| Subject | Spanish | English |
| chem., met. | acabado martillado | hammer finish |
| industr., construct. | amortiguador de martillo | hammer damper |
| industr., construct. | anillo de martillo | hammer ring |
| chem., mech.eng. | aparato de martillo | fall hammer apparatus |
| nat.sc., met., mech.eng. | bastidores del martillo | legs |
| nat.sc., met., mech.eng. | bastidores del martillo | standards |
| nat.sc., met., mech.eng. | bastidores del martillo | frame |
| leath. | batán de martillo | stocks hammer |
| industr., construct. | bloqueador del martillo de sonería | strike hammer lock |
| industr., construct. | brazo de martillo | hammer arm |
| med. | cabeza del martillo | head of malleus |
| industr., construct. | cerrojito de martillo | hammer bolt |
| transp., mech.eng. | conformado con martillo | forming by hammering |
| med. | cuello del martillo | neck of malleus |
| industr., construct. | eje del martillo de despertador | alarm hammer staff |
| met. | eliminación de mazarotas con martillo | hammer spruing |
| mech.eng. | enderezar con martillo | to hammer |
| met. | endurecimiento por martillado | hardening by peening |
| met. | endurecimiento por martillado | hammer hardening |
| med. | escisión del martillo | sphyrectomy |
| industr., construct. | espiga de martillo | hammer stud |
| industr., construct. | espiga del martillo de horas | hour hammer stud |
| industr., construct. | excéntrica de mando del martillo de horas | hour hammer operating lever eccentric |
| industr., construct. | excéntrica de parada de martillo | hammer stop eccentric |
| met. | forjado por martillado | hammer forging |
| tech. | hierro martillado | bloom iron |
| transp., tech. | inspección al martillo | hammer testing |
| mech.eng. | llave martillo | wrench hammer |
| mech.eng. | llave martillo | hammering spanner |
| tech. | llave para martillar sobre su mango | sledging wrench (apriete de grandes tuercas) |
| health. | lámpara de martillo | hammer lamp |
| industr., construct. | mando de desbloqueo del martillo de horas | detent for hour hammer |
| industr., construct. | mando de martillo | hammer operating lever |
| industr., construct. | mando del cerrojito de martillo | hammer bolt operating lever |
| industr., construct. | mando del martillo de horas | hour hammer operating lever |
| agric. | marqueo con martillo forestal | hammer mark |
| met. | martillado con la peña | peened (del martillo) |
| footwear | martillado del cerco о vira | welt beating |
| met. | martillado en frío | strain-hardened |
| met. | martillado en frío | cold worked |
| met. | martillado en frío | hammer-hardened |
| met. | martillado en frío | cold hammered |
| auto. | martillados con balines a presión | shot peen |
| tech. | martillar con la peña | peen |
| industr., construct. | martillar cuero | to hammer the leather |
| industr., construct. | martillar de cercos | welt hammering |
| met. | martillar en frío | peen hardening |
| footwear | martillar la vira | to welt beat |
| met., mech.eng. | martillo a presión | double-acting hammer |
| transp., construct. | martillo azadón | clay spade |
| transp., construct. | martillo azadón | graft |
| transp., construct. | martillo azadón | spader |
| transp., construct. | martillo azadón | grafting tool |
| transp., construct. | martillo azadón | clay digger |
| transp., construct. | martillo burilador | chipping hammer |
| transp., construct. | martillo cincel | chipping hammer |
| industr., construct. | martillo combinado | combined hammer |
| mech.eng. | martillo con botador | claw hammer |
| met. | martillo cónico | rapping hammer |
| mech.eng., construct. | martillo de aire | air drill |
| med. | martillo de Bergmann | Bergmann hammer |
| mech.eng. | martillo de bola | ball pane hammer |
| met., mech.eng. | martillo de bordes cortantes | chisel edge hammer |
| met., mech.eng. | martillo de cabeza redonda | round-headed hammer |
| mech.eng. | martillo de carpintero | joiner hammer |
| met., mech.eng. | martillo de caída | drop stamp |
| met., mech.eng. | martillo de caída | drop hammer |
| IT, el. | martillo de centralógrafo | fault recorder hammer |
| transp., mech.eng. | martillo de cerrajero | smith hammer |
| coal. | martillo de chimenea | stoper |
| industr., construct. | martillo de clavar | double face nailing hammer |
| met., mech.eng. | martillo de contragolpe | counter-blow hammer |
| met., mech.eng. | martillo de correa | belt drop stamp |
| met., mech.eng. | martillo de correa | belt drop hammer |
| industr., construct. | martillo de despertador | alarm hammer |
| industr., construct. | martillo de dobladillar | closing hammer |
| met. | martillo de dos cabezas | rapping hammer |
| transp., mech.eng. | martillo de estampado | seam-hammer |
| transp., mech.eng. | martillo de estampado | creasing hammer |
| met. | martillo de forja | forge hammer |
| mech.eng. | martillo de fragua | sledge |
| agric. | martillo de herrar | driving hammer |
| mech.eng. | martillo de herrero | sledge |
| industr., construct. | martillo de horas | hour hammer |
| coal. | martillo de impactos | rock breaker |
| coal. | martillo de impactos | impact breaker |
| IT | martillo de impresión | hammer |
| mech.eng. | martillo de morro | pane hammer |
| med. | martillo de plomo | lead-component hammer |
| met., mech.eng. | martillo de resorte | spring power hammer |
| industr., construct. | martillo de segundos | second hammer |
| met., mech.eng. | martillo de tabla | board drop stamp |
| met., mech.eng. | martillo de tabla | board drop hammer |
| agric. | martillo de tatuaje | tattooing hammer |
| industr., construct. | martillo de timbre | striking hammer |
| industr., construct. | martillo de timbre | strike hammer |
| met. | martillo de una cabeza | rapping hammer |
| met. | martillo de vapor | steam hammer |
| mech.eng., el. | martillo del ruptor | breaker arm |
| coal. | martillo fuera de hueco | out of the hole hammer |
| coal. | martillo fuera de hueco | head hammer |
| transp., construct. | martillo hidráulico | water injection air hammer |
| met. | martillo hidráulico | hydraulic hammer |
| industr., construct. | martillo imantado | magnetized hammer |
| earth.sc. | martillo magnético | magnetic hammer |
| IT | martillo magnético de impresión | magnetic print hammer |
| agric. | martillo marcador | marking hammer |
| agric. | martillo marcador | marking cog |
| agric. | martillo marcador | marking axe |
| agric. | martillo marcador | branding hammer |
| met. | martillo mecánico | mechanical hammer |
| transp. | martillo neumático | pneumatic drill |
| met. | martillo neumático | pneumatic hammer |
| mech.eng. | martillo neumático de remachar | pneumatic riveting hammer |
| mech.eng. | martillo ordinario | claw hammer |
| coal. | martillo perforador | jackhammer |
| construct. | martillo perforador | hammer drill |
| mech.eng., construct. | martillo perforador de mano | sinker |
| mech.eng., construct. | martillo perforador de mano | jackhammer |
| mech.eng., construct. | martillo perforador pesado | drifter |
| transp. | martillo picador | breaker |
| industr. | martillo picador | pneumatic pick |
| industr. | martillo picador | pick |
| transp., mech.eng. | martillo pilón | power hammer |
| industr. | martillo pilón | air hammer |
| transp., construct. | martillo piqueta | pneumatic pick |
| mech.eng. | martillo pneumatico | rammer |
| met. | martillo Poldi | Poldi hardness tester |
| transp. | martillo quebrantador | breaker |
| transp., construct. | martillo remachador | rivetting hammer |
| transp., construct. | martillo rompedor | concrete breaker |
| mech.eng. | martillo sacaclavos | claw hammer |
| coal. | martillo sobre deslizadera | out of the hole hammer |
| coal. | martillo sobre deslizadera | head hammer |
| industr., construct. | martillo triturador | hammer mill hog plate |
| transp., construct. | martillo vibrador | pile driving air hammer |
| transp., mech.eng. | masa de martillo pilón | drop-hammer ram |
| industr., construct. | masa del martillo de despertador | alarm hammer weight |
| chem. | microtrituradora de martillo | hammer micro-crusher |
| transp., construct. | molino de martillo | impact breaker |
| transp., construct. | molino de martillo | hammer mill |
| transp., construct. | molino de martillo | centrifugal breaker |
| industr., construct. | máquina de martillar | pounding and hammering machine |
| med. | músculos del martillo y del estribo | middle-ear muscles |
| nat.res. | peces martillo | bonnetheads (Sphyrnidae) |
| fish.farm. | pez martillo | hammerhead shark (Sphyma zygaena, Sphyrindae, Sphyrna mokarran) |
| fish.farm. | pez martillo | common hammerhead (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| gen. | pez martillo | hammerhead |
| coal. | pica del martillo | tool |
| coal. | pica del martillo | pick steel |
| tech., industr., construct. | pinza de martillo | hammer clip |
| industr., construct. | pitón de martillo | hammer pin |
| industr., construct. | puente de martillo | hammer bridge |
| nat.sc., agric. | regador de martillo | rocker jet sprinkler, hammer type |
| agric., mech.eng. | regador de martillo | hammer-type sprinkler |
| transp., mater.sc. | relación de repujado con martillo | peening rate |
| mech.eng. | remachado a martillo | hammer riveting |
| mech.eng. | remachado con martillo neumático | pneumatic hand riveting |
| industr., construct. | rodaja de sujeción del martillo de segundos | second hammer maintaining washer |
| industr., construct. | satinadora con martillo | hammer glazing machine |
| fish.farm. | tiburón martillo | hammerhead shark (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| fish.farm. | tiburón martillo | smooth hammerhead (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| fish.farm. | tiburón martillo | hammerhead (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| industr., construct. | tope de amortiguación del martillo de segundos | second hammer damping stop |
| industr., construct. | tubito de martillo | hammer tube |
