Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
English
Terms
for subject
Patents
containing
marca de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
English
agente del titular de la marca
agent of the proprietor of the trade mark
aplicación ilicita de una
marca de
fábrica
unlawful application of a trademark
aplicar una
marca de
fábrica a los artefactos de un comercio
apply a trademark to goods
aplicar una
marca de
fábrica a los objetos de un comercio
apply a trademark to goods
aplicar una
marca de
fábrica a los productos de un comercio
apply a trademark to goods
apreciación del alcance de la protección de la marca
judgement on the extent of protection of the trademark
apreciar si la marca es susceptible de protección
determine whether a mark is eligible for protection
artículo de marca
trademark article
autorizar la utilización de una marca
authorize the use of a trade mark
carácter distintivo de una marca
distinctive character of a trademark
cesión de la marca
transfer of trade marks
cesión de la marca
assignment of marks
con conocimiento del uso de una marca comunitaria posterior
while being aware of the use of a later Community trade mark
de la marca comunitaria como objeto de propiedad
a Community trade mark as an object of property
declarar la nulidad de la marca comunitaria
to
declare the Community trade mark invalid
descripción de una marca
description of a trademark
el empleo simultáneo no impedirá el registro de la marca en tanto que
provided ...
el empleo simultáneo no impedirá el registro de la marca en tanto que
concurrent use shall not prevent the registration of the mark
el uso de la marca no es de naturaleza tal que inducza a error
the use of the mark is not of a nature as to be misleading
el uso no tiene carácter de una marca
the use is not equivalent to the use of a trademark
elemento distintivo de una marca
distinctive element of a trademark
empleo de una marca
use of a trade-mark
empleo simultáneo de una marca
concurrent use of a mark
forma de la marca
form of the trademark
iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca
to
start or resume genuine use of the trade mark
inscripción de transferencia de una
marca de
comercio
recording assignment of a trademark
inscripción de transferencia de una
marca de
fábrica
recording assignment of a trademark
invocar la caducidad de una marca comunitaria
to
claim that the Community trade mark has lapsed
la marca comunitaria deja de producir efectos
the Community trade mark ceases to have effect
la marca comunitaria puede ser objeto de licencias
a Community trade mark may be licensed
la
marca de
fábrica o de comercio será protegida tal cual es
the trademark shall be protected in its original form
la marca ha sido conocida en el comercio como indicación distintiva de los productos del depositante
the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods
la parte esencial de la marca
the essential part of the mark
la primera
marca de
cada serie
the first mark of each series
marca de
calidad
certification mark
marca de
comercio
trade-mark
marca de
comercio
brand
marca de
comercio
trademark
marca de
defensa
defensive trademark
marca de
fábrica
trade-mark
marca de
fábrica, de comercio y de agricultura
trade-mark
marca de
fábrica, de comercio y de agricultura
trademark
marca de
fábrica o de agricultura
trademark
marca de
fábrica y de comercio
trade-mark
marca de
fábrica y de comercio
trademark
marca de
reserva
trademark of reserve
marca registrada a nombre de un agente
trade mark registered in the name of an agent
mercancía de marca
trademark commodity
mercancía de marca
branded commodity
mercancías producidas con violación de la marca
counterfeit goods
modificación de la marca comunitaria
alteration of Community Trade Marks
modo de adquisición de la marca comunitaria
means whereby a Community Trade Mark is obtained
oposición al registro de una marca
opposition to the registration of a trademark
permiso de usar una marca
permission to use a trademark
pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad
grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark
plumillas y punteras para instrumentos de escribir, dibujar y marcar
nibs and tips for writing, drawing and marking instruments
por la actividad o la inactividad del titular de la marca
in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark
prohibición del uso de la marca
prohibition of the use of the trademark
prohibir el uso de la marca comunitaria
to
prohibit the use of the Community trade mark
reclamar la anulación de una marca
seeking the cancellation of a trademark
registro acelerado de una marca
prompt registration of a trademark
reglamento de uso de la marca
regulations governing use of the mark
renovación del registro de una marca
renewal of a trademark
representante del titular de la marca
representative of the proprietor of the trade mark
reproducción de la marca
representation of the trade mark
reproducción de una marca susceptible de crear una confusión
reproduction of a mark liable to create confusion
resolución que declara la caducidad de los derechos del titular de la marca comunitaria
decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark
resolución que declara la nulidad de la marca comunitaria
decision declaring the Community trade mark invalid
se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
si el depositante niega la utilización de la marca
if the applicant contests the use of the trademark
si fuese obligatoria la utilización de la marca
if the use of the mark is compulsory
solicitud de marca comunitaria anterior
earlier Community trade mark application
solicitud de registro de la marca
trademark application
solicitudes de marca comunitaria que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria
Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark
tasa nacional por la solicitud de registro internacional de una
marca de
fábrica o de comercio
national fee for the application for international registration of a trademark
tintas y recambios y cartuchos de tinta para instrumentos de escribir, dibujar y marcar
inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments
titulario de la marca
proprietor of the trademark
titulario de una marca
owner of a trademark
todo producto que lleve ilícitamente una
marca de
fábrica será embargado
all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized
tolerar el uso de una marca comunitaria posterior
to
acquiesce in the use of a later Community trade mark
uso abusivo de una marca
improper use of a mark
uso abusivo de una marca
misuse use of a mark
uso de una marca
use of a trade-mark
Get short URL