| Subject | Spanish | English |
| agric. | aceite de mantequilla anhidro | anhydrous butteroil |
| agric. | aceite de mantequilla anhidro | anhydrous milkfat |
| agric. | aceite de mantequilla anhidro | dry butterfat |
| agric. | aceite de mantequilla anhidro | anhydrous butterfat |
| food.ind. | aceite de mantequilla deshidratado | anhydrous butteroil |
| food.ind. | grasa de mantequilla deshidratada | anhydrous butterfat |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food |
| agric. | liquidación de la mantequilla de la intervención pública | disposal of butter from public storage |
| food.ind. | mantequilla a granel | butter in bulk |
| commer. | mantequilla aclarada | semn clarified butter |
| agric. | mantequilla acuosa | leaky butter containing loose moisture |
| agric. | mantequilla adquirida por la intervención | butter taken over into intervention |
| commer., health., agric. | mantequilla adulterada | adulterated butter |
| agric. | mantequilla alcohólica | alcoholic butter |
| agric., food.ind. | mantequilla aligerada | three-quarter butter |
| agric., food.ind. | mantequilla aligerada | reduced-fat butter |
| agric., food.ind. | mantequilla aligerada | three quarter-fat butter |
| agric., food.ind. | mantequilla aligerada | reduced fat butter |
| food.ind. | mantequilla almacenada en frigorífico | cold stored butter |
| agric., food.ind. | mantequilla anhidra | anhydrous butter |
| food.ind. | mantequilla artificial | butterine |
| food.ind. | mantequilla batida | whipped butter |
| food.ind. | mantequilla centrífuga | centrifugal butter |
| agric. | mantequilla cocida | rendered butter |
| agric. | mantequilla con bajo contenido de grasa | low fat butter |
| agric. | mantequilla con bajo contenido de grasa | three quarter butter |
| agric. | mantequilla con bajo contenido de grasa | fat reduced butter |
| agric. | mantequilla con bajo contenido de grasa | half fat butter |
| agric. | mantequilla con contenido de graso reducido | fat reduced butter |
| agric. | mantequilla con contenido de graso reducido | low fat butter |
| agric. | mantequilla con contenido de graso reducido | three quarter butter |
| agric. | mantequilla con contenido de graso reducido | half fat butter |
| agric., food.ind. | mantequilla con trazadores | traced butter |
| agric. | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa | three quarter butter |
| agric. | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa | fat reduced butter |
| agric. | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa | low fat butter |
| agric. | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa | half fat butter |
| agric., food.ind. | mantequilla con un contenido bajo en materia grasa | low-fat butter |
| agric., food.ind. | mantequilla con un contenido bajo en materia grasa | half-fat butter |
| agric., food.ind. | mantequilla concentrada | concentrated butter |
| agric. | mantequilla concentrada para pastelería | concentrated butter for baking |
| food.ind. | mantequilla de almacén | warehouse butter |
| fish.farm. | mantequilla de anchoa | anchovy butter |
| food.ind. | mantequilla de avellanas | hazelnut butter |
| food.ind. | mantequilla de barril | cask butter |
| gen. | mantequilla de cacahuete | peanut butter |
| food.ind. | mantequilla de cacao | cocoa butter |
| food.ind. | mantequilla de cacao | chocolate nut butter |
| food.ind. | mantequilla de cocina | cooking butter |
| gen. | mantequilla de coco | coconut butter |
| food.ind. | mantequilla de estío | summer butter |
| food.ind. | mantequilla de frigorífico | cold stored butter |
| agric. | mantequilla de granja | farm butter |
| food.ind. | mantequilla de granja | farm-made butter |
| agric. | mantequilla de granja | farmhouse butter |
| food.ind. | mantequilla de granja lechera | dairy butter |
| agric. | mantequilla de intervención | intervention butter |
| agric. | mantequilla de intervención | butter from intervention stocks |
| milk. | mantequilla de invierno | winter butter |
| agric., food.ind. | mantequilla de lactosuero | whey butter |
| food.ind. | mantequilla de lata | storage butter |
| food.ind. | mantequilla de lata | long-keeping butter |
| agric. | mantequilla de lata | canned butter |
| food.ind. | mantequilla de lechería | creamery butter |
| food.ind. | mantequilla de mantequería | creamery butter |
| food.ind. | mantequilla de marca | branded butter |
| food.ind. | mantequilla de marca | first grade butter |
| agric. | mantequilla de marca | standard butter |
| food.ind. | mantequilla de mayo | grass butter |
| food.ind. | mantequilla de mesa | table butter |
| agric. | mantequilla de nata dulce | sweet-cream butter |
| agric. | mantequilla de Navidad | Christmas butter |
| food.ind. | mantequilla de suero | serum butter |
| agric. | mantequilla de suero | whey butter |
| agric. | mantequilla de vaquería | farmhouse butter |
| agric. | mantequilla de vaquería | farm butter |
| food.ind. | mantequilla de verano | summer butter |
| food.ind. | mantequilla depurada | washed butter |
| food.ind. | mantequilla derretida | drawn butter |
| agric., food.ind. | mantequilla derretida | rendered butter |
| food.ind. | mantequilla deshidratada | anhydrous butter |
| agric. | mantequilla deshidratada | dehydrated butter |
| food.ind. | mantequilla dura | hard butter |
| food.ind. | mantequilla en conserva | long-keeping butter |
| food.ind. | mantequilla en conserva | storage butter |
| food.ind. | mantequilla en cubos | butter in cubes |
| agric. | mantequilla en lata | canned butter |
| food.ind. | mantequilla en polvo | butter powder |
| agric. | mantequilla en polvo | powdered butter |
| food.ind. | mantequilla endurecida | hard butter |
| agric. | mantequilla envasada en bloques | butter made up in blocks |
| agric. | mantequilla fabricada a base de nata ácida | sour cream butter |
| food.ind. | mantequilla flor | churn butter |
| agric., tech., construct. | mantequilla fresca | fresh butter |
| agric. | mantequilla fundida | rendered butter |
| food.ind. | mantequilla ghee | ghee butter |
| food.ind. | mantequilla grasienta | greasy butter |
| agric. | mantequilla insuficientement batida | leaky butter containing loose moisture |
| food.ind. | mantequilla lavada | washed butter |
| agric., food.ind. | mantequilla ligera | three-quarter butter |
| agric., food.ind. | mantequilla ligera | three quarter-fat butter |
| agric., food.ind. | mantequilla ligera | reduced-fat butter |
| agric. | mantequilla ligera | reduced fat butter |
| patents. | mantequilla, margarina | butter, margarine |
| food.ind. | mantequilla mezclada | blended butter |
| agric., food.ind. | mantequilla natural | natural butter |
| milk. | mantequilla no pasteurizada | raw butter |
| agric. | mantequilla para usos culinarios | cooking butter |
| food.ind. | mantequilla que contiene gotas de agua | leaky butter |
| agric. | mantequilla rancia | rancid butter |
| food.ind. | mantequilla recombinada | reconstructed butter |
| agric., food.ind. | mantequilla recombinada | recombined butter |
| food.ind. | mantequilla reconstituida | reconstituted butter |
| food.ind. | mantequilla reconstituida | remade butter |
| food.ind. | mantequilla reconstituida | recombined butter |
| food.ind. | mantequilla regenerada | regenerated butter |
| agric. | mantequilla regenerada | renovated butter |
| agric. | mantequilla renovada | renovated butter |
| agric. | mantequilla resolidificada | resolidified butter |
| agric. | mantequilla resolidificada | beurre fondu |
| food.ind. | mantequilla salada | salted butter |
| agric. | mantequilla salida de existencias | butter removed from storage |
| agric. | mantequilla semidesgrasada | low fat butter |
| agric. | mantequilla semidesgrasada | three quarter butter |
| agric. | mantequilla semidesgrasada | half fat butter |
| agric. | mantequilla semidesgrasada | fat reduced butter |
| food.ind. | mantequilla semifluida de india | ghee |
| food.ind. | mantequilla sin sal | unsalted butter |
| food.ind. | mantequilla sustituida | replacement butter |
| agric., food.ind. | mantequilla tres cuartos | three quarter-fat butter |
| agric., food.ind. | mantequilla tres cuartos | three-quarter butter |
| agric., food.ind. | mantequilla tres cuartos | reduced-fat butter |
| agric., food.ind. | mantequilla tres cuartos | reduced fat butter |
| agric. | mantequilla vegetal | vegetable butter |
| nat.res., fish.farm. | pez mantequilla americano | Atlantic butterfish (Peprilus triacanthus) |
| nat.sc., agric. | pez mantequilla americano | butterfish (Peprilus triacanthus) |
| milk. | suero de mantequilla cultivado | cultured buttermilk |
| milk. | suero de mantequilla en polvo | dry buttermilk |
| agric., food.ind. | suero de mantequilla en polvo | butter milk powder |
