| Spanish | English |
| Agregar marca de tiempo | Add Time Stamp (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| Ajustar la marca de hora | Adjust Time Stamp (A control that allows users to adjust the time an image or a set of images was taken. Particularly useful when a camera was not set to the appropriate time zone) |
| alternar marca | toggle flag (A menu option to change the flag status of an email) |
| atributo de personalidad de marca | brand personality attribute (A characteristic typically associated with a person, but inferable from exposure to and/or experience with a commercial brand) |
| autoridad de marca de tiempo | time stamp authority (A service acknowledging that the data existed before a particular time. The service is typically a trusted third party) |
| colores que identifican la marca, identidad cromática | brand colors (The colors that are specific to a particular company or product) |
| Contador de marca de tiempo | Time Stamp Counter (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| elemento que identifica la marca | brand element (A distinctive component that is unique to a company and that adds to its recognition with consumers) |
| etiqueta de marca de graduación | tick-mark label (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| etiqueta de marca de graduación | tick mark label (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| identidad de marca | brand identity (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| imagen de marca | brand image (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| marca BOM | byte order mark (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32) |
| marca comercial | trademark (A word, phrase, symbol, or design (or some combination thereof) used to identify a proprietary product and claimed but not registered with a governmental body. It is often accompanied by the symbol TM) |
| marca de actualización de directiva | policy update flag (A flag that is used to indicate that a workflow should be re-run as an effect of a change to the sets or Management Policy Rules referring to it) |
| marca de agua | watermark (An image that appears as the background to a document. Generally faded and transparent, so that text can be clearly read over it) |
| marca de Clic rápido | Quick Click flag (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| marca de comentario | comment mark (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| marca de creación de objeto de sistema conectado | connected system object creation flag (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| marca de graduación | tick mark (A small line of measurement, similar to a division on a ruler, that intersects an axis) |
| marca de graduación secundaria | minor tick mark (A tick mark that corresponds to a minor scaling unit on an axis.) |
| marca de hora | time stamp (A record of the time that a document was created and modified) |
| marca de párrafo | paragraph mark (The nonprinting ¶ character that Microsoft Office Word inserts when you press ENTER to end a paragraph. The paragraph mark stores the formatting you apply to the paragraph) |
| marca de recorte | crop mark (A mark that shows where a publication page will be trimmed) |
| marca de regla | ruler mark (A mark on the vertical or horizontal ruler that shows a unit or subunit of the measurement unit that is used for the publication) |
| marca de revisión | revision mark (A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document) |
| marca de sección | section mark (The § character) |
| marca de servicio | service mark (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| marca de tiempo | timestamp (A data type that is automatically updated every time a row is inserted or updated) |
| marca de tiempo | time stamp (A certification specifying that a particular message existed at a specific time and date. In a digital context, trusted third parties generate a trusted time stamp for a particular message by having a time stamping service append a time value to a message and then digitally signing the result) |
| marca de verificación | check mark (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| marca de versión | version stamp (A monotonically increasing integer that serves as the version of a configuration object) |
| marca de web | Mark of the Web (A comment added to the HTML markup for a Web page. When a user opens the Web page from their local machine, Internet Explorer references this comment to determine the security zone in which it should run the page) |
| marca diacrítica | diacritical mark (A mark placed over, under, or through a character, usually to indicate a change in phonetic value from the unmarked state) |
| Marcar como final | Mark as Final (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| marcar como leído | mark read (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| marcar manualmente | dial in manually (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you) |
| Marcas de autor | Author Marks (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| marcas de impresora | printer's marks (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication) |
| Marco biométrico de Windows | Windows Biometric Framework (The collection of technologies and infrastructure required to support biometrics in Windows) |
| marco de imagen | picture frame (A container that surrounds the picture content) |
| marco de pila | stack frame (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog) |
| marco de texto | text frame (An area within a shape that can contain text) |
| marco de trabajo de adaptadores | adapter framework (The specifications for building BizTalk adapters using open standards based on Web Services) |
| marco de trabajo de destino | target framework (The version of the .NET Framework or of Silverlight for which a particular application has been created) |
| marco de ventana | window frame (The framework that is hosting the window) |
| mini-marco | mini-frame (A floating window that contains a pane) |
| permiso para marcar | dial-in permission (Permission to access a network remotely) |
| personalización de marca | branding (The process of incorporating a company name, logo, support information, and Help files into the Microsoft Windows installation) |
| personalización de marca conjunta | co-branding (The process of customizing the look and feel of a product to support marketing or promotion of another company) |
| Sin marca de agua | No watermark (An option the user can click to remove any existing watermark in the document. If there is no watermark already in the document, clicking this option activates the OK button) |
| símbolo de marca comercial | trademark symbol (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a trademark, but not a registered trademark) |
| símbolo de marca comercial | TRADE MARK SIGN (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a trademark, but not a registered trademark) |
| símbolo de marca registrada | registered trademark symbol (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a registered trademark) |
| ventana mini-marco | mini-frame window (A floating window that contains a pane) |
| volver a marcar | redial (To call the last person called from a phone or device) |
| volver a marcar, remarcado | redial (To call the last person called from a phone or device) |
