| Spanish | English |
| apertura manual de brechas | hand clearance |
| apertura manual de brechas | manual clearance |
| apertura manual de brechas | hand breaching |
| central telefónica manual | manual exchange |
| central telefónica manual | manual central office |
| desminado manual | hand clearance |
| desminado manual | manual clearance |
| desminado manual | hand breaching |
| eliminación manual de minas | manual de-mining technique |
| ensayo manual | hand test |
| Equipo de Demarcación Manual de Campos Minados | Hand-Emplaced Minefield-Marking Set |
| Este manual versa sobre las religiones antiguas | This manual deals with the ancient religions |
| herramienta manual de chispa reducida | reduced-sparking hand-tool |
| levantamiento y remoción manual de minas | hand clearance |
| levantamiento y remoción manual de minas | manual clearance |
| levantamiento y remoción manual de minas | hand breaching |
| Manual Acuático | Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals |
| Manual Común | Common Manual |
| manual de correspondencia | correspondence handbook |
| manual de explotación | operating manual |
| Manual de finanzas unificado | Consolidated Finance Manual |
| Manual de mejores prácticas en materia de armas pequeñas y armas ligeras | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons |
| manual de mitigación de | disaster alleviation handbook |
| manual de operación | operation manual |
| Manual de orientación sobre la aplicación de las IPSAS | WFP Policy Guidance Manual for IPSAS |
| manual de procedimiento | procedure manual |
| manual de procedimiento | procedural manual |
| Manual de procedimientos para la evaluación de propuestas | Manual of Proposal Evaluation Procedures |
| manual de seguridad | security manual |
| Manual de Seguridad de Europol | Europol Security Manual |
| Manual de tesorería | Treasury Manual |
| manual del empleado | employee handbook |
| manual del personal | personnel manual |
| manual ilustrativo | briefing manual |
| Manual para el fútbol | Handbook for international police cooperation in connection with football matches |
| Manual para el fútbol | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved |
| manual para emergencias | emergency handbook |
| Manual para la compra de alimentos | Food Procurement Manual |
| Manual para la compra de productos alimenticios | Food Procurement Manual |
| manual para los observadores de las elecciones | handbook for election monitors |
| Manual práctico para guardias de fronteras | Schengen Handbook |
| Manual práctico para guardias de fronteras | Practical Handbook for Border Guards |
| Manual Schengen | Practical Handbook for Border Guards |
| Manual Schengen | Schengen Handbook |
| Manual sobre compras de artículos no alimentarios | Non-Food Procurement Manual |
| Manual Terrestre | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| mecanismo de dirección manual | manual steering equipment |
| mezcladora manual | hand mixer |
| minado manual | hand mine laying |
| método de elaboración manual | hand-moulding procedure |
| recuento manual | hand recount |
| RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC |
| RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | perinephric abscess |
| RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | perinephritic abscess |
| RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | kidney abscess |
| sembrado manual de minas | hand mine laying |
| trabajo manual | handiwork |
