| Spanish | English |
| carbón del maíz | maize smut (Ustilago zeae) |
| del maíz | northern corn rootworm (Diabrotica longicornis) |
| del maíz | corn root worm (Diabrotica longicornis) |
| grano de maíz | kernel |
| gusano del elote del maíz | corn earworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano del elote del maíz | cotton bollworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano del elote del maíz | gram Caterpillar (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano del elote del maíz | earworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano del elote del maíz | tomato grub (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano del elote del maíz | tomato fruitworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano del elote del maíz | tobacco budworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano del elote del maíz | scarce bordered straw moth (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano del elote del maíz | grub tomato (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano del elote del maíz | bollworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano medidor del maíz | guinea grass moth (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| gusano medidor del maíz | grass looper (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| maiz blando | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| maiz blando | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maiz blando | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maiz blando | soft corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maiz corneo | flint corn (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| maiz corneo | flint maize (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| maiz céreo | waxy corn (Zea mays convar. ceratina) |
| maiz de cera | waxy corn (Zea mays convar. ceratina) |
| maiz de rosita | pop corn (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| maiz de rosita | popcorn US (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| maiz duro | flint maize (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| maiz duro | flint corn (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| maiz duro vitreo | flint maize (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| maiz duro vitreo | flint corn (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| maiz harinoso | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| maiz harinoso | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maiz harinoso | soft corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maiz harinoso | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maiz palomero | popcorn US (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| maiz palomero | pop corn (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| maiz reventon | popcorn US (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| maiz reventon | pop corn (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| maiz saltador | popcorn US (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| maiz saltador | pop corn (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| maiz tierno | soft corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maiz tierno | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| maiz tierno | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maiz tierno | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maiz tunicado | pod maize (Zea mays var. tunicata) |
| maiz tunicado | pod corn (Zea mays var. tunicata) |
| maiz tunicado | husk corn (Zea mays var. tunicata) |
| maiz tunicado | cow corn (Zea mays var. tunicata) |
| maiz vestido | pod corn (Zea mays var. tunicata) |
| maiz vestido | pod maize (Zea mays var. tunicata) |
| maiz vestido | husk corn (Zea mays var. tunicata) |
| maiz vestido | cow corn (Zea mays var. tunicata) |
| maíz blando | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maíz blando | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maíz blando | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| maíz común | maize (Zea mays) |
| maíz común | Indian corn (Zea mays) |
| maíz céreo | waxy corn (Zea mays convar.ceratina) |
| maíz de cera | waxy corn (Zea mays convar.ceratina) |
| maíz de rosita | popcorn US (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| maíz dentado | dent maize (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| maíz dentado | dent corn (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| maíz diente de caballo | dent maize (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| maíz diente de caballo | dent corn (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| maíz harinoso | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| maíz harinoso | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maíz harinoso | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maíz palomero | popcorn US (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| maíz reventón | popcorn US (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| maíz saltador | popcorn US (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| maíz tierno | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maíz tierno | soft corn (Zea mays convar.amylacea) |
| maíz tierno | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| maíz tierno | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| mosca del maíz | seed-corn maggot (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| mosca del maíz | seed corn maggot (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nematodo maíz | corn root lesion nematode (Pratylenchus zeae) |
| pulgón del maíz | corn leaf aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| pulgón del maíz | maize aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| pulgón del maíz | corn aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| pulgón del maíz | cereal leaf aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| pulgón verde del maíz | maize aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| pulgón verde del maíz | corn aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| pulgón verde del maíz | corn leaf aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| pulgón verde del maíz | cereal leaf aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| roya del maíz | maize rust (Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| áfido pulgones del maíz | corn aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| áfido pulgones del maíz | corn leaf aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| áfido pulgones del maíz | maize aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| áfido pulgones del maíz | cereal leaf aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
