| Subject | Spanish | English |
| gen. | abuso crónico de medicamentos que contienen salicilatos | salicylism |
| gen. | abuso crónico de medicamentos que contienen salicilatos | pain-killer poisoning |
| gen. | Acuerdo de colaboración entre las autoridades encargadas de la regulación de medicamentos en países asociados a la Unión Europea | Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries |
| UN, AIDS. | Administración de Alimentos y Medicamentos FDA -Estados Unidos | Food and Drug Administration FDA - US |
| gen. | administración de medicamentos antes de una intervención quirúrgica | premedication |
| gen. | administración de medicamentos antes de una intervención quirúrgica | premed |
| gen. | administración de un medicamento o empleo de una medida física | application |
| med. | administración dirigida de medicamento | drug targeting |
| health. | administración excesiva de medicamentos | over-medication |
| obs., pharma. | Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| obs., pharma. | Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | European Medicines Agency |
| UN, AIDS. | Alianza mundial para el desarrollo de medicamentos contra la tuberculosis | Global Alliance for Tuberculosis drugs development |
| med. | asociación de medicamentos | drug combination |
| health., pharma. | autoridades reguladoras de los medicamentos pediátricos | Paediatric medicines Regulators' Network |
| gen. | añadir un solvente a un medicamento en polvo tipo de regeneración de una superficie lesionada retorno a la forma líquida del suero o plasma sanguíneo previamente desecado | regeneration |
| gen. | añadir un solvente a un medicamento en polvo tipo de regeneración de una superficie lesionada retorno a la forma líquida del suero o plasma sanguíneo previamente desecado | reconstitution |
| health., pharma. | base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano | human safety database |
| health. | buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use |
| pest.contr. | buenas prácticas en el uso de medicamentos veterinarios | good veterinary practices |
| pest.contr. | buenas prácticas en el uso de medicamentos veterinarios | good practice in the use of veterinary drugs |
| health., pharma. | calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos | quality, safety and efficacy of a medicinal product |
| pharma. | calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos | quality, safety and efficacy of medicinal products |
| law | certificado complementario de protección para los medicamentos | additional certificate for the protection of medicines |
| gen. | certificado complementario de protección para los medicamentos | supplementary protection certificate for medicinal products |
| gen. | certificado de exportación de medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado | export certificates for centrally-authorised medicinal products |
| health., pharma. | certificado de un medicamento | certificate of a medicinal product |
| health. | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos | Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices |
| law, med., pharma. | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices |
| commer., health. | Comité consultivo del precio de los medicamentos de consumo humano | Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use |
| health., industr. | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems |
| gen. | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| health., nat.sc. | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development |
| commer., med. | Comité de Medicamentos a base de Plantas | Committee on Herbal Medicinal Products |
| commer., med. | Comité de Medicamentos a base de Plantas | Committee for Herbal Medicinal Products |
| health., pharma. | Comité de medicamentos de uso humano | Committee for Proprietary Medicinal Products |
| health., pharma. | Comité de medicamentos de uso humano | Committee for Medicinal Products for Human Use |
| pharma., health., anim.husb. | Comité de medicamentos de uso veterinario | Committee for Medicinal Products for Veterinary Use |
| pharma. | Comité de medicamentos huérfanos | Committee for Orphan Medicinal Products |
| health., food.ind. | Comité de medicamentos veterinarios | Committee for Veterinary Medicinal Products |
| anim.husb. | Comité de Medicamentos Veterinarios | Committee for Veterinary Medicinal Products |
| UN | Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| health., agric. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a los medicamentos veterinarios | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products |
| polit. | Comité permanente de medicamentos de uso humano | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use |
| polit. | Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano | Standing Committee on medicinal products for human use |
| polit. | Comité permanente de medicamentos de uso humano | Standing Committee on medicinal products for human use |
| polit. | Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use |
| health., anim.husb. | Comité Permanente de Medicamentos Veterinarios | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products |
| polit., health., anim.husb. | Comité permanente de medicamentos veterinarios | Standing Committee for Veterinary Medicinal Products |
| health., nat.res. | Comité permanente de medicamentos veterinarios | Standing Committee on Veterinary Medicines |
| pharma. | Comité permanente para los medicamentos de uso humano | Standing Committee on Medical Products for Human Use |
| pharma. | Conferencia Internacional de Autoridades reguladoras en materia de medicamentos en Bahrain | International Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain |
| pharma. | Conferencia Internacional para la coordinación de los sistemas de registro de medicamentos veterinarios en Praga | International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | International Conference on Harmonisation |
| health., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products |
| health., anim.husb. | Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| med. | constituyente principal de un medicamento | main constituent |
| org.name. | Consulta de Expertos FAO/OMS sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| org.name. | Código de prácticas para la regulación del uso de medicamentos veterinarios | Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs |
| econ. | dependencia de medicamentos | prescription drug abuse |
| health. | Depósito Estatal de Medicamentos | National Deposit of Pharmaceuticals |
| health. | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria | European Directorate for the Quality of Medicines |
| health. | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare |
| org.name. | Directrices para el establecimiento de un Programa de Reglamentación del Control de Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods |
| org.name. | Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos | Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products |
| gen. | distribución al por mayor de medicamentos | wholesale distribution of medicinal products |
| med. | efecto anfótero de los medicamentos | amphoteric effect of medicaments |
| gen. | efecto decreciente de un medicamento | tachyphylaxis |
| gen. | efecto decreciente de un medicamento | rapid immunisation |
| med. | efectos secundarios de los medicamentos | side-effect of drugs |
| gen. | eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio | removal of waste |
| gen. | eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio | excretion |
| pharma., R&D. | Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| pharma., R&D. | Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking |
| pharma., R&D. | Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores | IMI Joint Undertaking |
| gen. | esquema de administración del medicamento | dosage schedule |
| med. | esquema de distribución de un medicamento | distribution pattern of a drug |
| gen. | Estamos exigiendo que se legalice el uso de nuestro medicamento | We are requiring the legalization of the use of our drug |
| gen. | estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo | study of biochemical and physiological effects of drugs |
| gen. | estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo | pharmacodynamics |
| med. | evalución de los medicamentos | drug evaluation |
| health. | falsificador de medicamentos | prescription drug counterfeiter |
| pharma. | Federación Internacional de la Industria del Medicamento | International Federation of Pharmaceutical Manufacturers' Associations |
| health. | fondo rotatorio para la compra de medicamentos | drug revolving fund |
| med. | forma de los medicamentos | drug form |
| polit., pharma. | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| health., pharma. | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Humanos | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human |
| health., pharma. | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Veterinarios | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary |
| polit., pharma. | Grupo de Medicamentos G10 | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| polit., pharma. | Grupo de Medicamentos G10 | G10 - Medecines |
| gen. | grupo de trabajo de la EMEA sobre medicamentos de origen vegetal | EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations |
| pharma. | grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party |
| gen. | hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma acción | hormone |
| gen. | hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma acción | corticosteroid |
| med. | informe de evaluación respecto de lo medicamento | assessment report in respect of the medicinal product |
| pharma. | informes actualizados de seguridad para medicamentos comercializados | safety update reports for marketed drugs |
| UN, AIDS. | Iniciativa del ONUSIDA de acceso a los medicamentos para el SIDA | UNAIDS HIV Drug Access Initiative |
| med. | inspección de la calidad de los medicamentos | drug control |
| med. | interferencia de los medicamentos | drug interference |
| med. | jeringuilla para la administración de medicamentos | syringe for applying medicaments |
| commer., health., UN | lista de precios de los medicamentos esenciales | essential drugs price list |
| pest.contr. | límite máximo para residuos de medicamentos veterinarios | maximum limit for residues of veterinary drugs |
| med. | maletín de medicamentos | drug kit |
| fin. | Mecanismo internacional de compra de medicamentos | International Drug Purchase Facility |
| fin. | Mecanismo internacional de compra de medicamentos | International Facility for the purchase of medicines |
| med. | medicamento a base de alcaloides | medicament based on alkaloids |
| health., pharma. | medicamento a base de plantas para uso humano | herbal medicinal product for human use |
| gen. | medicamento capaz de atacar a los microbios parasitarios o a las células de un cáncer | chemotherapy |
| gen. | medicamento capaz de atacar a los microbios parasitarios o a las células de un cáncer | chemotherapeutic |
| med. | medicamento de diseño | designer drug |
| gen. | medicamento de efecto estimulante en la psique | pick-me-up |
| gen. | medicamento de efecto estimulante en la psique | analeptic |
| UN, AIDS. | medicamento de marca registrada | proprietary drug |
| med. | medicamento de prescripción inicial en el hospital | hospital initiated prescription medicine |
| med. | medicamento de primera línea | first-line drug |
| med. | medicamento de rehidratación | rehydration drug |
| pharma. | medicamento de venta libre | OTC drug |
| pharma. | medicamento de venta libre | OTC medicine |
| pharma. | medicamento de venta libre | over-the-counter medicine |
| pharma. | medicamento de venta libre | medicinal product not subject to medical prescription |
| pharma. | medicamento de venta libre | non-prescription medicinal product |
| pharma. | medicamento de venta libre | non-prescription drug |
| econ. | medicamento de venta libre | over-the-counter drug |
| health., chem. | medicamento derivado de la sangre | medicinal product derived from blood |
| health., chem. | medicamento derivado de la sangre | medicinal product derived from human plasma |
| pharma. | medicamento derivado de la sangre | blood derivative product |
| pharma., R&D. | medicamento en fase de investigación clínica | investigational medicinal product |
| pharma., R&D. | medicamento en fase de investigación clínica | IMP |
| gen. | medicamento para el cuidado de los ojos | eye wash |
| gen. | medicamento para el cuidado de los ojos | collyrium |
| gen. | medicamento para el tratamiento de la irregularidad del pulso cardíaco | irregular heartbeat drug |
| gen. | medicamento para el tratamiento de la irregularidad del pulso cardíaco | antiarrhythmic |
| med. | medicamento para tratamiento de larga duración | medicament for treatment of long duration |
| gen. | medicamento que favorece la eliminación de moco de las vías respiratorias y los pulmones | expectorant |
| gen. | medicamento que favorece la eliminación de moco de las vías respiratorias y los pulmones | cough medicine |
| gen. | medicamento que inhibe el crecimiento del bacilo de la tuberculosis | tuberculostatic |
| gen. | medicamento que inhibe el crecimiento del bacilo de la tuberculosis | anti-TB drug |
| med. | medicamento que se centra en la remisión de los síntomas | drug used to produce remission |
| health., pharma. | medicamento tradicional a base de plantas | traditional herbal medicinal product |
| UN | medicamentos de venta con receta | prescription drugs |
| patents. | medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| gen. | medida de actividad de un medicamento ingerido | effectiveness |
| gen. | medida de actividad de un medicamento ingerido | bioavailability |
| med. | mutante del mercado de los medicamentos | drug-market mutant |
| gen. | músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | prime mover |
| gen. | músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | agonist |
| pharma. | Normas reguladores de Medicamentos en la Unión Europea | Rules Governing Medicinal Products in the European Community |
| health., pharma. | Normas sobre medicamentos de la Unión Europea | Rules Governing Medicinal Products in the European Union |
| gen. | normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products |
| health. | número de identificación de los medicamentos | drug identification number |
| health., food.ind., tech. | Oficina de Control de Medicamentos | US Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | Oficina de Control de Medicamentos | United States Food and Drug Administration |
| gen. | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos | US Food and Drug Administration |
| gen. | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos | United States Food and Drug Administration |
| gen. | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos | Food and Drug Administration |
| health. | Organización nacional de medicamentos | National Organisation of Pharmaceuticals |
| med. | partición por igual de un medicamento | apportion of drug |
| patents. | patente especial de medicamentos | special medicine patent |
| med. | perfusión de medicamentos en bucle cerrado | closed-loop control for drug infusion |
| fin. | plan de medicamentos | drug plan |
| fin. | planes de medicamentos | drug plan |
| gen. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | sexual ability |
| gen. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | potency |
| med. | prescripcion imprudente de medicamentos que generan dependencia | injudicious prescribing of dependence-producing drugs |
| gen. | prescripción o aplicación de medicamentos | medication |
| health., pharma. | procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| med. | Procedimientos centralizados para los medicamentos de uso humano | Centralized procedures for human medicinal products |
| med. | Procedimientos descentralizados para los medicamentos de uso humano | Decentralized procedures for human medicinal products |
| health., UN | Programa de Acción sobre Medicamentos Esenciales | Drug Action Programme |
| health., UN | Programa de Acción sobre Medicamentos Esenciales | Action Programme on Essential Drugs |
| org.name. | Programa de acción sobre medicamentos y vacunas esenciales | Action Programme on Essential Drugs and Vaccines |
| health. | Programa Interregional de Medicamentos Esenciales | Interregional Programme for Essential Drugs |
| pharma. | programa para el reconocimiento mutuo de los informes de evaluación de medicamentos | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products |
| UN, AIDS. | programas de medicamentos esenciales | essential drugs programmes |
| gen. | recipientes para la aplicación de medicamentos | receptacles for applying medicines |
| pharma. | reconocimiento mutuo de medicamentos de uso humano autorizados nacionalmente | mutual recognition of nationally authorised medicinal products for human use |
| med., pharma. | Red Europea de Investigación Pediátrica de la Agencia Europea de Medicamentos | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency |
| med., pharma. | Red Europea de Investigación Pediátrica de la Agencia Europea de Medicamentos | European Network of Paediatric Research at the EMA |
| health. | Registro comunitario de medicamentos | Community Register of Medicinal Products |
| med. | registro de un medicamento | registration of a drug |
| health. | Registro europeo de medicamentos veterinarios | Community Register of Veterinary Medicinal Products |
| food.ind., sec.sys. | residuo de medicamentos veterinarios | residue of veterinary drugs |
| pharma. | segundos usos de un medicamento | second-line use |
| gen. | semejanza farm interacción entre un medicamento y el receptor de membrana | attraction |
| gen. | semejanza farm interacción entre un medicamento y el receptor de membrana | affinity |
| gen. | sucederse dos o más acciones o administraciones de medicamentos | alternate |
| gen. | sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo | substance produced by metabolism |
| gen. | sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo | metabolite |
| gen. | sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal vehículo neutro de un medicamento superficie o parte inferior de un órgano | base |
| gen. | sustancia que corrige la acción o el sabor de un medicamento | correction |
| gen. | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use |
| anim.husb. | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Veterinario | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Veterinary Use |
| health., pharma. | uso externo de medicamentos a base de plantas | external use of an herbal product |
