| Subject | Spanish | English |
| earth.sc. | abertura magnética del estelarator | magnetic aperture of the stellarator |
| industr. | acero al silicio denominado "magnético" | silicon-electrical steel |
| met. | acero con propiedades magneticas y electricas | steel with magnetic and electrical properties |
| met. | aceros moldeados magnéticos | cast steel with high permeability |
| life.sc. | acimut magnético | magnetic bearing |
| el. | acondicionamiento magnético | magnetic conditioning |
| earth.sc., mech.eng. | acoplador magnético | magnetic coupler |
| earth.sc., mech.eng. | acoplamiento de polvo magnético | magnetic powder coupling |
| earth.sc. | acoplamiento magnético | magnetic coupling |
| earth.sc., tech. | aguja magnética | deflecting magnet |
| earth.sc., tech. | aguja magnética | magnetic needle |
| tech. | aguja magnética | compass needle |
| earth.sc. | alargamiento del campo magnético | magnetic field stretching |
| industr. | aleación magnética | magnetic alloy |
| chem. | aleación magnética | magnet alloy |
| chem. | alimentador electro-magnético | electromagnetic vibrating feeder |
| earth.sc. | almacenamiento de energía magnética | magnetic energy storage |
| el. | almacén magnético | ferrite store |
| el. | altavoz magnético plano | planar-magnetic loudspeaker |
| tech. | amortiguación magnética | magnetic damping |
| el. | amplificador magnético | transductor amplifier |
| el. | amplificador magnético | magnetic amplifier |
| earth.sc. | analizador magnético | magnetic deflection analyzer |
| earth.sc. | analizador magnético | magnetic analyzer |
| med. | angiografía por resonancia magnética | magnetic resonance angiography |
| med. | angiografía por resonancia magnética mediante tiempo de vuelo | time of flight magnetic resonance angiography |
| med. | angiografía por resonancia magnética mediante tiempo de vuelo | time of flight MRA |
| el. | anisotropía magnética | magnetic anisotropy |
| el. | anisotropía magnética inducida | induced magnetic anisotropy |
| earth.sc. | anomalia magnetica locale | local magnetic anomaly |
| el. | antena de núcleo magnético | ferrite antenna |
| el. | antena de núcleo magnético | ferrite aerial |
| meas.inst. | aparato con protección magnética | instrument with magnetic screening |
| meas.inst. | aparato corrector della declinación magnética | vertical force instrument |
| el. | aparato magnético reproductor de sonido | magnetic sound reproducer |
| patents. | aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films |
| earth.sc. | atracción magnética | magnetic pull |
| tech. | atracción magnética | magnetic attraction |
| earth.sc. | bahía magnética | magnetic bay |
| el., meas.inst. | balanza magnética | magnetic balance magnetometer |
| meas.inst. | balanza magnética | magic balance |
| el., meas.inst. | balanza magnética de Cotton | Cotton balance magnetometer |
| meas.inst. | balanza magnética de Cotton | Cotton balance |
| tech. | banda magnética de sonido | magnetic sound track |
| earth.sc. | blindaje magnético | magnetic shielding |
| tech. | bobina de prueba magnética | magnetic test coil |
| el. | bobina magnética | magnetizing coil |
| el. | bobina magnética | magnetic coil |
| el. | bobina magnética | magnet coil |
| patents. | bobinas magnéticas y electromagnéticas | magnetic and electromagnetic coils |
| earth.sc., mech.eng. | bomba accionada por acoplamiento magnético | electromagnetically coupled pump |
| el. | bombeo magnético | magnetic pumping |
| earth.sc. | botella magnética | magnetic bottle |
| tech. | bujía magnética | magnetic spark plug |
| el. | cabeza magnética | magnetic head |
| el. | cabeza magnética combinada | magnetic recording/reproducing head |
| el. | cabeza magnética de borrado | magnetic erasing head |
| el. | cabeza magnética de lectura | magnetic reproducing head |
| el. | cabeza magnética de lectura | magnetic reading head |
| el. | cabeza magnética de registro | magnetic recording head |
| met. | cabezal de guía con rodillo magnético | magnetic roller tracer head |
| earth.sc. | campo del espejo magnético | magnetic mirror field |
| met. | campo magnetico eficaz | R.M.S.value of magnetic field strength |
| el. | campo magnético | magnetic field strength |
| earth.sc., phys.sc. | campo magnético | magnetic field |
| phys.sc. | campo magnético atrapado | trapped magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético congelado | frozen magnetic field |
| el. | campo magnético congelado | frozen-in field |
| el. | campo magnético congelado | frozen-in magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético congelado | frozen in field |
| earth.sc. | campo magnético cuadripolar | quadrupolar field |
| earth.sc. | campo magnético cuadripolar | quadrupole magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético cuadripolar | four pole magnetic field |
| el. | campo magnético disperso | stray magnetic field |
| phys.sc. | campo magnético giratorio | rotating magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético homogéneo | homogeneous magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético híbrido | hybrid magnetic field |
| phys.sc. | campo magnético invertido atrapado | trapped reversed magnetic field |
| gen. | campo magnético meridiano | poloidal magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético muy intenso | very high magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético ondulado | corrugated magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético polarizado | bias magnetic field |
| gen. | campo magnético poloidal | poloidal magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético progresivo | magnetic travelling field |
| earth.sc. | campo magnético progresivo | magnetic progressive field |
| earth.sc. | campo magnético pulsado | pulsed magnetic field |
| el. | campo magnético toroidal | toroidal magnetic field |
| phys.sc. | campo magnético toroidal | toroidal magnetic field Btor |
| earth.sc. | campo magnético torsionado | twisted magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético transitorio | transient magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético ultraintenso | ultrastrong magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético ultraintenso | ultralarge magnetic field |
| earth.sc. | campos magnéticos antiparalelos | antiparallel magnetic fields |
| earth.sc. | campos magnéticos cruzados | crossed magnetic fields |
| earth.sc. | campos magnéticos desfasados | out of phase magnetic fields |
| earth.sc. | caudalímetro magnético | magnetic flowmeter |
| magn. | chapa magnética | electrical steel |
| magn. | chapa magnética semiacabada | semi-processed electrical steel |
| met. | chapas magneticas de acero con granos no orientados | non grain oriented magnetic steel sheet |
| met. | chapas y flejes magneticos con granos orientados con textura de Goss | magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains |
| earth.sc. | ciclo de histéresis magnética | magnetic hysteresis loop |
| el. | cinta magnética | video tape |
| el. | cinta magnética | video-tape |
| el. | cinta magnética | video band |
| el. | cinta magnética | videotape |
| environ. | cinta magnética | magnetic tape A plastic, paper, or metal tape that is coated or impregnated with magnetizable iron oxide particles, used in magnetic recording |
| cinema | cinta magnética | magnetic film |
| el. | cinta magnética estereofónica | stereophonic tape source |
| tech. | cinta magnética para televisión | video tape |
| el. | cinta magnética virgen | blank magnetic tape |
| gen. | cintas magnéticas | magnetic tapes |
| el. | circuito magnético | magnetic circuit |
| el. | cizalladura de líneas del campo magnético | shear of magnetic field lines |
| el. | cizalladura de líneas del campo magnético | shear of lines of force |
| environ. | clarificación magnética | magnetic clarification |
| environ. | clarificación magnética de alto gradiente | magnetic clarification using high-intensity fields |
| earth.sc. | clasificación de trampas magnéticas | magnetic trap classification |
| agric. | clasificador con dispositivos magnéticos | magnetic separator |
| earth.sc., mech.eng. | clavija magnética | magnetic insert |
| gen. | codificadores magnéticos | magnetic encoders |
| magn. | coeficiente de temperatura de la polarización magnética de saturación | temperature coefficient of saturation magnetic polarization |
| earth.sc. | cojinete magnético | magnetic cushion |
| el. | collar de una cinta magnética | tape collar |
| earth.sc. | compensación magnética | magnetic compensation |
| earth.sc. | compresión de flujo magnético | magnetic flux squeezing |
| earth.sc. | compresión de flujo magnético | magnetic flux compression |
| earth.sc. | compresión magnética | magnetic compression |
| met. | comprobación con partículas magnéticas | magnetic particle inspection |
| el. | concentración magnética | magnetic focusing |
| earth.sc., el. | condición magnética cíclica | cyclic magnetic condition |
| earth.sc. | conexión magnética | magnetic coupling |
| el. | configuración de espejos magnéticos | magnetic mirror configuration |
| earth.sc. | configuración de limitador magnético | X-point configuration |
| earth.sc. | configuración de mínimo campo magnético medio | minimum-average-B configuration |
| earth.sc. | configuración de mínimo campo magnético medio | minimum-mean-B configuration |
| earth.sc. | configuración de mínimo campo magnético medio | minimum-B configuration on the average |
| el. | configuración de superficies magnéticas plegadas | Mayer and Schmidt configuration |
| el. | configuración de superficies magnéticas plegadas | M and S configuration |
| earth.sc. | configuración magnética | magnetic configuration |
| earth.sc. | configuración magnética abierta | open magnetic configuration |
| earth.sc. | configuración magnética abierta | open ended configuration |
| earth.sc. | configuración magnética cerrada | closed configuration |
| earth.sc. | configuración magnética híbrida | hybrid magnetic configuration |
| el. | configuración magnética toroidal | toroidal magnetic configuration |
| earth.sc. | confinamiento magnético | magnetic confinement |
| earth.sc. | confinamiento magnético toroidal | toroidal magnetic confinement |
| earth.sc. | constante magnética | magnetic constant |
| magn. | constante magnética | permeability of vacuum |
| earth.sc. | constante magnética | induction constant |
| earth.sc. | constante magnética | absolute permeability of vacuum |
| radio | constante magnética del vacío | absolute permeability of vacuum |
| radio | constante magnética del vacío | magnetic constant |
| earth.sc., el. | contacto de soplo magnético | magnet arc blow-out contact |
| gen. | contacto magnético | magnetic contact |
| earth.sc., el. | contactos de extinción de chispas magnética | magnetic blow-out contacts |
| gen. | contador magnético | magnetic counter |
| earth.sc. | contracción magnética | magnetic shrinking |
| earth.sc. | contrapresión magnética | magnetic counterpressure |
| earth.sc. | coordenadas magnéticas | magnetic coordinates |
| meas.inst. | coraza magnética | magnetic screen |
| tech., meas.inst. | coraza magnética | magnetic shield |
| el. | cortocircuito entre chapas del paquete magnético | fault between laminations |
| el. | cortocircuito magnético | keeper |
| earth.sc., el. | culata magnética | magnetic yoke |
| earth.sc., transp. | curso magnético | magnetic course |
| tech. | curva de saturación magnética | B-H curve |
| immigr., tech. | código magnético | magnetic code |
| fin., IT | datos codificados del soporte magnético | magnetic material encoded data |
| patents. | datos registrados magnética, electrónica u ópticamente | data recorded magnetically, electronically, or optically |
| patents. | datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video |
| earth.sc. | declinacion magnética | magnetic variation |
| earth.sc. | declinacion magnética | magnetic declination |
| meas.inst. | declinación magnética | magnetic deviation |
| life.sc. | declinación magnética | grivation |
| life.sc. | declinación magnética | grid magnetic angle |
| phys. | declinación magnética | variation of the compass |
| meas.inst. | declinación magnética | magnetic declination |
| life.sc. | demora magnética | magnetic bearing |
| nat.sc. | densidad de flujo magnético | magnetic flux density |
| tech. | derivación magnética | magnetic shunt |
| el. | desfasador magnético | magnetic phase shifter |
| earth.sc. | deslizamiento por la pendiente magnética | magnetic slope sliding |
| earth.sc. | destello magnético | magnetic flash |
| el. | desviación magnética | magnetic deflection |
| earth.sc., life.sc. | desviación magnética diurnal | magnetic diurnal variation |
| coal. | detección magnética de grietas | magnetic crack detection |
| gen. | detector de anomalías magnéticas | Magnetic Anomaly Detector |
| earth.sc., tech. | detector de flujo magnético | fluxgate |
| tech. | detector magnético de corrientes de rayo | magnetic link |
| tech. | detector magnético de corrientes de rayo | magnetic detector for lightning currents |
| earth.sc. | difusividad magnética | magnetic diffusivity |
| phys.sc. | dipolo magnético | magnetic dipole |
| avia. | dirección magnética | compass heading |
| avia. | dirección magnética | compass course |
| tech. | dirección magnética que se extiende desde una instalación de navegación VOR/VORTAC/TACAN | radial |
| gen. | discos magnéticos | disks magnetic |
| textile | dispositivo de tension magnética | magnetic tension device |
| industr. | dispositivo magnético | permanent magnet holding device |
| el. | dispositivo magnético de sujeción | electro-magnetic work holder |
| magn. | distorsión armónica total magnética | magnetic total harmonic distortion |
| gen. | eco magnético | print-through |
| snd.rec. | efecto de impresión magnética | print-through |
| el. | efecto magnético | magnetic effect |
| el. | eje magnético | magnetic axis |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante magnético | magnetic element |
| tech. | encendido por bujía magnética | magnetic plug ignition |
| el. | entrehierro de cabeza magnética | magnetic head gap |
| el. | envejecimiento magnético | magnetic aging |
| el. | envejecimiento magnético | magnetic ageing |
| earth.sc., life.sc. | envoltura magnética | magnetosheath |
| gen. | equipo de apertura de brechas mediante detonación magnética o electrónica | Directed-Energy Breacher |
| earth.sc., el. | espectro magnético | magnetic spectrum |
| nat.sc. | espectrometría de resonancia magnética nuclear | nuclear magnetic resonance spectrometry |
| meas.inst. | espectroscopía de la resonancia magnética nuclear | radiofrequency spectroscopy |
| meas.inst. | espectroscopía de la resonancia magnética nuclear | nuclear magnetic resonance spectroscopy |
| meas.inst. | espectrómetro de resonancia magnética | magnetic resonance spectrometer |
| tech. | espectrómetro multinuclear, resonancia magnética nuclear RMN | high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer |
| nat.sc. | espectógrafo magnético de doble focalización | double focussing magnetic spectrograph |
| earth.sc. | espejo magnético | magnetic mirror |
| earth.sc. | estado magnético neutro | neutral magnetic state |
| earth.sc. | estudio telúrico-magnético | magneto-telluric survey |
| earth.sc. | expulsión del flujo magnético del vórtice | magnetic flux expulsion from eddy |
| el. | factor de dispersión magnética | magnetic leakage factor |
| magn. | factor de fuga magnética | magnetic leakage factor |
| magn. | factor de pérdidas magnéticas | magnetic loss factor |
| agric. | flotador magnético | float and level gauge |
| el. | flujo de cortocircuito de una cinta magnética | short-circuit flux of a magnetic tape |
| met. | flujo de induccion magnetica | magnetic induction flux |
| meas.inst. | flujo de inducción magnética | magnetic flux |
| met. | flujo magnetico | magnetic flux |
| met. | flujo magnético | magnetic powdered flux |
| phys.sc., el. | flujo magnético | magnetic flux |
| health., IT, nat.sc. | formación de imágenes por resonancia magnética | Magnetic Resonance Imaging |
| med. | formación de imágenes por resonancia magnética | magnetic resonance imaging |
| earth.sc. | fuelle magnético | magnetic bellows |
| earth.sc. | fuerza de atracción magnética | magnetic pull |
| tech. | fuerza magnética | magnetic force |
| met. | fundición no magnética | non-magnetic cast iron |
| nucl.phys. | fusión por confinamiento magnético | magnetic confinement fusion |
| nat.sc., el. | fusión por confinamiento magnético | fusion by magnetic confinement |
| gen. | gato magnético | magnetic jack |
| earth.sc. | generación del campo magnético | magnetic field generation |
| earth.sc. | generación del campo magnético | build up of the magnetic field |
| patents. | grabaciones magnéticas | magnetic recordings |
| el. | grabación magnética | magnetic recording |
| el. | grabación magnética con exploración helicoidal | helical-scan magnetic recording |
| el. | grabación magnética con exploración helicoidal | helical scan |
| el. | grabación magnética digital | digital magnetic recording |
| el. | grabador magnético | magnetic cutter head |
| el. | grabador magnético | magnetic-type sound recorder |
| nat.sc. | gradiómetro magnético | magnetic gradiometer |
| nat.sc. | gradiómetro magnético intrínseco | intrinsic magnetic gradiometer |
| gen. | hilos magnéticos | magnetic wires |
| patents. | hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos | magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards |
| earth.sc. | historial magnético | magnetic history |
| earth.sc. | histéresis magnética | magnetic hysteresis |
| health., R&D. | imagen de resonancia magnética | magnetic-resonance imaging |
| earth.sc., el. | imagen magnética | magnetic spectrum |
| health., R&D. | imagen por resonancia magnética | magnetic-resonance imaging |
| health., R&D. | imagen por resonancia magnética nuclear | magnetic-resonance imaging |
| med. | imagen por resonancia magnética nuclear | magnetic resonance imaging |
| med. | imágenes por resonancia magnética | magnetic resonance imaging |
| earth.sc., life.sc. | inclinacion magnética | magnetic dip |
| earth.sc., life.sc. | inclinación magnética | magnetic dip |
| earth.sc., life.sc. | inclinación magnética | magnetic inclination |
| meas.inst. | inclinación magnética | dip of the needle |
| meas.inst. | inclinación magnética | inclination |
| meas.inst. | inclinación magnética | dip |
| met. | induccion magnetica | magnetic induction |
| phys.sc. | inducción magnética | magnetic induction |
| phys.sc. | inducción magnética | magnetic flux density |
| nat.sc. | inducción magnética de saturación | saturation magnetic induction |
| phys.sc. | inducción magnética remanente | remanent magnetic flux density |
| auto. | inspección con partículas magnéticas | magnetic particle inspection |
| tech. | inspección magnética | magnetic inspection |
| tech. | inspección por corrientes magnéticas | eddy current inspection |
| life.sc. | instrumento magnético de geofísica | magnetic geophysical instrument |
| earth.sc., el. | intensidad de campo magnético | magnetic field strength |
| el. | intensidad del campo magnético | magnetic force |
| el. | intensidad del campo magnético | magnetic field strength |
| phys.sc. | interdifusión de campos magnéticos | intermixing of magnetic fields |
| phys.sc. | interdifusión de campos magnéticos | interdiffusion of magnetic fields |
| earth.sc. | interferencia magnética | magnetic interference |
| earth.sc. | isobaras magnéticas | magnetic isobars |
| hobby | juguete magnético | magnetic toy |
| gen. | las grabaciones magnéticas y las películas no reveladas | tape recordings and undeveloped films |
| el. | lector de sonido de cinta magnética | magnetic tape load |
| el. | lector magnético | magnetic reproducer |
| el. | lectura magnética | magnetic reproduction |
| industr., construct. | lente magnética | magnetic lense |
| tech. | lente magnética | magnetic lens |
| life.sc. | levantamiento magnético | magnetic survey |
| industr. | levanta-tapas magnético | lid lifting magnet |
| phys.sc. | levitación magnética | magnetic levitation |
| earth.sc. | llenado del espejo magnético | magnetic mirror filling |
| met. | longitud efectiva del circuito magnetico | effective length of the magnetic circuit |
| el. | línea magnética | magnetic lines |
| earth.sc. | líneas de campo magnético agrupadas | magnetic field lines bunched together |
| earth.sc. | líneas de fuerza magnética agrupadas | magnetic field lines bunched together |
| automat. | mando de cinta magnética | tape control |
| automat. | mando de la cinta magnética | magnetic tape control |
| el. | mandril magnético de sujeción | electro-magnetic clamp |
| geol. | marcación magnética | magnetic bearing |
| earth.sc. | martillo magnético | magnetic hammer |
| tech., met. | medidor magnético del espesor | magnetic gauge |
| gen. | memoria de núcleos magnéticos | magnetic core store |
| gen. | memoria de núcleos magnéticos | magnetic core memory |
| gen. | memoria de núcleos magnéticos | core store |
| gen. | memoria de núcleos magnéticos | core memory |
| work.fl. | memoria de tambores magnéticos | storage unit using magnetic drums |
| work.fl. | memoria de tambores magnéticos | magnetic drum store |
| work.fl. | memoria de tambores magnéticos | magnetic drum storage device |
| work.fl., IT | memoria de tarjetas magnéticas | magnetic card |
| el. | memoria magnética | ferrite-core store |
| el. | memoria magnética | ferrite store |
| earth.sc. | memoria masiva magnética | magnetic mass storage |
| earth.sc., life.sc. | meridiano magnético | magnetic meridian |
| el. | microrruptor de soplado magnético | magnetic blow-out microswitch |
| earth.sc. | microscopio de fuerza magnética | magnetic force microscope MFM |
| el. | microscopio electrónico con lentes magnéticas | magnetic electron microscope |
| gen. | mina magnética | magnetic mine |
| automat. | modulación magnética | magnetic modulation |
| phys.sc. | momento magnético | magnetic area moment |
| phys.sc. | momento magnético amperiano | magnetic area moment |
| el. | momento magnético culombiano | magnetic dipole moment |
| therm.energ. | multiplicador de frecuencias magnéticas | magnetic frequency multiplier |
| earth.sc. | máquina de espejo magnético | mirror machine |
| life.sc., el. | método magnético | magnetic exploration |
| met. | no magnético | non-magnetic |
| life.sc. | Norte magnético | magnetic North |
| el. | núcleo de cabeza magnética | magnetic head core |
| el. | núcleo de polvo magnético comprimido | magnetic powder core |
| el. | núcleo magnético | core |
| el. | núcleo magnético | transformer core |
| el. | núcleo magnético | core of a transformer |
| el. | núcleo magnético | magnetic core |
| nat.sc. | número magnético de Reynolds | magnetic Reynolds number |
| gen. | onda magnética circular | circular magnetic wave |
| nat.sc. | onda progresiva de presión magnética | progressive magnetic pressure wave |
| nat.sc. | onda viajera de presión magnética | travelling magnetic pressure wave |
| nat.sc. | onda viajera de presión magnética | progressive magnetic pressure wave |
| el. | ondulador magnético | magnet wiggler |
| phys.sc. | ordenamiento magnético | magnetic ordering |
| el. | pantalla magnética | magnetic screen |
| chem. | pantalla magnética | magnetic shield |
| industr., construct. | pantalla magnética inferior | lower magnetic screen |
| industr., construct. | pantalla magnética lateral | magnetic screen lateral |
| el. | paquete de chapa magnética | stock of magnetic laminations |
| work.fl., IT | película magnética | thin film |
| work.fl., IT | película magnética | magnetic layer |
| el. | permeabilidad magnética | magnetic permeability |
| el. | permeámetro de atracción magnética | traction permeameter |
| mineral. | pirita magnética | magnetic pyrites |
| earth.sc. | pistón magnético | magnetic piston |
| earth.sc. | playa magnética | magnetic beach |
| el. | polarización magnética | biasing |
| earth.sc. | polarización magnética | magnetic polarisation |
| earth.sc. | polarización magnética | magnetic polarization |
| geol. | polarización magnética | magnetic biasing |
| magn. | polarización magnética de saturación | saturation magnetic polarization |
| earth.sc. | polarización magnética remanente | remanent magnetic polarization |
| earth.sc. | polarización magnética remanente | remanent magnetic polarisation |
| earth.sc., geogr. | polo magnético | magnetic pole |
| met. | polvo de revestimiento magnético | magnetic powdered flux |
| el. | pozo magnético | magnetic well |
| earth.sc. | pozo magnético medio | average magnetic well |
| earth.sc. | presión magnética | magnetic pressure |
| tech., industr., construct. | presión magnética | magnetic loading |
| earth.sc. | profundidad de penetración del campo magnético | skin depth of magnetic field |
| earth.sc. | profundidad de penetración del campo magnético | penetration depth of magnetic field |
| life.sc., el. | prospección magnética | magnetic method |
| life.sc., el. | prospección magnética | magnetic prospecting |
| life.sc., el. | prospección magnética | magnetic exploration |
| tech. | proyector de lente magnética | magnetic projector |
| meas.inst. | prueba magnética de partículas ferromagnéticas | magnaflux method |
| met., meas.inst. | prueba magnética de partículas ferromagnéticas | magnetic particle test |
| earth.sc. | puerta magnética | magnetic gate |
| earth.sc. | puerta magnética | magnetic gap |
| magn. | pérdidas magnéticas | magnetic loss |
| earth.sc. | pérdidas magnéticas | magnetic losses |
| earth.sc. | recinto magnético | magnetic bottle |
| el. | recocido magnético | magnetic anneal |
| el. | registrador magnético | magnetic recorder |
| gen. | registradores de cinta magnética | tape recorders |
| el. | registro magnético | magnetic recording |
| el. | registro magnético digital | digital magnetic recording |
| el. | relajación magnética | magnetic relaxation |
| earth.sc. | relajación magnética larga | magnetic after-effect |
| textile | relajación magnética nuclear | nuclear magnetic relaxation |
| earth.sc., el. | relé sin bobina magnética | magnetically coupled relay |
| earth.sc., el. | relé sin bobina magnética | magnetic coilless relay |
| phys.sc. | remanencia magnética | remanence |
| phys.sc. | remanencia magnética | residual magnetization |
| phys.sc. | remanencia magnética | magnetic remanence |
| el. | resistencia de pérdidas magnéticas | magnetic loss resistance |
| textile | resistencia magnética | magnetic resistance |
| geol. | resistencia magnética | reluctance |
| earth.sc., mater.sc. | resistencia magnética específica | specific magnetic resistance |
| health., IT, nat.sc. | resonancia magnética | magnetic resonance |
| med. | resonancia magnética | resonance imaging |
| med. | resonancia magnética anatómica | anatomical magnetic resonance imaging |
| med. | resonancia magnética anatómica | anatomical MRI |
| med. | resonancia magnética de alta resolución | high-resolution magnetic resonance imaging |
| med. | resonancia magnética de alta resolución | high-resolution MRI |
| med. | resonancia magnética de laringe | laryngeal magnetic resonance imaging |
| med. | resonancia magnética de laringe | laryngeal MRI |
| med. | resonancia magnética de las glándulas salivales | salivary gland MRI magnetic resonance imaging |
| med. | resonancia magnética de las glándulas salivales | salivary gland MRI |
| med. | resonancia magnética de tiroides | magnetic resonance imaging of the thyroid |
| med. | resonancia magnética de tiroides | MRI of the thyroid |
| textile | resonancia magnética electrónica | magnetic electron spin resonance |
| med. | resonancia magnética funcional | functional MRI |
| nat.sc., el. | resonancia magnética funcional | functional magnetic resonance |
| med. | resonancia magnética funcional | functional magnetic resonance imaging |
| med. | resonancia magnética marcada | targeting magnetic resonance imaging |
| med. | resonancia magnética marcada | targeting MRI |
| med. | resonancia magnética metabólica | metabolic nuclear magnetic resonance |
| med. | resonancia magnética metabólica | metabolic NMR |
| health. | resonancia magnética nuclear | nuclear magnetic resonance |
| health., nat.sc. | resonancia magnética nuclear | Nuclear Magnetic Resonance |
| med. | resonancia magnética nuclear de las glándulas salivales | salivary gland MRI magnetic resonance imaging |
| med. | resonancia magnética nuclear de las glándulas salivales | salivary gland MRI |
| tech. | retención magnética | magnetically held |
| earth.sc. | rigidez magnética | magnetic rigidity |
| earth.sc. | rotura magnética | magnetic breakdown |
| earth.sc. | saturación magnética | magnetic saturation |
| met. | seccion transversal magnetica de la probeta | magnetic cross-section of test piece |
| antenn. | sensibilidad de desviación magnética de un tubo catódico | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube |
| el. | sensibilidad magnética | magnetic sensitivity |
| gen. | separación magnética | magnetic separation |
| coal. | separación magnética húmeda | wet magnetic separation |
| environ. | separación mediante campo magnético | high magnetic separation |
| tech. | señal magnética | magnetic signal |
| el. | shunt magnético | magnetic shunt |
| industr., construct., el. | sistema de arrastre de la cinta magnética | tape transport system |
| earth.sc. | sistema magnético cuasi-unidimensional | quasi-one-dimensional magnetic system |
| industr. | soldadura magnética | magnetic welding |
| earth.sc. | sonda magnética | magnetic field probe |
| earth.sc., el. | soplado magnético | magnetic blow-out |
| el. | soplo magnético | magnetic arc blow |
| el. | soporte magnético | magnetic media |
| econ. | soporte magnético | magnetic medium |
| earth.sc. | substancia magnética | magnetic substance |
| el. | substancia magnética anisótropa | magnetically anisotropic substance |
| el. | substancia magnética isótropa | magnetically isotropic substance |
| earth.sc. | susceptibilidad magnética | magnetic susceptibility |
| tech. | suspension magnética | magnetic suspension |
| magn. | sustancia magnética | magnetic substance |
| magn. | sustancia magnética anisótropa | magnetically anisotropic substance |
| magn. | sustancia magnética isótropa | magnetically isotropic substance |
| el. | tambor magnético | magnetic drum |
| earth.sc., mech.eng. | tapón magnético | magnetic insert |
| earth.sc., mech.eng. | tapón magnético | magnetic drain plug |
| earth.sc. | tapón magnético | magnetic plug |
| el. | tarjeta del controlador-1 de cinta magnética | magnetic tape controller-1 board |
| el. | tarjeta del controlador-1 de cinta magnética | MTC-1 board |
| fin., IT | tarjeta magnética de identificación | identification card |
| patents. | tarjetas magnéticas | magnetic cards |
| gen. | tarjetas magnéticas | encoded cards, magnetic |
| patents. | tarjetas magnéticas codificadas | magnetic encoded cards |
| patents. | tarjetas magnéticas de identificación | magnetic identity cards |
| gen. | tarjetas magnéticas de identificación | identity cards, magnetic |
| tech., mech.eng. | temperatura magnética | magnetic temperature |
| magn. | tensión magnética | magnetic tension |
| life.sc. | teodolito magnético | magnetic theodolite |
| tech., mech.eng. | termómetro magnético | magnetic thermometer |
| meas.inst. | termómetro monitor de suspensión magnética | magnetically attached monitoring thermometer |
| el. | textura magnética | magnetic texture |
| med. | tomografía por resonancia magnética nuclear | magnetic resonance imaging |
| environ. | tormenta magnética | magnetic storm |
| meas.inst. | torsimetro de reluctancia magnética | magnetic reluctance torquemeter |
| phys.sc. | trampa adiabática de espejo magnético | adiabatic magnetic mirror trap |
| earth.sc. | trampa de pozo magnético cerrada | magnetic well closed trap |
| phys.sc. | trampa magnética | magnetic trap |
| phys.sc. | trampa magnética abierta | open magnetic trap |
| phys.sc. | trampa magnética cerrada | closed magnetic trap |
| phys.sc. | trampa magnética híbrida | hybrid magnetic trap |
| el. | transductor magnético | transductor |
| earth.sc. | transformación magnética | magnetic transform |
| met. | transformación magnética | Curie point |
| met. | transformación magnética | magnetic transformation |
| met. | transformación magnética | magnetic transformation point |
| earth.sc. | transformación magnética | H transform |
| nat.sc. | transmisión de embrague magnético | magnetic drive |
| earth.sc., mech.eng. | transmisión magnética | magnetic transmission |
| earth.sc., mech.eng. | transmisión magnética | magnetic coupler |
| earth.sc. | tren magnético ultrarápido | magnetic superfast train |
| gen. | unidades de cinta magnética informática | magnetic tape units for computers |
| patents. | unidades de cinta magnética para ordenadores | magnetic tape units for computers |
| earth.sc. | variabilidad magnética | variability |
| earth.sc. | variabilidad magnética | magnetic variability |
| earth.sc. | variación magnética | magnetic variation |
| earth.sc. | variación magnética | magnetic declination |
| earth.sc. | viscosidad magnética | magnetic viscosity |
| earth.sc. | viscosidad magnética | magnetic creep |
| earth.sc. | válvula de interrupción magnética | shut-off solenoid valve |
| automat. | válvula magnética | magnetic valve |
| chem. | óxido magnético de hierro | magnetic iron oxide |
| chem. | óxido magnético de hierro | ferrous ferrite |
| chem. | óxido magnético de hierro | Fe3O4 |
