Subject | Spanish | English |
med. | absceso marginal del ano | marginal abscess |
stat. | análisis del valor marginal | marginal analysis |
econ. | análisis marginal | marginal analysis |
med. | arco marginal interno del lobo límbico | limbus chorioideus |
tech. | aullido marginal | fringe howl |
agric. | aumento marginal | rate of growth |
agric. | aumento marginal | growth rate |
med. | bacilo marginal | marginal bacillus |
earth.sc. | barranca marginal | marginal escarpment |
econ., fin., account. | beneficio marginal | marginal benefit |
fin., social.sc. | beneficio marginal | fringe benefit |
econ., fin. | beneficio marginal | marginal profit |
gen. | beneficio neto marginal | marginal net benefit |
med. | blefaritis marginal | blepharitis marginalis |
med. | blefaritis marginal | marginal blepharitis (blepharitis acarica) |
med. | blefaritis marginal | acarid blepharitis (blepharitis acarica) |
transp. | borde de la plancha marginal | outer edge of the margin plate |
meteorol. | borde de la zona de hielo marginal | marginal ice edge |
health. | borde marginal gingival | gingival margin trimmer |
commun., IT | calidad comercial marginal | marginally commercial circuit quality |
transp. | camino marginal | service road |
transp. | camino marginal | frontage road |
el. | capacidad marginal | marginal capacity |
fin. | cargas marginales | marginal costs |
work.fl., IT | cartas de perforaciones marginales | edge-notched cards |
work.fl., IT | cartas de perforaciones marginales | edge-punched cards |
work.fl., IT | cartas de perforaciones marginales | notched cards |
work.fl., IT | cartas de perforaciones marginales | marginal punched cards |
work.fl., IT | cartas de perforaciones marginales | border-punched cards |
math. | categoria marginal | marginal category |
stat., scient. | categoría marginal | marginal category |
earth.sc., mech.eng. | cavitación marginal | clearance cavitation |
med. | chalazion marginal | marginal chalazion (chalazion marginale) |
med. | circunvolución marginal | marginal gyrus |
med. | cisura callosa marginal | callosomarginal sulcus (sulcus cinguli) |
med. | cisura callosa marginal | supercallosal fissure (sulcus cinguli) |
med. | cisura callosa marginal | callosomarginal fissure (sulcus cinguli) |
math. | clasificación marginal | marginal classification |
agric. | clorosis marginal des fresal | strawberry yellow-edge |
IMF. | coeficiente marginal de encaje | marginal reserve requirement |
IMF. | coeficiente marginal de reserva obligatoria | marginal reserve requirement |
social.sc. | colectividad marginal | underground group |
social.sc. | colectividad marginal | fringe group |
social.sc. | colectivo marginal | fringe group |
insur. | compañía marginal | fringe company |
el., BrE | comprobación marginal | marginal testing |
meas.inst., amer. | comprobación marginal | marginal checking |
med. | conciencia marginal | marginal consciousness |
clim. | condiciones de precipitaciones marginales | marginal rainfall conditions |
meteorol. | condiciones VFR marginales | Marginal Visual Flight Rules |
med. | corpúsculos marginales de Roehl | corpora marginalia |
med. | corriente marginal | protoplasmic current |
met. | corrosión marginal | intergranular corrosion |
met. | corrosión marginal | intercrystalline corrosion |
econ. | coste marginal | incremental cost |
mater.sc., el. | coste marginal | marginal cost |
mater.sc., el. | coste marginal a corto plazo | short-run marginal cost |
commun. | coste marginal a largo plazo | long-run avoidable cost |
commun. | coste marginal a largo plazo | long-run incremental cost |
mater.sc., el. | coste marginal a largo plazo | long-run marginal cost |
environ. | coste marginal de depuración | marginal treatment cost |
el. | coste marginal de producción | marginal cost of generation |
el. | coste marginal de producción | incremental cost of generation |
environ. | coste marginal de reducción | marginal abatement cost |
fin., commun. | coste marginal neto | net incremental cost |
account., commer. | costes marginales | marginal costs |
IMF. | costo marginal | marginal cost |
fin. | costo marginal de oportunidad | marginal opportunity cost |
med. | cresta marginal | marginal ridge |
med. | células marginales | serous crescents |
med. | células marginales | marginal cells |
med. | células marginales | cells of Gianuzzi |
med. | células marginales | demilune cells |
med. | células marginales | crescent cells |
tech. | datos marginales | marginal data |
med. | decidua marginal | decidua marginalis |
nat.sc. | depósitos marginales | berming |
econ. | desutilidad marginal | marginal disutility |
IMF. | determinación del precio en función del costo marginal | marginal cost pricing |
hydrol. | dique marginal en cajuelas de madera y piedra, con un solo paramento | log-rock crib revetment with anchor log |
life.sc., construct. | dique marginal en cajuelas de madera y piedra,con un solo paramento | log-rock crib revetment with anchor log |
hydrol. | dique marginal rústico | log tetrahedron revetment |
hydrol. | dique marginal rústico | training wall horseshoe style |
math. | distribución marginal | marginal distribution |
stat. | distribución marginal univariante | univariate marginal distribution |
med. | distrofia marginal de la córnea | marginal dystrophy of cornea |
med. | donante marginal | expanded donor |
med. | donante marginal | suboptimal donor |
med. | donante marginal | marginal donor |
water.res. | efecto marginal | border effect |
water.res. | efecto marginal | edge effect |
water.res. | efecto marginal | margin effect |
econ. | eficiencia marginal del capital | marginal efficiency of capital |
IMF. | encaje marginal | marginal reserve requirement (SCN93) |
med. | encía marginal | free gingiva |
med. | encía marginal | marginal gingiva |
geol. | enrocado marginal de mampostería en seco | ripraping |
earth.sc. | escarpa marginal | marginal escarpment |
med. | esclerotitis marginal | brawny scleritis |
stat. | esperanza matemática marginal | marginal expectation |
earth.sc. | estabilidad marginal | marginal stability |
stat. | estratificación marginal | multiple stratification without control of substrata |
stat. | estratificación marginal | marginal stratification |
econ., agric. | explotación marginal | marginal farm |
IMF. | facilidad de préstamo marginal | marginal lending facility Eurosystem |
IT, tech. | ficha con muescas marginales | edge-punched card |
IT, tech. | ficha con muescas marginales | margin-punched card |
IT, tech. | ficha con muescas marginales | edge-notched card |
IT, dat.proc. | ficha con perforación marginal | edge-punched card |
IT, dat.proc. | ficha con perforación marginal | verge-perforated card |
IT, dat.proc. | ficha con perforación marginal | margin-punched card |
IT, dat.proc. | ficha con perforación marginal | border-punched card |
econ., market. | fijación de precios conforme al costo marginal | marginal cost pricing |
econ. | fijación del precio Según: el costo marginal | marginal pricing |
industr., construct., met. | fisura marginal | edge crack |
agric. | florada marginal | border flush |
agric. | florada marginal | border break |
chem., el. | gas marginal | non-firm gas |
el. | generación marginal | marginal generation |
med. | gingivitis marginal | marginal gingivitis |
med. | gingivitis marginal simple | marginal simple gingivitis |
med. | gliosis marginal | marginal gliosis (gliosis marginalis) |
econ., agric. | granja marginal | marginal farm |
social.sc. | grupo marginal | underground group |
social.sc. | grupo marginal | marginal social group |
med. | hemorragia marginal de la placenta | marginal bleeding of the placenta |
fin. | impuesto marginal de la renta de los trabajadores | marginal taxation of wages |
life.sc. | indicaciones al margen, datos marginales | marginal data |
med. | infarto marginal | marginal infarct |
rem.sens. | información marginal | marginal information |
econ. | ingreso bruto marginal | marginal revenue |
econ. | ingreso del producto marginal | marginal revenue product |
econ., agric. | ingreso marginal | marginal revenue |
fin., commun. | ingreso marginal | incremental revenue |
econ., agric. | ingreso marginal | marginal returns |
fin., econ. | intervención marginal | intervention at the margins |
fin. | intervención marginal | intervention at the limits |
fin. | línea de crédito marginal | marginal lending facility |
fin. | línea de refinanciación marginal | marginal refinancing facility |
IT | marca marginal | edge notch |
meteorol. | mares marginales | marginal seas |
fin. | mercado bancario de crecimiento marginal | marginal growth in the banking sector |
life.sc., environ. | meseta marginal | marginal plateau |
coal. | mineral marginal | sub ore |
coal. | mineral marginal | marginal ore |
IT | muesca marginal | edge notch |
fin., energ.ind. | método de los costes marginales | marginal cost method |
pest.contr. | necrosis marginal de la lechuga | lettuce tipburn |
pest.contr. | necrosis marginal de la lechuga | lettuce tip burn |
commun. | nota marginal | 2. marginal note |
commun. | nota marginal | addition |
commun. | nota marginal | marginal note |
commun. | nota marginal | shoulder-note |
commun. | nota marginal | side-note |
law | nota marginal | note in the margin |
nat.sc., agric. | nudo marginal | marginal knot |
nat.sc., agric. | nudo marginal | margin knot |
commun. | ocupación marginal | marginal utility |
commun. | ocupación marginal | marginal occupancy |
milk. | parte marginal del queso | hoop-side of cheese |
work.fl., commun. | perforación marginal compuesta | combination coding |
transp. | placa marginal | end plate |
org.name. | Plan de Acción Intergubernamental con vistas a fortalecer la demanda y mejorar los ingresos marginales de los productores | Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers |
med. | porción marginal del surco callosomarginal | marginal part of the sulcus cinguli |
fin. | premio marginal de la operación de permuta | marginal swap point quotation |
econ., fin. | premio marginal del swap | marginal swap point quotation |
IMF. | prestatario marginal | marginal borrower |
el. | producción marginal | marginal generation |
fin., agric. | producción marginal | marginal production |
econ. | producción marginal neta de la mano de obra | marginal net produce of labour |
agric. | productividad marginal | marginal revenue |
agric. | productividad marginal | marginal productivity |
econ. | productividad marginal de un cultivo | crop marginal productivity |
IMF. | producto marginal del capital | marginal revenue product |
IMF. | producto marginal del capital | marginal revenue product of capital |
UN, account. | productos ineficaces, obsoletos o de utilidad marginal | ineffective, obsolete and marginally useful outputs |
fin. | propensión marginal | marginal propensity to |
econ. | propensión marginal | marginal propensity |
IMF. | propensión marginal a ahorrar | marginal propensity to save |
IMF. | propensión marginal a consumir | marginal propensity to consume |
IMF. | propensión marginal al ahorro | marginal propensity to save |
econ., fin. | propensión marginal al consumo | marginal propensity to consume |
agric. | protección por fajas marginales | protection by edge management |
med. | protuberancia marginal | marginal ridge |
med. | protuberancia marginal | marginal eminence |
econ. | proveedor marginal | marginal supplier |
IT, tech. | prueba marginal | marginal test |
IT, tech. | prueba marginal | marginal check |
IT, tech. | prueba marginal | high-low bias test |
nat.sc., agric. | pudrición marginal | marginal rot |
nat.sc., agric. | pudrición marginal | advance rot |
econ. | pérdida marginal | marginal loss |
el. | pérdidas marginales | incremental losses |
med. | queratitis marginal | marginal keratitis |
earth.sc. | rayos marginales | marginal rays |
environ. | reciclador marginal | marginal recycler |
life.sc., construct. | recubrimiento marginal en mamposteria hidraulica | masonry revetment |
life.sc., construct. | recubrimiento marginal en mamposteria hidraulica | rock revetment |
life.sc., construct. | recubrimiento marginal en mamposteria hidraulica | concrete revetment |
UN, clim. | recuperación en cascada de energías marginales | Energy cascading |
med. | red marginal de la córnea | marginal corneal network |
meteorol. | reglas de vuelo visual marginal | Marginal Visual Flight Rules |
econ. | relación capital marginal-tasa de producción | marginal capital-output ratio |
fin. | relación marginal capital-producto | input capital/value added ratio |
IMF. | relación marginal capital/producto | incremental capital-output ratio |
fin. | relación marginal capital-producto | incremental capital-output ratio |
fin. | relación marginal capital-producto | capital-output ratio |
coal. | relación marginal de descapote | waste to ore marginal ratio |
fin. | relación marginal inversa capital-producto | incremental capital output ratio |
IMF. | relación marginal trabajo/producto | incremental labor-output ratio |
mech.eng. | rendimiento marginal | marginal return |
IMF. | rendimiento marginal creciente | increasing marginal return |
econ. | rendimiento marginal decreciente | diminishing marginal returns |
market. | reserva obligatoria marginal | Marginal reserve requirement |
econ. | reservas líquidas marginales | marginal cash reserves |
forestr. | rodal de tipo marginal | fringe type stand |
transp. | ruta marginal | marginal route |
med. | seno marginal | marginal sinus |
med. | seno marginal de la placenta | marginal sinus of placenta |
med. | signo marginal | marginal sign |
agric. | sistema integrado para tierras marginales | integrated system for marginal land |
commun., el. | sobreluminancia marginal | edge flare |
life.sc., agric. | suelo marginal | marginal soil |
life.sc., agric. | suelo marginal | marginal land |
fin. | tasa de interés marginal | incremental borrowing rate |
IMF. | tasa marginal | marginal rate of tax taxation |
econ., agric. | tasa marginal de substitución | marginal rate of substitution |
econ., agric. | terreno marginal | marginal land |
life.sc. | tiempo marginal | marginal weather |
environ. | tierras marginales | marginal Land |
environ. | tierras marginales | marginal land |
environ. | tierras marginales | marginal land Low quality land the value of whose production barely covers its cultivation costs |
fin. | Tipo de interés marginal | Marginal interest rate |
fin. | Tipo de interés marginal | marginal interest rate |
fin. | tipo de interés marginal | marginal interest rate |
econ., tax., social.sc. | tipo impositivo marginal | marginal rate of tax |
tax. | tipo marginal de imposición | marginal rate of tax |
law, fin. | tipo marginal máximo del impuesto | top marginal rate of tax |
earth.sc. | torbellino marginal | tip vortex |
stat. | totales marginales | marginal totals |
commun. | tráfico marginal | marginal traffic |
commun. | tráfico marginal | fill-up traffic |
IT, dat.proc. | título marginal | corner streamer |
econ. | utilidad marginal | marginal utility |
agric. | valor marginal | marginal value |
genet. | valores marginales | marginal values |
meteorol. | VFR marginal | Marginal Visual Flight Rules |
nat.res., agric. | virus de la clorosis marginal del fresal | strawberry mild yellow edge virus |
meteorol. | zona de hielo marginal | marginal ice zone |
commun., IT | zona de recepción marginal | fringe area |
med. | zona marginal | marginal area |
med. | zona marginal de Lissauer | Lissauer's tract (fasciculus dorsolateralis) |
med. | zona marginal de Lissauer | Lissauer's marginal zone (fasciculus dorsolateralis) |
med. | zona marginal de Lissauer | posteroexternal column (fasciculus dorsolateralis) |
med. | zona marginal de Lissauer | Spitzka's bundle (fasciculus dorsolateralis) |
med. | zona marginal de Lissauer | column of Spitzka-Lissauer (fasciculus dorsolateralis) |
med. | zona marginal de Lissauer | dorsolateral tract (fasciculus dorsolateralis) |
med. | zona marginal de Lissauer | Lissauer's column (fasciculus dorsolateralis) |
gen. | zona marginal del núcleo | core edge zone |
social.sc., agric., food.ind. | zonas marginales y periurbanas | marginal areas and peri-urban areas |
med. | úlcera marginal | marginal ulcer |
med. | úlcera marginal | stoma ulcer |
med. | úlcera marginal | stomal ulcer |
med. | úlcera marginal | secondary jejunal ulcer |
med. | úlcera marginal | jejunal ulcer |