| Subject | Spanish | English |
| health. | antígeno patrón marcado | standardized stained antigen |
| agric. | bola de marcado | ball marker |
| el. | cero bien marcado | sharp null |
| agric. | certificado de marcado | marking certificate |
| commun., IT | ciclo de marcado | marked cycle |
| med. | cromosoma marcado especialmente | specially marked chromosome |
| IT, dat.proc. | declaración abierta de sección marcada | open marked section declaration |
| nat.sc., agric. | despojos marcados con tinta o al fuego | offals stamped in ink or hot-branded |
| gen. | documento con marcado de protección | protectively marked document |
| nat.sc., life.sc. | el bentos muestra, en particular, en la zona nerítica, una zonación vertical marcada | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation |
| transp., el. | enclavamiento de itinerario marcado | route locking |
| med. | eritrocito marcado | marked erythrocyte |
| commun., IT | esquema de marcado | marking pattern |
| health. | estuche p. marcado de carnes | set of meat stamps |
| med. | forma marcada de la sustancia probada | labelled form of test substance |
| IT | impulso de marcado | marker pulse |
| gen. | Instrumento de marcado y rastreo | International Tracing Instrument |
| meteorol. | Las respuestas correctas están marcadas. | Correct answers are indicated. |
| industr., construct., met. | marcado al ácido | stamping |
| agric. | marcado con color | colour-marking |
| food.ind. | marcado con tinta | ink stamping |
| transp., mater.sc. | marcado de buril | chisel marking scribed mark |
| industr., construct., chem. | marcado de centrado | registration |
| el. | marcado de correspondencia | match marking |
| transp., avia. | marcado de especificaciones de embalaje | packaging specifications marking |
| gen. | marcado de protección | protective marking |
| life.sc. | marcado de puntos | plotting of points |
| transp., mater.sc. | marcado de punzón | punch marking |
| el. | marcado de rechazos | reject inking |
| el. | marcado de rechazos | inking of rejects |
| industr., construct., chem. | marcado de referencia | registration |
| interntl.trade., textile | marcado del origen | origin marking |
| gen. | marcado del perímetro | perimeter marking |
| gen. | marcado del xenón | xenon tagging |
| transp. | marcado efectivo de piezas | Effective Parts Marking |
| transp., avia. | marcado ignífugo | fireproof marking |
| comp., MS | Marcado por nombre | Dial by Name (A feature that enables a caller to enter a person's name using the keys on a telephone) |
| transp., avia. | marcado y etiquetado de paquetes | package marking and labelling |
| med. | método de marcado radioactivo | tracer radioactive method |
| agric. | nata marcada | cream to which tracers have been added |
| work.fl., IT | notación marcada | labelled notation |
| comp., MS, mexic. | número de marcado fijo | Fixed Dialing Number (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers) |
| market. | origen del producto marcado | origin of the product bearing the trade mark |
| comp., MS | Panel de marcado | Dial Pad (A button on Phone Controls that opens a numeric keypad where you can click keys to enter information over the phone) |
| gen. | perímetro marcado | perimeter-marked area |
| med. | prueba de albúmina marcada con cromo | chrome marked albumin test |
| IT | página marcada | marked page |
| agric. | recuperación del marcado | recovery |
| commun., IT | repetición del último número marcado | last number redial |
| commun., IT | repetición del último número marcado | last number re-dial |
| commun., IT | repetición del último número marcado | automatic last number redial |
| med. | resonancia magnética marcada | targeting magnetic resonance imaging |
| med. | resonancia magnética marcada | targeting MRI |
| lab.law. | respeto del marcado del equipo | to follow markings on equipment |
| med. | RM marcada | targeting MRI |
| med. | RM marcada | targeting magnetic resonance imaging |
| IT, dat.proc. | sección marcada | marked section |
| commun. | sistema de marcado directo hacia afuera | direct outward dialing system |
| commun. | sistema de marcado directo hacia afuera | direct outward dialling system |
| commun. | sistema de marcado directo hacia afuera | DOD system |
| IT, el. | sustrato marcado | scored substrate |
| comp., MS | tono de marcado | dial tone (A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a number can be dialed) |
| environ. | técnica analítica de marcado | analytical marking technique |
| health., nat.sc. | técnica de marcado de sondas de ADN | technique for labelling DNA probes |
| gen. | unidad marcada | marked unit |
| gen. | unidad marcada | marked member |
| IT, transp. | zona de control de marcado | check field |
