| Spanish | English |
| aguja para máquina circular de género de punto | circular knitting needle |
| aguja para máquina de coser | sewing machine needle |
| aguja para máquina de remallar | needle for remeshing machines |
| aleta de huso para máquina de hilar | spindle flyer for spinning frames |
| amortiguador para máquina de escribir | typewriter mat |
| anillo giratorio para máquina de hilar | revolving ring for a spinning frame |
| banda para máquinas de calcular | strie of paper for calculating machines |
| bandeja de la máquina | machine tray |
| barra de máquina de urdimbre | bar warp machine |
| bastidor de bordar para máquinas de bordar | frame for embroidery machines |
| bobina chata de latón usada en las máquinas de encaje | brass bobbin |
| caída de la máquina | loss of machine |
| cinta entintada de máquina de escribir | typewriter ribbon |
| Comité de Fabricantes Europeos de Máquinas de Escribir Electrónicas | Committee of European Electronic Typewriter Manufacturers |
| Comité permanente de máquinas | Standing Committee on machinery |
| construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser | manufacture of sewing machines |
| construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser | manufacture of textile machinery and accessories |
| cortina de aire en la máquina | machine-mounted air curtain |
| curso del dibujo al ancho de la máquina Levers de encaje | breadth |
| desflorado con máquina de dividir | machine buff |
| encaje de máquina | woven lace |
| fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles |
| finura de la máquina | needle for inch |
| finura de la máquina | gauge |
| garra de la máquina de ensayos | grip of testing machine |
| guía ranurada para máquina de encaje | stump bar |
| huso para máquina de hilar | spindle for spinning frames |
| huso para máquina de revestir en espiral | spindle for spiral covering |
| interrupción del funcionamiento de las máquinas | machine downtime |
| mechero de pie de máquina | Piccolo burner |
| mecánico de máquinas textiles de punto h/m | textile mechanic m/f-hosiery knitwear |
| mecánico de máquinas textiles de punto h/m | textile mechanic -hosiery knitwear |
| máquina automática controladora del calibre de la boca | automatic bore-gauging machine |
| máquina circular de género de punto de una fontura | open to circular knitting machine |
| máquina circular de punto acanalado | circular rib knitting machine |
| máquina circular de remallado | circular looping machine |
| máquina circular para tejido de punto por urdimbre | circular warp loom |
| máquina circular para tejido de punto por urdimbre | circular warp knitting machine |
| máquina clasificadora de bultos postales de correa inclinada | tilted belt parcel-sorting machine |
| máquina clasificadora de paquetes postales de correa inclinada | tilted belt parcel-sorting machine |
| máquina de afeitar mecánica de muelle | spring-operated mechanical razor |
| máquina de anudar la urdimbre | warp tying-in machine |
| máquina de anudar la urdimbre | warp twisting-in machine |
| máquina de bordar manual | hand embroidery machine |
| máquina de carbonizar la lana | wool carbonizing machine |
| máquina de carga | loading machinery |
| máquina de coger puntos a las medias | machine for repairing stockings |
| máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres | phototype-setting and composing machine which sets type |
| máquina de corte con plantilla | shape cutting machine |
| máquina de coser industrial | industrial sewing machine |
| máquina de dar cola a los cantos | glue applicator for edge |
| máquina de dar cola a los cantos | edge gluer |
| máquina de dentar los tejidos | cloth pinking machine |
| máquina de desempolvar los sacos | bag-cleaning machine |
| máquina de desuardar la lana | wool scouring machine |
| máquina de dividir la piel | splitting machine |
| máquina de doble alimentación para vidrio armado | double-pass wired glass machine |
| máquina de doble alimentación para vidrio armado | double-pass machine |
| máquina de doble barra | double locker machine |
| máquina de encuardernar en espiral | machine for assembling pages |
| máquina de enhebrar para bordados | threading machine for embroidery |
| máquina de escarificación | scraping machinery |
| máquina de escribir caracteres Braille | typewriter with Braille characters |
| máquina de esparcir | spread coater |
| máquina de estampado | stamping machine |
| máquina de explanación | leveller |
| máquina de flamear | yarn singeing machine |
| máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype | Nebitype machine for founding lines of type |
| máquina de ganchos para cortinas | net curtain crocheting machine |
| máquina de ganchos para galones | galloon braiding loom |
| máquina de glasear los tejidos de seda | machine for polishing silk fabrics |
| máquina de hacer juntas | jointing machine |
| máquina de hilar intermitente | intermittent spinning frame |
| máquina de hojas flexibles | band-knife machine |
| máquina de imprimir direcciones | automatic labelling machine |
| máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de dos vueltas | two-revolution cylinder printing machine |
| máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de una vuelta | single-revolution cylinder printing machine |
| máquina de labrar | truing up machine |
| máquina de lavar industrial | industrial washing machine |
| máquina de lustrar y satinar el cuero | machine for glazing leather |
| máquina de n secciones | x-head machine |
| máquina de n secciones | x-mould machine |
| máquina de n secciones | x-arm machine |
| máquina de nivelación | leveller |
| máquina de punto circular | circular knitting loom |
| máquina de punto circular | circular knitting machine |
| máquina de quitar los nudos | knot-boring machine |
| máquina de sobar las pieles | softening machine |
| máquina de talla universal | universal grinder |
| máquina de tejido de punto por urdimbre | warp knitting machine |
| máquina de tejido de punto por urdimbre | tricot warp-knitting machine |
| máquina de teñir a chorro | jet-dyeing machine |
| máquina de torcer | twisting machine |
| máquina de torcer hilados de seda | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk |
| máquina de trabajar la madera | woodworking machine |
| máquina de urdimbre para la producción de tul | string warp machine |
| máquina deshornadora de un punto fijo | one-spot machine |
| máquina doméstica de hacer punto | domestic knitting machine |
| máquina enrolladora de tubos flexibles | band building machine |
| máquina juntadora de listones | blockboard core composing machine |
| máquina para afilar las púas de cardas | card sharpening machine |
| máquina para confección de bandas | band builder |
| máquina para cortar el vidrio de moleta | glass cutting machine of the wheel type |
| máquina para descortezar la madera por proyección de agua | water-jet bark stripper |
| máquina para el devanado de filamentos | filament winding machine |
| máquina para el remetido de los peines | reeding machine |
| máquina para eliminar los pelos largos de la peletería | machine for removing long hairs |
| máquina para ensayos de textiles | textile testing machine |
| máquina para fabricar vidrio por estirado de una banda de vidrio | machine for making sheet glass by drawing out flat strips |
| máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve |
| máquina para formar el pico de vertido | lip forming machine |
| máquina para grabar con chorro de arena | sand jet engraving machine |
| máquina para género de punto tubular | tubular fabric knitting machine |
| máquina para la fabricación de cuerdas y cables de alambre | machine for making wire rope or cable |
| máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado | machine for drawing and rolling plate glass |
| máquina para la preparación de fibras textiles | machine for the preparation of textile fibres |
| máquina para las carreras de caballos | totalisator machine |
| máquina para lavar de lavandería | laundry type washing machine |
| máquina para lustrar hilos de coser | polishing machine for sewing threads |
| máquina para quitar las ramas de los arboles | tree delimbing machine |
| máquina para quitar los revestimientos de plomo | lead stripping machine |
| máquina que se utiliza para recortar los cristales de gafas | circular glass-cutter |
| máquina Raschel para tejidos de punto | Raschel knitting machine |
| máquina soplante para desborrar partículas de una correa transportadora | blower for stripping belt conveyor |
| máquina utilizada en las obras de construcción | construction plant |
| operador de máquinas textiles de punto h/m | textile machine operator m/f-hosiery knitwear |
| operador de máquinas textiles de punto h/m | textile machine operator -hosiery knitwear |
| papel para máquina de escribir | typewriter paper |
| papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina | master for office-type offset machines |
| pie de máquina de coser | pressure shoe |
| pie de máquina de coser | pressure foot |
| rampa de gas de pie de máquina | black burner |
| sección individual de la máquina IS | IS machine |
| sección individual de la máquina IS | individual section machine |
| soporte de máquina | movement support |
| telar o máquina de punto rectilíneo | rectilinear knitting machine |
| telar o máquina de punto rectilíneo | or loom |
| tija de puesta en hora de despertador parte máquina | alarm hand-setting stem movement part |
| tija de puesta en hora parte máquina | hand-setting stem movement part |
| útil de la máquina | machine tray |
