| Subject | Spanish | English |
| transp., avia., energ.ind. | abastecimiento con motor y rotor en marcha | hot refuelling |
| transp., avia., energ.ind. | abastecimiento con motor y rotor en marcha | hot refueling |
| tech. | aproximación de práctica efectuada por un avión de reacción generalmente militar con empuje de marcha lenta hacia una pista de aterrizaje | simulated flameout |
| avia. | barrena con motor en marcha | power spin |
| transp. | boletín de marcha con precaución | driver's cautious-running slip |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de hélice con palas orientables en marcha | axial flow with variable pitch blades |
| earth.sc., mech.eng. | bomba helicocentrífuga con palas orientables en marcha | mixed flow pump with blades adjustable in operation |
| IT, transp. | conducción con marcha programada | programmed train driving |
| tech. | dispositivo de puesta en marcha para engranar automáticamente el piñón del motor de arranque con la corona del volante montado en el cigüeñal | bendix drive |
| transp. | explotación con marcha a la vista | operating under shunting regulations |
| IT, transp. | marcha con control de la velocidad | vehicle follower control |
| transp., el. | marcha con doble tracción | assisted running |
| el.tract. | marcha con doble tracción | double heading |
| met., el. | marcha con dos escorias | double-slag method |
| transp. | marcha con el regulador cerrado | running with the regulator closed |
| transp. | marcha con el regulador cerrado | drifting |
| transp., el. | marcha con la locomotora en cola | reverse running |
| transp., el. | marcha con la locomotora en cola | running in reverse |
| transp., el. | marcha con la locomotora en cola | propelling movement |
| health. | marcha con prótesis | prosthetic ambulation |
| el. | marcha con unidades múltiples | multiple unit running |
| el.tract. | marcha con unidades múltiples | multiple unit operation |
| transp. | masa en orden de marcha con el vehículo vacío | unladen kerb mass |
| tech. | palanca de marcha con cambio sincronizado | gearshift synchro mesh |
| avia. | picado con motor en marcha | power dive |
| tech. | puesta en marcha con la manivela de arranque | cranking |
| tech. | puesta en marcha con manivela | hand-crank starter |
| tech. | puesta en marcha con manivela | crank starter |
| industr., construct. | reloj con indicación de reserva de marcha | watch indicating the working reserve |
| tech., el. | reloj eléctrico con reserva para la marcha | electric clock with reserve power |
| health. | ritmo de marcha con prótesis | prosthetic gait |
