix |
| membrana obturatriz | obturator membrane |
| membrana olfatoria | membrana pituitosa |
| membrana olfatoria | Schneiderian membrane |
| membrana olfatoria | membrana mucosa nasi |
| membrana olfatoria | olfactory membrane |
| membrana ondulante | undulant membrane |
| membrana orofaríngea | oropharyngeal membrane (membrana bucco-pharyngea) |
| membrana orofaríngea | buccopharyngeal membrane (membrana bucco-pharyngea) |
| membrana ovular | membrana vitellina |
| membrana ovular | yolk membrane |
| membrana ovular | ovular membrane |
| membrana peritrófica | peritrophic membrane |
| membrana pituitaria | olfactory membrane |
| membrana pituitaria | Schneiderian membrane |
| membrana pituitaria | membrana pituitosa |
| membrana pituitaria | membrana mucosa nasi |
| membrana pituitaria | olfactory part of the mucous coat of the nose |
| membrana placentaria | placenta membrane |
| membrana plasmática | plasma lemma |
| membrana pleuropericardíaca | Pleuropericardial membrane |
| membrana pleuropericárdica | pleuropericardial membrane |
| membrana pleuroperitoneal | pleuroperitoneal membrane |
| membrana propia | glassy membrane |
| membrana propia | basement membrane subepithelial membrane |
| membrana propia | membrana propria |
| membrana propia | basement layer |
| membrana pupilar | Wachendorf's membrane |
| membrana pupilar | capsulopupillary membrane |
| membrana pupilar | pupillary membrane (membrana pupillaris) |
| membrana pupilar persistente | persistent pupillary membrane |
| membrana queratógena | nail matrix (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| membrana queratógena | nail bed (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| membrana queratógena | keratogenous membrane (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| membrana reticulada | Kölliker's membrane |
| membrana reticulada | membrana reticulata |
| membrana reticulada | reticular membrane |
| membrana reticular | reticular membrane |
| membrana reticular | Reticulated membrane |
| membrana serosa | serous coat (tunica serosa) |
| membrana serosa | serous membrane (tunica serosa) |
| membrana serosa | membrana serosa (tunica serosa) |
| membrana serosa de Bogros | Bogros serous membrane |
| membrana sinovial | synovial membrane |
| membrana sinovial | synovial membrane synovialis (stratum synoviale capsulae articularis) |
| membrana sinovial | synovial layer |
| membrana subepitelial | glassy membrane |
| membrana subepitelial | membrana propria |
| membrana subepitelial | basement membrane subepithelial membrane |
| membrana subepitelial | basement layer |
| membrana succingens | pleura |
| membrana suprapleural | suprapleural membrane |
| membrana tectoria | tectorial membrane |
| membrana tensa | pars tensa (membrana vibrans) |
| membrana tensa | membrana tensa (membrana vibrans) |
| membrana timpànica | pars tensa (membrana vibrans) |
| membrana timpànica | membrana tensa (membrana vibrans) |
| membrana timpànica secundaria | membrana tympani secundaria |
| membrana timpànica secundaria | Scarpa's membrane |
| membrana timpánica | drum head (tegmentum auris) |
| membrana timpánica | tympanic membrane (membrana tympani) |
| membrana timpánica | myrinx (tegmentum auris) |
| membrana timpánica | myringa (tegmentum auris) |
| membrana timpánica | eardrum (membrana tympani) |
| membrana tirohioidea | thyrohyoid membrane |
| membrana tirohioidea | hyothyroid membrane |
| membrana tirohioidea | ligamentum hyothyreoideum medium |
| membrana tirohioidea | membrana hyothyreoidea |
| membrana tiroidea | thyrohyoid membrane |
| membrana vascular del ojo | uveal tract (tunica vasculosa oculi) |
| membrana vascular del ojo | tunica uvea (tunica vasculosa oculi) |
| membrana vascular del ojo | uvea (tunica vasculosa oculi) |
| membrana versicolor | tapetum |
| membrana versicolor | membrana versicolor |
| membrana versicolor | Fielding's membrane |
| membrana vestibular | membrana vestibularis Reissneri |
| membrana vestibular | Reissner's membrane |
| membrana vestibular | vestibular membrane |
| membrana vibrans | myringa (tegmentum auris) |
| membrana vibrans | myrinx (tegmentum auris) |
| membrana vibrans | tympanic membrane (tegmentum auris) |
| membrana vibrans | drum head (tegmentum auris) |
| membrana virginal | virginal membrane (hymen, claustrum virginale, valvula vaginalis) |
| membrana vitelina | yolk membrane |
| membrana vitelina | membrana vitellina |
| membrana vitelina | ovular membrane |
| membrana vitrea | Duddell's membrane (lamina elastica posterior) |
| membrana vitrea | entocornea (lamina elastica posterior) |
| membrana vitrea | Descemet's membrane (lamina elastica posterior) |
| membrana vitrea | Demours' membrane (lamina elastica posterior) |
| membranas fetales | birth membranes |
| membranas fetales | fetal membranes |
| membranas fetales | fetal integument |
| membranas interiores de los antebrazos | forearm interosseous membranes |
| método de filtro de membranas | membranous filter method |
| parte anterior de la membrana tectoria | aulatela |
| parte tensa de la membrana timpánica | tense part of tympanic membrane (pars tensa membranae tympani) |
| permeabilidad de la membrana | membrane permeability |
| permeabilidad de la membrana eritrocítica | erythrocyte permeability |
| pliegue de la membrana del tímpano | plica malleolaris (plica membranae tympani) |
| pliegue de la membrana sinovial | synovial fold (plica synovialis) |
| polarización de membranas | membrane polarization |
| potencial de membrana | membrane potential |
| proceso de membranas | membrane processes |
| proteína de la membrana celular | membrane protein |
| protrusiones de la membrana vítrea de Bruch | protrusions of basal lamina of choroid |
| prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test |
| prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | HET-CAM-test |
| puncionar la membrana que rodea el embrión | to puncture the membrane surrounding the embryo |
| receptor de insulina sobre la membrana | membrane insulin receptor |
| ruptura alta de las membranas | high rupture of the membranes |
| ruptura intempestiva de las membranas | untimely rupture of the membranes |
| ruptura prematura de las membranas | premature rupture of membranes |
| ruptura profunda de las membranas | deep rupture of the membranes |
| ruptura retardada de las membranas | retarded rupture of the membranes |
| sΑndrome de la membrana hialoide | hyaloid membrane syndrome |
