| Subject | Spanish | English |
| agric. | aceite de germen de maíz | maize germ oil |
| econ. | aceite de maíz | maize oil |
| agric. | aceite de maíz | maize-germ oil |
| agric. | aceite de maíz | corn oil |
| agric. | aceite de maíz comestible | edible maize oil antioxidant synergist |
| agric. | agavilladora de maíz | corn-binder |
| agric. | agua empleada para remojar el maíz | maize steeping liquor |
| gen. | agua grasa de maiz | corn gluten feed |
| agric. | alimento de gluten de maíz | maize gluten feed |
| gen. | alimento de gluten de maíz | corn gluten feed |
| agric. | almidón de maíz | cornstarch |
| commer. | almidón de maíz | starch of maize |
| agric. | almidón de maíz | cornflour |
| chem. | almidón de maíz céreo hidrolizado | hydrolysed waxy maize-starch |
| agric. | almidón de maíz modificado | modified corn starch |
| agric. | almidón de maíz pregelatinizado | pregelatinised maize starch |
| agric. | almidón modificado de maíz céreo | modified waxy corn starch |
| agric. | atadora de maíz | corn-binder |
| agric., sugar. | azúcar de maíz | maize sugar |
| agric., sugar. | azúcar de maíz | corn sugar |
| nat.res., agric. | barrenador del maíz | corn borer (Ostrinia nubilalis) |
| nat.res., agric. | barrenador del maíz | maize borer (Ostrinia nubilalis) |
| nat.res. | barrenador del maíz | stalk borer (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | barrenador del maíz | cornmoth (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | barrenador del maíz | European corn borer (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| agric. | base maíz | base area for maize |
| agric. | binadora de maíz | maize hoe |
| agric. | binadora de maíz | maize hoeing assembly |
| agric. | binadora de maíz | corn cultivator |
| nat.sc., agric. | carbón del maíz | maize smut (Ustilago zeae) |
| agric. | carbón del maíz | common corn smut (Ustilago zeae) |
| agric. | castradora de maíz | corn topper |
| anim.husb. | caña de maíz | maize cane |
| agric. | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo | International Maize and Wheat Improvement Center |
| agric. | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo | International Centre for Maize and Wheat Development |
| econ., agric. | Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y Trigo | International Maize and Wheat Improvement Center |
| patents. | chips de maíz | corn chips |
| agric. | cinturón de cultivo de maíz | cornbelt |
| agric. | cinturón del maíz | corn belt |
| agric. | Confederación Europea de Productores de Maíz | Maize Industry Association Group of the EEC Countries |
| org.name. | Consulta sobre la red cooperativa europea de investigación para el maíz | Consultation on the European Cooperative Research Network on Maize |
| commer. | copo de maíz | corn flake |
| agric. | copos de maíz | corn flakes |
| gen. | copos de maíz | maize flakes |
| agric. | coquito pintado de la raíz del maíz | corn rootworm (Diabrotica virgifera) |
| agric. | coquito pintado de la raíz del maíz | western corn rootworm (Diabrotica virgifera) |
| agric. | cortadora-empacadora de maíz | maize binder |
| agric. | cortadora-empacadora de maíz | corn binder |
| agric. | cosecha de maíz temprano | early maize crop |
| agric. | cosechadora de maíz | corn sheller |
| agric. | cosechadora de maíz | maize picker |
| agric. | cosechadora de maíz | corn picker |
| agric. | cosechadora de maíz | picker sheller |
| agric. | cosechadora de maíz | maize picker sheller |
| agric. | cosechadora de maíz | corn harvester |
| agric. | cosechadora-desgranadora de maíz | maize picker-sheller |
| agric. | cosechadora-desgranadora de maíz | corn picker-sheller |
| agric. | cosechadora-picadora con cabezal para maíz-forraje | row crop field chopper |
| agric. | cosechadora-picadora con cabezal para maíz-forraje | forage harvester with maize attachment |
| agric. | cribado del maíz | screenings from maize |
| agric. | crisomélido del maíz | western corn rootworm (Diabrotica virgifera) |
| agric. | crisomélido del maíz | corn rootworm (Diabrotica virgifera) |
| anim.husb. | crujo de maíz | dried corn distiller's grain |
| agric. | cultivador de maíz | corn cultivator |
| agric. | cultivador de maíz | maize hoe |
| agric. | cultivador de maíz | maize grower |
| agric. | cultivador de maíz | maize hoeing assembly |
| agric. | cultivador de maíz | corn grower |
| nat.sc., agric. | del maíz | northern corn rootworm (Diabrotica longicornis) |
| nat.sc., agric. | del maíz | corn root worm (Diabrotica longicornis) |
| entomol., Col. | delfácido del maíz Peregrinus maidis (Ashm.) | corn fulgorid |
| entomol., Col. | delfácido del maíz Peregrinus maidis (Ashm.) | corn lantern fly |
| entomol., Col. | delfácido del maíz Peregrinus maidis (Ashm.) | corn planthopper |
| entomol., Col. | delfácido del maíz Peregrinus maidis (Ashm.) | maize leafhopper |
| entomol., Col. | delfácido del maíz Peregrinus maidis (Ashm.) | corn leafhopper |
| agric., tech. | descopador del maíz | detasseler |
| agric. | descopadora de maíz | corn topper |
| agric. | descope del maíz | detasseling |
| agric. | descope del maíz | corn tipping |
| agric. | desecador de maíz | maize drier |
| agric. | desecador de maíz | corn drier |
| agric. | desgranador de maíz | cylinder sheller |
| agric. | desgranador de maíz | maize sheller |
| agric. | desgranador de maíz | corn sheller |
| agric. | desgranadora de mazorcas de maíz | maize thresher |
| agric. | desgranadora de maíz | maize sheller |
| agric. | desgranadora de maíz | cylinder sheller |
| agric. | desgranadora de maíz | corn sheller |
| agric. | desgranadora de maíz de motor | power corn sheller |
| agric. | desgranadora de maíz de motor | engine driven maize sheller |
| agric. | desgranadora manual de maíz | hand-operated maize sheller |
| agric. | desgranadora y molino de maíz | corn maize sheller |
| agric. | deshojadora de maiz | maize husker |
| agric. | deshojadora de maiz | corn husker |
| agric. | deshojadora de mazorcas de maíz | machine for removing leaves from maize cobs |
| agric. | deshojadora de maíz | maize husker |
| agric. | deshojadora de maíz | corn husker |
| agric. | deshojadora-desgranadora de maíz | maize thresher |
| agric. | deshojadora-desgranadora de maíz | husker-sheller |
| agric. | deshojadora-desgranadora de maíz | corn sheller |
| agric. | ensilado de hojas y troncos de maíz | corn stover silage |
| agric. | ensilado de mazorcas de maíz | maize ear silage |
| agric. | ensilado de mazorcas de maíz | corn husk silage |
| agric. | ensilado de maíz | maize silage |
| agric. | ensilado de maíz | corn silage |
| agric. | ensilado de maíz forrajero | corn silage |
| agric. | ensilado de maíz forrajero | maize silage |
| agric. | ensilado de maíz forrajero | cornlage |
| mater.sc. | ensilado de maíz forrajero | storing of corn silage |
| agric. | ensilado de maíz-grano | grain-maize silage |
| agric. | equipo de conservación de maíz | maize conservation equipment |
| agric. | espata de maíz | maize husk |
| agric. | espatas de maíz | maize husks |
| agric. | espatas de maíz | corn husks |
| agric. | espigadora de maíz | maize snapper |
| agric. | espigadora de maíz | corn snapper |
| agric. | espigadora-desgranadora de maíz | maize picker-sheller |
| agric. | espigadora-desgranadora de maíz | corn picker-sheller |
| agric. | fabricación de almidón de maíz | manufacture of starch from maize |
| commer. | germen de maíz | germ of maize |
| agric. | gluten de maíz | maize gluten feed |
| agric. | gluten de maíz | maize gluten |
| agric. | gluten de maíz | corn gluten food |
| agric. | gluten de maíz | corn gluten |
| entomol. | gorgojo del maíz CAM; Sitophilus zeamais | larger rice weevil |
| entomol. | gorgojo del maíz CAM; Sitotroga zeamais (Motsch.) | mais beetle |
| entomol. | gorgojo del maíz CAM; Sitophilus zeamais | greater grain moth |
| entomol. | gorgojo del maíz CAM; Sitophilus zeamais | rice weevil |
| entomol. | gorgojo del maíz CAM; Sitophilus zeamais | northern corn billbug |
| entomol. | gorgojo del maíz CAM; Sitophilus zeamais | maize weevil |
| entomol. | gorgojo del maíz CAM; Sitotroga zeamais (Motsch.) | corn weevil |
| nat.sc., agric. | grano de maíz | kernel |
| entomol., mexic. | gusano barrenador del maíz Diatraea lineolata (Wlk.) | neotropical corn borer |
| entomol., mexic. | gusano barrenador del maíz Diatraea lineolata (Wlk.) | neotropical cornstalk borer |
| entomol. | gusano cogollero del maíz Spodoptera frugiperda | fall armyworm |
| nat.res. | gusano cogollero del maíz | fall armyworm (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| entomol. | gusano cogollero del maíz Spodoptera frugiperda | Southern armyworm |
| entomol. | gusano cogollero del maíz Spodoptera frugiperda | maize borer |
| entomol. | gusano cogollero del maíz Spodoptera frugiperda | corn budworm |
| nat.res. | gusano cogollero del maíz | Southern grassworm (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| entomol. | gusano de la cápsula del maíz Heliothis zea (Boddie) | tomato fruitworm |
| entomol. | gusano de la cápsula del maíz Heliothis zea (Boddie) | American cotton bollworm |
| entomol. | gusano de la cápsula del maíz Heliothis zea (Boddie) | corn earworm |
| agric. | gusano de la mazorca del maíz | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| entomol. | gusano de la raíz del maíz Diabrotica longicornis | Northern corn rootworm |
| entomol. | gusano de la raíz del maíz Diabrotica longicornis | corn root-worm |
| entomol. | gusano de la raíz del maíz Diabrotica longicornis | corn worm |
| entomol. | gusano de la raíz del maíz del norte Diabrotica longicornis | Northern corn rootworm |
| entomol. | gusano de la raíz del maíz del norte Diabrotica longicornis | corn root-worm |
| entomol. | gusano de la raíz del maíz del norte Diabrotica longicornis | corn worm |
| entomol. | gusano de la semilla de maíz Delia platura (Mg.) | onion maggot |
| entomol. | gusano de la semilla de maíz Delia platura (Mg.) | bean seed fly |
| entomol. | gusano de la semilla de maíz Delia platura (Mg.) | seed corn maggot |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | bollworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | cotton bollworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | scarce bordered straw moth (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | tomato fruitworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | tobacco budworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | grub tomato (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | gram Caterpillar (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | earworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | corn earworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | tomato grub (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| agric. | gusano del elote del maíz | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| entomol. | gusano del maíz Heliothis zea (Boddie) | American cotton bollworm |
| entomol. | gusano del maíz Heliothis zea (Boddie) | tomato fruitworm |
| entomol. | gusano del maíz Heliothis zea (Boddie) | corn earworm |
| nat.sc., agric. | gusano medidor del maíz | guinea grass moth (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| nat.sc., agric. | gusano medidor del maíz | grass looper (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| agric. | harina de germenes de maiz | maize germ meal |
| agric. | harina de germenes de maiz | corn germ meal |
| agric. | harina de gérmenes de maíz | maize germ meal |
| agric. | harina de gérmenes de maíz | corn germ meal |
| agric. | harina de maíz | corn meal |
| gen. | harina de maíz | meal corn meal |
| agric. | harina de maíz | maize flour |
| health. | harina de maíz | corn flour |
| agric. | harina de maíz | cornflour |
| agric. | harina de maíz | flour of maize |
| agric. | harina de maíz | maize floor |
| agric. | harina de maíz | cornmeal |
| agric., food.ind. | harina de maíz | maize meal |
| agric., food.ind. | harina de maíz | masa flour |
| agric. | harina de maíz | posho |
| gen. | harina de maíz | maize grits |
| gen. | harina de maíz enriquecida | fortified maize meal |
| commer. | harina de maíz enriquecida con soja | soya fortified corn meal |
| agric. | harinillas de maíz | maize middlings |
| health. | hojuelas de maíz | corn flakes |
| anim.husb. | hollejo del maíz | peanut hull |
| agric. | jarabe de glucosa de maíz | corn syrup |
| agric. | jarabe de maíz | corn syrup |
| agric. | jarabe de maíz deshidratado | corn syrup solids |
| mater.sc. | jaulón de tela metálica para maíz | crib |
| mater.sc. | jaulón de tela metálica para maíz | wire cob rack |
| mater.sc. | jaulón de tela metálica para maíz | corn crib |
| agric. | lias de destilación de maíz | maize pulp |
| agric. | lias de destilación de maíz | corn pulp |
| nat.sc., agric. | maiz blando | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz blando | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz blando | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz blando | soft corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz corneo | flint corn (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| nat.sc., agric. | maiz corneo | flint maize (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| nat.sc. | maiz céreo | waxy corn (Zea mays convar. ceratina) |
| nat.sc. | maiz de cera | waxy corn (Zea mays convar. ceratina) |
| nat.sc., agric. | maiz de rosita | pop corn (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | maiz de rosita | popcorn US (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | maiz duro | flint maize (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| nat.sc., agric. | maiz duro | flint corn (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| nat.sc., agric. | maiz duro vitreo | flint maize (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| nat.sc., agric. | maiz duro vitreo | flint corn (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| nat.sc., agric. | maiz harinoso | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz harinoso | soft corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz harinoso | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz harinoso | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz palomero | popcorn US (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | maiz palomero | pop corn (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| agric. | maiz para el ensilaje | maize for silage |
| agric. | maiz para el ensilaje | corn for silage |
| nat.sc., agric. | maiz reventon | popcorn US (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | maiz reventon | pop corn (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | maiz saltador | popcorn US (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | maiz saltador | pop corn (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | maiz tierno | soft corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz tierno | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz tierno | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz tierno | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz tunicado | pod maize (Zea mays var. tunicata) |
| nat.sc., agric. | maiz tunicado | pod corn (Zea mays var. tunicata) |
| nat.sc., agric. | maiz tunicado | husk corn (Zea mays var. tunicata) |
| nat.sc., agric. | maiz tunicado | cow corn (Zea mays var. tunicata) |
| nat.sc., agric. | maiz vestido | husk corn (Zea mays var. tunicata) |
| nat.sc., agric. | maiz vestido | pod corn (Zea mays var. tunicata) |
| nat.sc., agric. | maiz vestido | pod maize (Zea mays var. tunicata) |
| nat.sc., agric. | maiz vestido | cow corn (Zea mays var. tunicata) |
| agric. | marchitez bacteriana del maíz | Maize bacterial leaf blight, Corn bacterial wilt, Sweet corn Stewart's disease (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| agric. | mazorca de maíz | corn cob |
| agric. | mazorca de maíz | maize cob |
| agric. | mazorca de maíz | corn-on-the-cob |
| agric. | mazorca de maíz | corn ear |
| gen. | mazorca de maíz | corn on the cob |
| agric. | maíz arrugado Zea mays convar. saccharata | sugar corn |
| agric. | maíz arrugado Zea mays convar. saccharata | sweet corn |
| agric. | maíz azucarado Zea mays convar. saccharata | sugar corn |
| agric. | maíz azucarado Zea mays convar. saccharata | sweet corn |
| health. | maíz blanco | white corn |
| bot. | maíz blanco | white maize |
| nat.sc., agric. | maíz blando | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maíz blando | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maíz blando | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| agric. | maíz blando | soft corn (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | maíz ceroso Zea mays convar. ceratina | waxy maize |
| agric. | maíz ceroso Zea mays convar. ceratina | waxy corn |
| agric. | maíz común | indian corn (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | maíz común | Indian corn (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | maíz común | maize (Zea mays) |
| agric. | maíz común | corn (Zea mays) |
| gen. | maíz con farfolla | corn with husk |
| nat.sc., agric. | maíz céreo | waxy corn (Zea mays convar.ceratina) |
| agric. | maíz córneo Zea mays convar. vulgaris | flint corn |
| agric. | maíz córneo | flint corn (Zea indurata, Zea mays convar. vulgaris) |
| agric. | maíz córneo Zea mays convar. vulgaris | flint maize |
| agric. | maíz córneo | flint maize (Zea indurata, Zea mays convar. vulgaris) |
| agric. | maíz de cera | waxy maize |
| nat.sc., agric. | maíz de cera | waxy corn (Zea mays convar.ceratina) |
| agric. | maíz de cera Zea mays convar. ceratina | waxy corn |
| bot. | maíz de cuervo Panicum bulbosum | Texas grass |
| gen. | maíz de forraje | corn field |
| agric. | maíz de Guinea Sorghum guineense | Guinea corn |
| agric. | maíz de Guinea | common sorghum (Andropogon cernuus Roxb., Sorghum durra, Sorghum vulgare Pers.) |
| agric. | maíz de Guinea | shattercane (Andropogon cernuus Roxb., Sorghum durra, Sorghum vulgare Pers.) |
| agric. | maíz de harina Zea mays convar. amylacea | squaw corn |
| agric. | maíz de harina Zea mays convar. amylacea | soft maize |
| agric. | maíz de harina Zea mays convar. amylacea | flour corn |
| agric. | maíz de harina Zea mays convar. amylacea | flour maize |
| agric. | maíz de harina Zea mays convar. amylacea | soft corn |
| agric. | maíz de Jerusalén | Guinea corn (Sorghum cernuum) |
| agric. | maíz de Jerusalén | Jerusalem durra (Sorghum cernuum) |
| agric. | maíz de Jerusalén | white durra (Sorghum cernuum) |
| agric. | maíz de Jerusalén | Egyptian millet (Sorghum cernuum) |
| nat.sc., agric. | maíz de rosita | popcorn US (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| agric. | maíz de rosita | popcorn (Zea mays convar. microsperma, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | maíz dentado | dent maize (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| nat.sc., agric. | maíz dentado | dent corn (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| bot. | maíz dentado Zea mays convar. dentiformis | dent corn |
| agric. | maíz dextrinoso Zea mays convar. saccharata | sugar corn |
| agric. | maíz dextrinoso Zea mays convar. saccharata | sweet corn |
| nat.sc., agric. | maíz diente de caballo | dent corn (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| nat.sc., agric. | maíz diente de caballo | dent maize (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| bot. | maíz diente de caballo Zea mays convar. dentiformis | dent maize |
| bot. | maíz diente de caballo Zea mays convar. dentiformis | dent corn |
| agric. | maíz dulce | sugar maize (Zea mays convar. saccarata, Zea mays convar. saccharata, Zea rugosa) |
| agric. | maíz dulce Zea mays convar. saccharata | sweet corn |
| nat.res., agric., food.ind. | maíz dulce | sweetcorn (Zea mays saccharata, Zea mays var. saccharata) |
| life.sc., agric. | maíz dulce | sweet corn (-) |
| agric. | maíz dulce Zea mays convar. saccharata | sugar corn |
| agric. | maíz dulce | maize (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa) |
| commer. | maíz dulce congelado Zea mays saccharata | frozen sweet corn |
| commer. | maíz dulce, preparado o conservado | prepared or preserved sweet corn |
| agric. | maíz dulce transgénico | genetically modified maize |
| agric. | maíz dulce transgénico | GM-sweet corn |
| agric. | maíz duro Zea mays convar. vulgaris | flint maize |
| agric. | maíz duro Zea mays convar. vulgaris | flint corn |
| agric. | maíz duro | flint maize (Zea indurata, Zea mays convar. vulgaris) |
| agric. | maíz duro | flint corn (Zea indurata, Zea mays convar. vulgaris) |
| agric. | maíz duro vítreo | flint maize |
| patents. | maíz en copos | flaked corn |
| gen. | maíz en grano | maize grain |
| agric. | maíz en mazorca | corn on the cob |
| agric. | maíz ensilado | corn for silage |
| agric. | maíz ensilado | maize for silage |
| agric. | maíz ensilado | silage maize |
| agric. | maíz ensilado | silage corn |
| agric. | maíz forraje | fodder maize |
| agric. | maíz forraje | forage maize |
| agric. | maíz forraje | corn silage |
| agric. | maíz forrajero | fodder maize |
| agric. | maíz forrajero | forage maize |
| stat., agric. | maíz forrajero | green maize |
| agric. | maíz forrajero | corn silage |
| agric., food.ind. | maíz grano | grain maize |
| agric. | maíz harinoso Zea mays convar. amylacea | soft maize |
| agric. | maíz harinoso Zea mays convar. amylacea | flour maize |
| agric. | maíz harinoso Zea mays convar. amylacea | squaw corn |
| agric. | maíz harinoso Zea mays convar. amylacea | soft corn |
| agric. | maíz harinoso Zea mays convar. amylacea | flour corn |
| nat.sc., agric. | maíz harinoso | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maíz harinoso | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maíz harinoso | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| agric. | maíz harinoso | soft corn (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | maíz hidrido | hybrid maize |
| agric. | maíz hidrido | hybrid corn |
| agric. | maíz híbrido | maize corn |
| agric. | maíz híbrido | hybrid maize |
| agric. | maíz híbrido para la siembra | hybrid maize for sowing |
| agric., food.ind. | maíz modificado genéticamente | genetically modified maize |
| agric., food.ind. | maíz modificado genéticamente | GMO maize |
| gen. | maíz molido | maize milled |
| patents. | maíz molido | hominy |
| gen. | maíz molido | corn milled |
| nat.sc., agric. | maíz palomero | popcorn US (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| agric. | maíz palomero | popcorn (Zea mays convar. microsperma, Zea praecox) |
| agric. | maíz para choclo | sugar maize (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa) |
| agric. | maíz para choclo | sweet corn (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa) |
| agric. | maíz para choclo | maize (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa) |
| agric. | maíz para el ensilaje | silage maize |
| agric. | maíz para el ensilaje | maize for silage |
| agric. | maíz para el ensilaje | corn for silage |
| agric. | maíz para ensilado | maize for silage |
| agric. | maíz para ensilado | corn for silage |
| commer. | maíz para forraje | maize for forage |
| patents. | maíz para hacer palomitas | unpopped popcorn |
| health. | maíz pira | popcorn |
| commer. | maíz reventón Zea mays var. everta | popcorn |
| nat.sc., agric. | maíz reventón | popcorn US (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| agric. | maíz reventón | popcorn (Zea mays convar. microsperma, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | maíz saltador | popcorn US (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| agric. | maíz saltador | popcorn (Zea mays convar. microsperma, Zea praecox) |
| agric. | maíz-soja-leche | corn-soya-milk |
| agric. | maíz tierno Zea mays convar. amylacea | squaw corn |
| nat.sc., agric. | maíz tierno | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maíz tierno | soft corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maíz tierno | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maíz tierno | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| agric. | maíz tierno Zea mays convar. amylacea | flour maize |
| agric. | maíz tierno Zea mays convar. amylacea | soft maize |
| agric. | maíz tierno Zea mays convar. amylacea | flour corn |
| agric. | maíz tierno Zea mays convar. amylacea | soft corn |
| gen. | maíz tostado | maize roasted |
| gen. | maíz tostado | corn roasted |
| gen. | maíz tostado y abierto pop corn palomitas de maíz | popcorn |
| gen. | maíz tostado y abierto pop corn palomitas de maíz | pop corn |
| agric. | maíz tunicado Zea mays convar. tunicata | husk corn |
| agric. | maíz tunicado Zea mays convar. tunicata | cow corn |
| agric. | maíz tunicado Zea mays convar. tunicata | pod maize |
| agric. | maíz tunicado Zea mays convar. tunicata | pod corn |
| agric. | maíz verde | green corn |
| agric. | maíz verde | green maize |
| agric. | maíz verde | green corn US |
| agric. | maíz vestido Zea mays convar. tunicata | husk corn |
| agric. | maíz vestido Zea mays convar. tunicata | pod maize |
| agric. | maíz vestido Zea mays convar. tunicata | cow corn |
| agric. | maíz vestido Zea mays convar. tunicata | pod corn |
| agric. | maíz vítreo | flint maize |
| health., food.ind. | mezcla alimenticia de maíz, soja y leche | corn-soya-milk |
| agric. | mezcla de arroz y maíz | rice corn mix |
| agric. | mezcla de maíz y soja | corn soya blend |
| gen. | mezcla de maíz y soja | corn-soya blend |
| gen. | mezcla de maíz y soja enriquecida | fortified corn-soya blend |
| gen. | mezcla de maíz y soja enriquecida | enriched corn-soya blend |
| gen. | mezcla de maíz y soja enriquecida y mejorada | enriched and enhanced corn-soya blend |
| gen. | mezcla de maíz y soja enriquecida y mejorada | fortified and enhanced corn-soya blend |
| gen. | Mi verdura favorita es la mazorca de maíz | My favorite vegetable is corn on the cob |
| nat.sc., agric. | mosca del maíz | seed-corn maggot (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | mosca del maíz | seed corn maggot (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | nematodo maíz | corn root lesion nematode (Pratylenchus zeae) |
| agric. | oruga del tomate y del maíz | tomato fruitworm (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| agric. | oruga del tomate y del maíz | corn earworm (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| agric. | oruga del tomate y del maíz | bollworm (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| nat.res. | oruga taladradora del maíz | stalk borer (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | oruga taladradora del maíz | cornmoth (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | oruga taladradora del maíz | European corn borer (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| gen. | pajitas de maíz | maize flakes |
| gen. | pajitas de maíz | corn flakes |
| gen. | palomitas de maíz | popcorn |
| health. | pan de maíz | cornbread |
| agric., industr., construct. | papel maiz | maize paper |
| agric., industr. | papel maíz | maize paper |
| gen. | pienso de gluten de maíz | maize gluten feed |
| gen. | pienso de gluten de maíz | corn gluten feed |
| agric. | piral del maíz | European corn borer (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| stat. | precio del maíz | maize price |
| agric., food.ind. | Producto Alimenticio de Maíz | food product containing maize |
| agric. | producto derivado del maíz | derived product of maize |
| agric. | productor de maíz | maize grower |
| agric. | productor de maíz | corn grower |
| agric. | productor de maíz forrajero | forage maize producer |
| nat.sc., agric. | pulgón del maíz | corn aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | pulgón del maíz | maize aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | pulgón del maíz | corn leaf aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | pulgón del maíz | cereal leaf aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | pulgón verde del maíz | corn leaf aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | pulgón verde del maíz | maize aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | pulgón verde del maíz | corn aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | pulgón verde del maíz | cereal leaf aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| agric. | pulpa de maiz | maize pulp |
| agric. | pulpa de maiz | corn pulp |
| agric. | pulpa de maíz | maize pulp |
| agric. | pulpa de maíz | corn pulp |
| agric. | quebrador de maíz húmedo | moist maize corn grinder |
| agric. | raspa de maíz | maize stalk |
| agric. | raspas de maíz hidrolizadas | hydrolysed ground corn cobs |
| fin. | razón maíz/cerdo | hog/corn ratio |
| agric. | recogedora-picadora de maíz | forage maize harvester |
| agric. | recolectora de mazorcas de maíz | maize picker |
| agric. | recolectora de maíz | maize picker |
| agric. | recolectora de maíz | corn picker |
| org.name. | Red asiática de biotecnología del maíz | Asian Maize Biotechnology Network |
| org.name. | Red cooperativa europea de investigación para el maíz | European Cooperative Research Network on Maize |
| agric. | residuo de la industria del almidón de maíz | residue of the maize starch industry |
| agric. | residuo de la industria del almidón de maíz | maize starch residue |
| agric. | residuo del almidón de maíz | residue of the maize starch industry |
| agric. | residuo del almidón de maíz | maize starch residue |
| nat.sc., agric. | roya del maíz | maize rust (Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| agric. | roya del maíz | corn rust (Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| entomol., Venezuel., Cuba | saltahojas fulgórido del maíz Peregrinus maidis (Ashm.) | corn leafhopper |
| agric. | salvado de maíz | corn bran |
| agric. | salvado de maíz | maize bran |
| agric. | salvado de maíz | bran of maize |
| agric. | sembradora de maíz | corn drill |
| agric. | sembradora de maíz | maize drill |
| agric. | sembradora de maíz | drill corn planter |
| agric. | sembradora de maíz | maize planter |
| agric. | sembradora de maíz | corn planter |
| agric. | silaje de maiz | grain-maize silage |
| agric. | silaje del maiz | maize silage |
| agric. | silaje del maiz | corn silage |
| agric. | silvano del maíz | saw-toothed grain beetle (Oryzaephilus surinamensis) |
| agric. | silvano del maíz | sax-toothed grain beetle (Oryzaephilus surinamensis) |
| agric. | sirope de maíz | corn syrup |
| agric. | Sociedad Latinoamericana del Maíz | Latin American Corn Society |
| gen. | sémola de maíz | meal corn meal |
| agric. | sémola de maíz | corn grit |
| gen. | sémola de maíz | maize grits |
| agric. | sólidos de jarabe de maíz | corn syrup solids |
| agric. | sólidos de maíz hidrolizados | corn syrup solids |
| agric. | taladora del maíz | European corn borer (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | taladro del maíz | cornmoth (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | taladro del maíz | stalk borer (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | taladro del maíz | European corn borer (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| agric. | tallo de maíz | maize stalk |
| agric. | tallo de maíz | corn stalk |
| agric. | tallo de maíz triturado | stover |
| agric. | torta de germen de maíz | maize cake |
| commer. | torta de maíz | cake of maize |
| gen. | torta de maíz | corncake |
| agric. | torta de presión de gérmenes de maíz | maize germ expeller |
| stat., agric. | tortas de aceite-maíz | oilcake-maize |
| gen. | tortas de maíz | maize cake for cattle |
| agric. | tortilla de maíz | maize pancake |
| entomol. | tortuguilla de la raíz del maíz Diabrotica longicornis | corn root-worm |
| entomol. | tortuguilla de la raíz del maíz Diabrotica longicornis | Northern corn rootworm |
| entomol. | tortuguilla de la raíz del maíz Diabrotica longicornis | corn worm |
| agric. | tortuguilla del maíz | western corn rootworm (Diabrotica virgifera) |
| agric. | tortuguilla del maíz | corn rootworm (Diabrotica virgifera) |
| agric. | trilladora de maíz | corn thresher |
| agric. | trilladora de maíz | husker-sheller |
| agric. | trilladora de maíz | maize thresher |
| agric. | trilladora de maíz | corn sheller |
| agric. | trituradora de maíz | maize corn ear and stalk crusher chopper |
| bot. | túnica de la espiga de maíz | corn shuck |
| agric. | unidad de congelaciòn de maìz dulce | sweetcorn freezing unit |
| anim.husb. | vaina de maíz | maize shuck |
| gen. | Yo prefiero la mazorca de maíz que el maíz cremoso | I prefer corn on the cob to creamed corn |
| agric. | zona de cultivo del maíz | corn belt |
| nat.sc., agric. | áfido pulgones del maíz | corn leaf aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | áfido pulgones del maíz | maize aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | áfido pulgones del maíz | corn aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | áfido pulgones del maíz | cereal leaf aphid (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
