| Spanish | English |
| administración de datos maestros | master data management (The technology, tools, and processes required to create and maintain consistent and accurate lists of master data of an organization) |
| archivo maestro | master file (The file installed with earlier versions of SQL Server used to store the master, model, and tempdb system databases and transaction logs and the pubs sample database and transaction log) |
| base de datos maestra | master database The system database that records all the system-level information for an instance of SQL Server (master) |
| código de arranque maestro | master boot code (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| datos maestros | master data (Entities that describe the parties, locations, products, and activities that are referenced by entities that document and record economic, resource flow, and accounting events) |
| documento maestro | master document (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.") |
| elemento maestro | master element (An element in a parent document to which a child document is attached. Examples of master elements are input, frame, iframe, or elements created by an element behavior) |
| equipo maestro | master computer (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| Maestro de claves | Key Master (A DNS server role that is responsible for all DNSSEC key management for a specific DNSSEC-signed DNS zone. Different DNS zones can have different Key Masters. The Key Master role can be moved from one DNS server to a different DNS server, but a DNS zone can have only one Key Master at a given time. To be a Key Master, the DNS server must be authoritative for the DNS zone, the zone must be signed with DNSSEC, and the DNS server must be selected to be the Key Master for the DNS zone) |
| maestro de esquema | schema master (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| maestro de infraestructura | infrastructure master (A domain controller that holds the infrastructure operations master role in Active Directory. The infrastructure master updates the group-to-user reference whenever group memberships change and replicates these changes across the domain. At any time, the infrastructure master role can be assigned to only one domain controller in each domain) |
| maestro de nomenclatura de dominios | domain naming master (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| maestro de operaciones | operations master (A domain controller that has been assigned one or more special roles in an Active Directory domain) |
| maestro inicial | Initial master (A shared folder whose existing files and folders are replicated to other shared folders when replication is initially configured. After replication is complete, there is no initial master, since any of the replicas can accept changes and propagate them to the other replicas. The initial master then becomes another replica) |
| Maestro pastelero | Baker Supreme (A skill level in the Comfy Cakes game. Once you have completed a Comfy Cakes game, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on the score you hit during the game)) |
| maestro principal | primary master (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers) |
| plan de proyecto maestro | master project plan (A deliverable of the planning phase for a development project. It consolidates feature team and role plans. The master project plan includes a budget plan, capacity plan, communications plan, deployment plan, development plan, pilot plan, purchasing and facilities plan, security plan, test plan, and training plan) |
| plan maestro de empresas vinculadas | intercompany master plan (A master plan that is used for intercompany master scheduling) |
| producto maestro | product master (A standard or functional product representation that is the basis for configuring product variants) |
| programación de proyecto maestro | master project schedule (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| programación maestra | master scheduling (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| Página maestra ASP.NET | ASP.NET Master Page (An ASP.NET-based templating feature available in ASP.NET 2.0 and later) |
| registro de arranque maestro | master boot record (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| secreto maestro | master secret (A security key generated by the master secret server when an Enterprise Single Sign-On (SSO) Administrator requests it. This secret key is stored in the registry as a Local Security Authority (LSA) secret on the master secret server. Only SSO Administrators can access this secret key) |
| servidor de secreto maestro | master secret server (A protocol server that stores and can provide a master secret in response to a request from a protocol client) |
| servidor maestro | master server (A server that distributes jobs and receives events from multiple servers) |
