| Spanish | English |
| agarre de la palanca cíclica de mando | cyclic stick grip |
| alerón de mando flotante | floating aileron |
| alojamiento de la caja de mandos | control housing |
| articulación de mando | control linkage |
| autoridad de mando nacional | National command authority |
| autoridad Nacional de Mando | National Command Authority |
| bastón de mando | control stick |
| biela de mando de la dirección | pitman arm |
| botón de mando | control knob |
| brazo de mando | operating arm |
| cabo inmovilizador de la palanca de mando al centro | centering bungee |
| caja de mando | control box |
| Centro de Mando de la Fuerza Aérea | Air Force Command Center |
| Centro de Mando y Control Aerotransportado | Airborne Command and Control Center |
| centro de mando y control aéreo | airborne Command and Control Center (aerotransportado) |
| circuito de mando | control circuit |
| circuito de mando de compuerta | gating circuit |
| circuitos de mando acoplado | ganged circuits |
| conexiones de mando | control linkage |
| controles de mando a distancia | remote action controls |
| coordinación perfecta de los mandos | relativity of controls |
| cuadrante de mandos | control quadrant |
| cualidades de mando | leadership |
| de mando | operating |
| de mando forzado | positive |
| de mando mecánico | power |
| de un solo mando | monocontrol |
| director médico del mando espacial | space command surgeon |
| disco impulsor de mando de embrague | clutch driving disc |
| disco mando de embrague | clutch-driven disk |
| dispositivo de fijación de los mandos | control system lock |
| dispositivo de mando | control device |
| dispositivos de mando a distancia | remote action controls |
| doble mando | double-acting-steering gear |
| doble mando de volante | dual wheel control |
| eje de mando | control shaft |
| eje de mando de centrado | trim control shaft |
| eje de mando de émbolo buzo | plunger-driving shaft |
| eje de mando del engrasador | lubricator driving shaft |
| eje de mando del lubricador | lubricator driving shaft |
| ejercicio de puesto de mando | command post exercise |
| el bastón de mando de cualquier avión de combate | pole |
| empalme de los sistemas de mando | system command patch |
| empuñadura de la palanca cíclica de mando | cyclic stick grip |
| empuñadura del bastón de mando | control stick grip |
| engranaje de mando de eje de levas | camshaft drive gear |
| engranaje de mando de reglaje del eje de levas | camshaft time-drive gear |
| enlace entre jefaturas de mandos | command liaison |
| escalón de mando | command element |
| eslabón de la cadena de mando | command echelon |
| eslabón de mando del cojinete | drive link bearing |
| flap aleroón de mando eléctrico | electrically operated flap |
| flap de mando hidráulico | hydraulically-controlled flap |
| general al mando | commanding general |
| grupo de mando | command element |
| horquilla de mando | shifter fork |
| husillo de mando | driving spindle |
| hélice de mando eléctrico | electrically controlled propeller |
| impulso de mando | trigger pulse |
| interruptor de mando | pilot switch |
| interruptor de transferencia de mando | override switch |
| jerarquía de mando | chain of command |
| mando a control de avanzada | advanced control |
| mando acústico | acoustic actuation |
| mando anulador | lock-out command |
| mando auxiliar | accessory drive |
| mando, control, comunicaciones e información | command, control, communications and intelligence |
| mando, control, comunicaciones e información | command, control, communications and information |
| mando, control, comunicaciones e inteligencia | command, control, communications and intelligence |
| mando, control, comunicaciones e inteligencia | command, control, communications and information |
| mando de alabeo | lateral control |
| mando de bloqueo | lock-out command |
| mando de bomba | pump drive |
| mando de componentes accesorios | accessory drive |
| mando de cuadrante único | single dial control |
| mando de eje de levas | camshaft drive |
| mando de estabilidad transversal | lateral control |
| mando de gases | throttle |
| mando de gases | throttle control |
| mando de bloquear la acción inactivación | lock-out command |
| mando de inclinación lateral | bank command |
| mando de los alerones | aileron control |
| mando de magneto | magneto drive |
| mando de movimiento a los frenos | brake control |
| mando de muelle | spring control |
| mando de pilotaje | surface control |
| mando de registro fotoeléctrico | electric eye control |
| mando de registro fotoeléctrico | photo-electric register control |
| mando de registro por célula | photo-electric register control |
| mando de registro por célula | electric eye control |
| mando de variación periódica del paso del rotor | cyclic pitch control |
| mando de válvula cubierto | enclosed valve gear |
| mando del combustible | throttle control |
| mando del elemento de medida | instrument drive |
| mando del engrasador | lubricator drive |
| mando del freno de mano | hand brake control |
| mando del motor de arranque | starting motor drive |
| mando del sobrealimentador | supercharger control |
| submarinos mando del timón de profundidad | elevator control |
| mando delantero | forward control |
| mando desmodrómico | positive drive |
| mando directo | positive control |
| mando directo | direct-drive |
| mando eléctrico de la cinta de registro | electric chart drive |
| mando espacial | space command |
| Mando Europeo de EE.UU. | US European Command |
| mando giroscópico sencillo | monogyro control |
| mando por las ruedas traseras | rear-wheel drive |
| mando por levas | cam gear |
| mando por pedal | pedal control |
| mando por resortes | spring drive |
| mando por tornillo sin fin | drive worm |
| mandos agarrotados | fouled controls |
| mandos de pilotaje | flight controls |
| mandos de vuelo | flight controls |
| mandos de vuelo | flight control |
| mandos del motor | engine control |
| mandos primarios de vuelo | primary flight control |
| mandos reguladores | regulating controls |
| mango de la palanca de mando | stick grip |
| mango del bastón de mando | control stick grip |
| mecanismo de los mandos de pilotaje | flight control mechanism |
| mecanismo de los mandos de vuelo | flight control mechanism |
| mecanismo de mando | control mechanism |
| mecanismo de mando del distribuidor | valve gear |
| mesa de mando | keyboard |
| motor impulsor de mando de embrague | clutch driving disc |
| oficial al mando | commanding officer |
| palanca de mando de la armadura | armature control lever |
| palanca de mando de la dirección | steering arm |
| palanca de mando de los flaps | flap lever |
| palanca de mando de los gases | throttle lever |
| palanca de mando del freno | brake operating lever |
| palancas de mando | operating levers |
| pedal de mando | foot treadle |
| piloto al mando de una escuadrilla de aviones | lead |
| piñón de mando | drive pinion |
| piñón de mando de la distribución | distribution gear |
| piñón de mando de reglaje del árbol de levas | camshaft time-drive gear |
| plan de mando | scheme of command |
| polea de mando del ventilador | fan driving pulley |
| posición de la palanca de mando | control stick position |
| posición de los mandos del motor | power setting |
| protector de mando | control shield |
| puesto de mando | distant electric control |
| puesto de mando | control station |
| puesto de mando alternativo | alternate command post |
| turborreactores subsónicos pérdida de mando en vuelo | upset |
| radio de mando | command radio set |
| recorrido de la palanca de mando | stick travel |
| red de mando | command net |
| red de mando aeroterrestre | air net |
| relé de mando de la turbina | turbine control relay |
| relé de mando rápido | booster relay |
| rgano principal de mando | main controlling element |
| sector de mando | control quadrant |
| sector de mandos | control sector |
| segundo en mando | second in command |
| servo de mando del motor | engine control servo |
| señal de mando | command signal |
| sistema de mando | control system |
| sistema de mando del incidente | incident command system |
| sistema global de control de mando de alta frecuencia | global high frequency command contro system |
| soporte de los mandos de vuelo | flight control pedestal |
| superficie de mando del flap | flap control surface |
| tablero de mando de control | control panel |
| tablero de mando de distribución | control panel |
| tablero de mando del motor | engine control panel |
| teblero de mandos del compresor de turbina de gas | gas turbine compressor control panel |
| timón de mando | control wheel |
| timón de mando de compensación del estabilizador horizontal | horizontal stab trim control wheel |
| torre de mando | control tower |
| transferencia de mando | override |
| transmisión de los mandos de pilotaje | flight control linkage |
| transmisión de los mandos de vuelo | flight control linkage |
| un ánodo y uno o varios electrodos de mando | octode |
| unidad de mando y recepción | control display unit (sistema Omega) |
| unidad de visualización de mando | control display unit |
| varilla de mando | operating rod |
| varilla de mando | control rod |
| varillaje de mando | control linkage |
| volante de mando | steering wheel |
| volante de mando | control wheel |
| ángulo de mando | delay angle |
| árbol de leva de mando de la aguja | needle controlling camshaft |
| órgano de mando | control |
